1
00:00:35,520 --> 00:00:39,900
Basado en una historia real.
2
00:00:42,000 --> 00:00:48,870
"Capítulo 1: Yu"
Hace mucho tiempo, cuando era pequeña,
Siempre veía a mi madre orar.
3
00:00:49,920 --> 00:00:52,760
Santísima Virgen María,
madre de Jesucristo,
4
00:00:52,890 --> 00:00:55,400
ruega por nosotros pecadores
cuando sea posible.
5
00:00:55,680 --> 00:00:59,430
Ora por nosotros ahora y cuando
estamos muriendo.
6
00:01:00,850 --> 00:01:03,040
Su Excelencia, Madre de Jesús.
7
00:01:03,380 --> 00:01:04,630
El Señor está contigo.
8
00:01:04,790 --> 00:01:06,470
Recuerdo su hermoso rostro.
9
00:01:06,610 --> 00:01:09,400
Santísima Virgen María, escogida.
10
00:01:12,740 --> 00:01:16,280
¿Qué pasa, Yu?
11
00:01:16,790 --> 00:01:18,070
Ven a mí.
12
00:01:27,520 --> 00:01:30,780
Recuerdo la hermosa estatua
de María.
13
00:01:31,580 --> 00:01:32,880
Todo era santo...
14
00:01:33,400 --> 00:01:38,460
Gracias Padre por tu amor, por
proporcionando comida en nuestra mesa.
15
00:01:38,930 --> 00:01:42,300
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
16
00:01:43,310 --> 00:01:44,500
Amén.
17
00:01:49,540 --> 00:01:50,700
¿Estás bien?
18
00:01:53,490 --> 00:01:56,500
Estoy bien. ¿Comemos?
19
00:01:59,410 --> 00:02:01,710
...bendecido por Jesucristo.
20
00:02:02,620 --> 00:02:05,170
Virgen María, Madre de Jesús,
21
00:02:05,460 --> 00:02:07,890
ruega por nosotros pecadores
cuando sea posible.
22
00:02:08,420 --> 00:02:12,010
Ora por nosotros ahora y cuando
estamos muriendo.
23
00:02:15,860 --> 00:02:20,370
Existe la posibilidad de que
Me voy de viaje.
24
00:02:20,520 --> 00:02:22,810
¿De viaje?
25
00:02:22,890 --> 00:02:24,740
¿Puedes cuidar de ti mismo?
26
00:02:24,850 --> 00:02:25,800
Sí.
27
00:02:29,820 --> 00:02:32,760
Quiero que guardes esto para mí.
28
00:02:32,940 --> 00:02:34,220
Virgen María...
29
00:02:34,400 --> 00:02:37,450
Encuentra una mujer como
ella para casarse.
30
00:02:37,820 --> 00:02:40,870
Preséntamela cuando
la encuentras.
31
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Sí, lo prometo.
32
00:02:47,830 --> 00:02:49,320
Es una promesa entonces.
33
00:02:55,880 --> 00:02:58,340
Jesús, María y José...
34
00:02:59,070 --> 00:03:02,680
En tu misericordia, mira con amor
sobre nuestro ser querido moribundo.
35
00:03:03,050 --> 00:03:07,060
Mi madre murió cuando yo tenía
en la escuela primaria.
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,310
Papá.
37
00:03:20,340 --> 00:03:22,840
Ella dijo que se iba de viaje.
38
00:03:24,830 --> 00:03:26,330
¿Ella...?
39
00:03:39,710 --> 00:03:43,120
Papá decidió entonces ser sacerdote.
40
00:03:44,720 --> 00:03:48,340
Crecí viéndolo
dedicarse a la Biblia.
41
00:03:57,030 --> 00:03:59,860
Habían pasado 6 años.
42
00:04:00,510 --> 00:04:04,080
Durante ese tiempo me di cuenta de que
Madre no había...
43
00:04:04,230 --> 00:04:06,830
se fue de viaje pero había muerto.
44
00:04:23,530 --> 00:04:28,060
Recuerdo el día en que papá se convirtió
un sacerdote, no sólo un cristiano.
45
00:04:29,700 --> 00:04:30,750
Y nosotros
46
00:04:31,480 --> 00:04:33,510
nos mudamos de nuestra casa familiar
47
00:04:33,840 --> 00:04:35,690
a la casa parroquial.
48
00:04:36,480 --> 00:04:37,610
Aquí tienes.
49
00:04:44,760 --> 00:04:46,050
Esto es pesado...
50
00:04:49,460 --> 00:04:50,620
¿Hemos terminado?
51
00:05:02,470 --> 00:05:03,830
Madre.
52
00:05:04,300 --> 00:05:05,660
Estamos bien.
53
00:05:06,670 --> 00:05:08,520
Mi papá, el cura.
54
00:05:08,800 --> 00:05:11,810
Se hizo conocido por ser
gentil y cariñoso.
55
00:05:12,830 --> 00:05:16,070
Sus interesantes sermones
lo hizo popular.
56
00:05:16,860 --> 00:05:22,450
La venta benéfica de pasteles sería
considerado un éxito si
57
00:05:22,700 --> 00:05:25,920
100% de los participantes
Pensé que era un gran evento.
58
00:05:32,370 --> 00:05:34,380
Éramos felices entonces.
59
00:05:35,170 --> 00:05:39,670
Padre celestial, gracias por esto.
comida, te pedimos que la bendigas...
60
00:05:40,150 --> 00:05:42,800
gracias por mirar
sobre nosotros.
61
00:05:44,180 --> 00:05:47,220
Teníamos una vida pacífica.
62
00:05:48,260 --> 00:05:50,180
Hasta que apareció ella.
63
00:05:50,640 --> 00:05:54,080
Recuerda cuando te ayudaron
por otros...
64
00:05:54,200 --> 00:05:55,060
Ese día...
65
00:05:55,190 --> 00:05:57,900
Nos ayuda a recordar que
66
00:05:58,690 --> 00:06:01,230
estamos siendo amados por Dios.
67
00:06:01,540 --> 00:06:04,530
Cuando recordamos eso...
68
00:06:04,610 --> 00:06:08,410
sabemos que tenemos apoyo
y son amados.
69
00:06:08,530 --> 00:06:13,160
Siempre podemos escuchar el susurro
de Jesús en nuestros oídos.
70
00:06:13,720 --> 00:06:17,380
"Ve y haz lo mismo con
tus vecinos."
71
00:06:17,710 --> 00:06:21,130
¿Pero quiénes son tus vecinos?
No seas selectivo.
72
00:06:21,260 --> 00:06:23,930
Ayuda y apoya a todos por igual...
73
00:06:37,260 --> 00:06:38,210
¿Disculpe?
74
00:06:40,360 --> 00:06:42,960
¿Puedo ayudarle?
75
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
¿Estás bien?
76
00:06:46,310 --> 00:06:49,660
Esta es la primera vez que
venir a una iglesia.
77
00:06:49,840 --> 00:06:52,910
Nunca he pensado en Dios.
78
00:06:53,160 --> 00:06:54,210
Estoy avergonzado.
79
00:06:54,330 --> 00:06:56,210
No deberías estarlo.
80
00:06:56,460 --> 00:06:59,130
Todo el mundo es así al principio.
81
00:06:59,250 --> 00:07:03,260
Cuando te escuché
sermón sincero...
82
00:07:03,340 --> 00:07:05,630
No pude evitar llorar.
83
00:07:05,760 --> 00:07:07,840
Oh, eres tan amable.
84
00:07:08,180 --> 00:07:10,260
Hazme cristiano, por favor.
85
00:07:10,510 --> 00:07:13,640
Te sugiero que lo tomes con calma.
86
00:07:13,770 --> 00:07:16,600
¡No! no puedo esperar,
¡Lo quiero ahora!
87
00:07:16,690 --> 00:07:18,940
No deberías apresurar las cosas.
88
00:07:19,020 --> 00:07:22,360
Es maravilloso que
estás pidiendo la ayuda de Dios.
89
00:07:22,440 --> 00:07:25,970
- ¿Alguna vez has leído la Santa Biblia?
- No.
90
00:07:26,070 --> 00:07:29,660
Primero, tómate tu tiempo y léelo.
cuidadosamente.
91
00:07:29,780 --> 00:07:30,720
Padre.
92
00:07:31,140 --> 00:07:33,590
¿Puedes enseñarme?
93
00:07:35,330 --> 00:07:37,210
Señorita, ¿está bien?
94
00:07:37,330 --> 00:07:41,530
Hola, ¿estás bien?
95
00:07:46,380 --> 00:07:47,680
Gracias.
96
00:07:48,840 --> 00:07:51,200
¡Padre! ¡Padre!
97
00:07:51,390 --> 00:07:52,610
¡Padre!
98
00:07:54,220 --> 00:07:57,130
¡Lo traje! ¡He leído 12 páginas!
99
00:07:57,480 --> 00:07:59,540
Los pasajes por aquí...
100
00:08:00,190 --> 00:08:01,980
Estaba tan conmovido.
101
00:08:03,830 --> 00:08:08,150
A partir de ese día
ella venía a ver a papá todos los días.
102
00:08:11,820 --> 00:08:14,290
El amor nunca debe traicionar.
103
00:08:14,640 --> 00:08:17,460
No faltó ni un solo día.
104
00:08:17,580 --> 00:08:21,420
Deseo tu bendición.
Nunca tengas malos sentimientos.
105
00:08:21,580 --> 00:08:23,420
Lea esta oración.
106
00:08:25,460 --> 00:08:27,170
Respétense unos a otros.
107
00:08:27,510 --> 00:08:29,720
Hazlo de buena gana.
108
00:08:29,840 --> 00:08:33,700
Al servir al Señor, vives en
esperanza y soportar las dificultades...
109
00:08:38,130 --> 00:08:39,420
¡Padre!
110
00:08:40,130 --> 00:08:40,930
¿Sí?
111
00:08:41,020 --> 00:08:43,560
¿Puedo confesarme también?
112
00:08:43,690 --> 00:08:47,940
Sí, una vez que te conviertes en cristiano
puedes ir en cualquier momento.
113
00:08:48,070 --> 00:08:49,740
Solo nosotros dos...
114
00:08:50,610 --> 00:08:51,700
¿Sí?
115
00:08:52,070 --> 00:08:56,620
solos tu y yo en eso
habitación pequeña, ¿verdad?
116
00:08:56,970 --> 00:08:57,900
Sí.
117
00:08:59,460 --> 00:09:00,970
Kaori Fujiwara.
118
00:09:01,100 --> 00:09:07,660
En el nombre del Padre, el hijo
y el Espíritu Santo...
119
00:09:07,840 --> 00:09:10,070
Yo os bautizo.
120
00:09:11,730 --> 00:09:15,760
En poco tiempo se había convertido en cristiana.
121
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
Sé que es repentino pero
122
00:09:21,450 --> 00:09:22,910
Tengo una confesión que hacer.
123
00:09:24,610 --> 00:09:28,190
Padre, estoy enamorado.
124
00:09:29,090 --> 00:09:33,270
- Sí.
- Pero no se le permite enamorarse.
125
00:09:33,570 --> 00:09:36,660
Pero ya es demasiado tarde.
¿Lo entiendes?
126
00:09:42,170 --> 00:09:45,420
¿Puedes sentir mi corazón latir?
127
00:09:47,120 --> 00:09:49,640
Lo siento pero tienes que irte.
128
00:09:49,740 --> 00:09:53,010
¡Padre, escucha mi confesión!
129
00:09:53,130 --> 00:09:56,790
Si te alejas de mí,
Me suicidaré.
130
00:09:56,970 --> 00:09:59,310
¡Por favor escúchame!
131
00:09:59,430 --> 00:10:01,600
Qué puedo hacer...?
132
00:10:01,730 --> 00:10:06,110
Estoy enamorado de ti.
133
00:10:06,610 --> 00:10:09,390
Lo sé, realmente soy un
mujeres sin esperanza.
134
00:10:09,650 --> 00:10:12,200
¿Pero qué puedo hacer al respecto?
135
00:10:12,320 --> 00:10:15,340
Por favor escuche mi confesión.
136
00:10:27,710 --> 00:10:29,360
Gracias, padre.
137
00:10:30,670 --> 00:10:33,300
Si no te importa...
138
00:10:33,670 --> 00:10:34,800
Sí, ¿qué es?
139
00:10:35,260 --> 00:10:37,760
¿Puedo darme tu número de celular?
140
00:11:05,670 --> 00:11:06,790
¿Hola?
141
00:11:07,290 --> 00:11:11,300
Necesito verte ahora.
Encuéntrame en ese parque cercano.
142
00:11:18,510 --> 00:11:19,760
¿Qué es?
143
00:11:22,960 --> 00:11:26,380
¡Esperar! ¿Qué quieres?
conmigo?
144
00:11:26,600 --> 00:11:27,980
¡Te amo!
145
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Déjame ir.
146
00:11:30,770 --> 00:11:32,000
¡No!
147
00:11:35,820 --> 00:11:37,490
Hueles tan bien...
148
00:11:37,770 --> 00:11:40,150
- ¡No hagas esto!
- ¡Abrázame, aquí y ahora!
149
00:11:40,410 --> 00:11:42,120
¡Para esto, déjalo ir!
150
00:11:42,290 --> 00:11:43,720
¡Pégame más!
151
00:11:44,490 --> 00:11:45,390
Vamos.
152
00:11:45,800 --> 00:11:47,710
¡Basta!
153
00:11:49,210 --> 00:11:52,710
¡Pégame! ¡Soy una chica tan mala!
154
00:11:53,740 --> 00:11:54,940
¡Quítate de encima!
155
00:11:55,130 --> 00:11:56,800
¡Padre!
156
00:11:56,980 --> 00:12:00,420
Papá alquiló una casa lejos de
la iglesia.
157
00:12:01,010 --> 00:12:02,570
Todos nos mudamos allí.
158
00:12:04,070 --> 00:12:06,540
Los sacerdotes católicos no pueden casarse.
159
00:12:07,020 --> 00:12:09,560
Era un escondite para ellos.
160
00:12:11,560 --> 00:12:14,660
Papá me dijo que moviera mis cosas
a la nueva casa.
161
00:12:16,920 --> 00:12:20,240
Cuando estaba empacando, tiré
muchos recuerdos.
162
00:12:21,720 --> 00:12:23,140
Excepto María.
163
00:12:26,580 --> 00:12:29,920
Hacer, Re, Mi...
164
00:12:30,000 --> 00:12:32,420
¿Sukiyaki para cenar?
165
00:12:32,690 --> 00:12:34,960
Fa, entonces...
166
00:12:39,180 --> 00:12:40,780
¿No nos vemos felices?
167
00:12:41,640 --> 00:12:43,380
Sí, seguro...
168
00:12:47,680 --> 00:12:51,480
Gracias padre por
la comida en nuestra mesa.
169
00:12:51,940 --> 00:12:54,360
En el nombre del Señor Jesús.
170
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
- Amén.
- ¡Sí, amén!
171
00:12:58,660 --> 00:13:00,030
¡Pues a comer!
172
00:13:22,430 --> 00:13:23,790
Caballero.
173
00:13:24,640 --> 00:13:28,390
Dame fuerza.
Necesito que me ayudes ahora.
174
00:13:29,480 --> 00:13:32,440
Señor, tienes misericordia eterna.
175
00:13:32,600 --> 00:13:34,900
No abandones tus creaciones.
176
00:13:34,940 --> 00:13:39,370
La Iglesia Cero es un tema controvertido
nueva religión.
177
00:13:39,760 --> 00:13:42,780
Cuenta con unos 500.000 creyentes.
178
00:13:43,410 --> 00:13:47,680
Su líder espiritual es
un hombre conocido como "Zero".
179
00:13:47,890 --> 00:13:48,970
Bajo su mando...
180
00:13:49,150 --> 00:13:52,900
Pronto comenzó nuestra vida con ella.
desmoronarse.
181
00:13:54,710 --> 00:13:56,960
Oh, la Iglesia Cero.
182
00:13:57,500 --> 00:13:59,920
Estas religiones de culto son terribles.
183
00:14:01,300 --> 00:14:02,480
¿Sí?
184
00:14:03,630 --> 00:14:07,080
Bueno, tú también eres bastante corrupto.
185
00:14:07,760 --> 00:14:11,680
¿Crees que puedes continuar?
engañando a tu Señor?
186
00:14:12,060 --> 00:14:14,340
Ya hemos hablado de esto.
187
00:14:14,440 --> 00:14:16,440
¡Esos chicos de Zero son mejores!
188
00:14:16,560 --> 00:14:20,660
Donan toneladas de dinero
para probar su fe!
189
00:14:22,090 --> 00:14:24,530
cuando vas
casarse conmigo?
190
00:14:24,700 --> 00:14:27,930
¿Qué está sucediendo?
Dijiste que te casarías conmigo.
191
00:14:28,160 --> 00:14:31,970
Me lo prometiste, ¿no?
¡Prometiste que te casarías conmigo!
192
00:14:32,620 --> 00:14:34,430
...estudia las enseñanzas de "Zero"
193
00:14:34,540 --> 00:14:37,890
y tratar de atraer a la gente a
su religión.
194
00:14:38,210 --> 00:14:42,290
Por favor ayuda a esos
que están necesitados.
195
00:14:44,340 --> 00:14:45,990
¡Muchas gracias!
196
00:14:51,430 --> 00:14:52,810
¿Dónde está tu marido?
197
00:14:53,020 --> 00:14:54,240
No estamos casados.
198
00:14:56,600 --> 00:14:58,230
¡Es terrible!
199
00:14:58,310 --> 00:15:00,730
Ya tuve suficiente.
200
00:15:01,030 --> 00:15:03,360
Ya lo tuve con esto
vida secreta!
201
00:15:03,880 --> 00:15:05,630
¡Espera un minuto!
202
00:15:05,860 --> 00:15:07,160
¡No puedo soportar esto!
203
00:15:07,660 --> 00:15:12,080
Pronto dejó a papá por un
amante más joven.
204
00:15:13,450 --> 00:15:17,540
Ella había estado presente sólo
durante 3 meses.
205
00:15:20,290 --> 00:15:22,630
Durante toda una semana después de que ella se fue
206
00:15:23,170 --> 00:15:24,900
Papá no dijo una palabra.
207
00:15:25,970 --> 00:15:29,140
Pero me sentí bastante aliviado.
208
00:15:31,470 --> 00:15:33,910
Papá, la cena está lista.
209
00:15:41,020 --> 00:15:43,810
Señor, danos la fuerza
para continuar.
210
00:15:44,240 --> 00:15:45,990
Perdónanos.
211
00:15:46,110 --> 00:15:50,550
Papá comenzó a orar al Señor
como si estuviera poseído.
212
00:15:52,950 --> 00:15:54,420
Papá cambió.
213
00:15:55,520 --> 00:15:57,630
Se convirtió en alguien diferente.
214
00:15:57,860 --> 00:15:59,880
El que mató al profeta...
215
00:16:01,250 --> 00:16:04,650
quien venció al mensajero
con una piedra.
216
00:16:05,670 --> 00:16:09,900
Me he esforzado mucho en
reuniros a todos juntos.
217
00:16:10,910 --> 00:16:15,660
Como una gallina trataría de reunir
sus polluelos debajo de sus alas.
218
00:16:15,780 --> 00:16:17,990
Los sermones de papá también cambiaron.
219
00:16:18,940 --> 00:16:20,530
Se volvieron horribles.
220
00:16:20,710 --> 00:16:23,490
...Pero no respondiste mi llamada.
221
00:16:23,820 --> 00:16:25,570
¡Mira esto!
222
00:16:26,030 --> 00:16:30,600
Tu casa de religión será
abandonado para siempre.
223
00:16:34,030 --> 00:16:36,170
Sálvanos del mal.
224
00:16:36,750 --> 00:16:38,960
Perdónanos de nuestros pecados.
225
00:16:44,490 --> 00:16:45,770
Yu, ven aquí.
226
00:16:46,050 --> 00:16:48,840
Ven al confesionario mañana.
227
00:16:49,260 --> 00:16:50,130
Sí, papá.
228
00:17:11,030 --> 00:17:14,280
En el nombre del Padre, del Hijo y
Espíritu Santo.
229
00:17:14,870 --> 00:17:16,200
Amén.
230
00:17:16,580 --> 00:17:18,150
¿Has pecado hoy?
231
00:17:22,500 --> 00:17:23,670
No precisamente.
232
00:17:23,880 --> 00:17:26,600
Debes haberlo hecho. Pensar.
233
00:17:26,820 --> 00:17:28,340
No he pecado.
234
00:17:28,460 --> 00:17:29,790
Piensa más.
235
00:17:32,260 --> 00:17:34,010
¿De qué se trata esto?
236
00:17:35,180 --> 00:17:36,890
- Papá.
- Piensa más.
237
00:17:38,890 --> 00:17:40,120
¿Has pecado?
238
00:17:41,130 --> 00:17:42,580
¿Has pecado hoy?
239
00:17:42,740 --> 00:17:44,560
Perdóname.
240
00:17:44,730 --> 00:17:47,790
No puedes ver tus pecados.
241
00:17:49,130 --> 00:17:51,490
¿Quieres decir que no has pecado?
242
00:17:51,680 --> 00:17:52,940
De nada.
243
00:17:53,040 --> 00:17:54,050
Piensa de nuevo.
244
00:17:54,160 --> 00:17:58,060
Fue el comienzo del infierno.
245
00:17:58,290 --> 00:17:59,510
Te lo diré.
246
00:17:59,850 --> 00:18:04,910
Tu pecado es que no puedes
recuerda tus propios pecados.
247
00:18:05,130 --> 00:18:06,900
Ahora eso es un pecado.
248
00:18:07,880 --> 00:18:09,770
Sean más conscientes a partir de mañana.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,300
¿Has pecado?
250
00:18:18,720 --> 00:18:21,100
¡Tengo que recordarlo!
El cielo azul...
251
00:18:21,480 --> 00:18:22,950
Hierbas junto al río...
252
00:18:23,280 --> 00:18:24,940
Un insecto en una hoja...
253
00:18:25,180 --> 00:18:26,680
Flores en el viento...
254
00:18:27,660 --> 00:18:29,380
¡No puedo pensar en ningún pecado!
255
00:18:29,510 --> 00:18:31,190
Hoy...
256
00:18:32,530 --> 00:18:33,800
¡Tengo uno!
257
00:18:34,430 --> 00:18:37,620
fui a un cafe
con un paraguas mojado y...
258
00:18:37,870 --> 00:18:40,620
salpiqué agua toda
sobre el lugar.
259
00:18:40,850 --> 00:18:43,040
¿Y luego?
260
00:18:43,500 --> 00:18:46,210
Y... tal vez
261
00:18:47,740 --> 00:18:50,300
Rocié agua sobre los clientes y
262
00:18:51,300 --> 00:18:54,070
causó un poco de alboroto.
263
00:18:54,260 --> 00:18:58,090
De hecho, fue bastante desagradable.
264
00:18:59,610 --> 00:19:00,810
¿Algo más?
265
00:19:04,480 --> 00:19:05,980
¿Has pecado hoy?
266
00:19:07,520 --> 00:19:09,070
No se me ocurre nada.
267
00:19:12,030 --> 00:19:14,320
Oh, es cierto...
268
00:19:14,740 --> 00:19:18,120
estaba cansado en el autobús
volviendo a casa...
269
00:19:18,320 --> 00:19:23,950
así que no ofrecí mi asiento a un
madre con un niño pequeño.
270
00:19:24,540 --> 00:19:25,410
Seguir.
271
00:19:26,330 --> 00:19:27,330
¿Qué otra cosa?
272
00:19:27,780 --> 00:19:31,230
Seguí forzándome a cometer pecados
así.
273
00:19:32,170 --> 00:19:37,040
Se sintió como si lo exprimieran
el último poco de pasta de dientes.
274
00:19:40,140 --> 00:19:43,400
"365 días para el milagro"
275
00:19:44,500 --> 00:19:46,090
Me puse muy alerta.
276
00:19:46,850 --> 00:19:50,420
Siempre busqué los pecados
Podría haberlo cometido sin saberlo.
277
00:19:51,890 --> 00:19:53,250
Aunque desafortunadamente
278
00:19:53,490 --> 00:19:56,860
Yo era realmente una persona normal y corriente.
chico de secundaria.
279
00:19:58,660 --> 00:20:00,120
En pocas palabras
280
00:20:01,370 --> 00:20:02,700
Quería morir.
281
00:20:12,800 --> 00:20:13,710
Gracias.
282
00:20:13,840 --> 00:20:15,450
De nada...
283
00:20:24,120 --> 00:20:26,130
Ni siquiera podría matar una hormiga.
284
00:20:27,840 --> 00:20:31,330
Quería mucho a mi padre.
285
00:20:32,410 --> 00:20:34,520
Aunque había cambiado.
286
00:20:35,410 --> 00:20:39,910
Recordé las palabras de mi madre.
me lo había dicho.
287
00:20:40,220 --> 00:20:43,280
Preséntame a tu María cuando
la encuentras.
288
00:20:43,520 --> 00:20:44,900
Prométeme...
289
00:20:45,130 --> 00:20:47,020
Pronto comencé a pensar
290
00:20:47,680 --> 00:20:51,220
esa Virgen María era la
sólo mujeres para mí.
291
00:20:51,750 --> 00:20:53,320
"265 días para el milagro"
292
00:20:56,280 --> 00:20:57,580
¿Qué estás haciendo?
293
00:20:58,280 --> 00:20:59,750
Sacando la pasta de dientes...
294
00:21:00,240 --> 00:21:02,650
Mantén tus dientes limpios.
295
00:21:03,500 --> 00:21:05,490
Todo lo blanco es maravilloso.
296
00:21:06,250 --> 00:21:08,340
Tus dientes también deben ser blancos.
297
00:21:14,260 --> 00:21:17,530
¿No te imaginas ni por un minuto que
eres bueno.
298
00:21:17,890 --> 00:21:20,150
Sería un hipócrita si pensara eso.
299
00:21:20,590 --> 00:21:21,420
Sí, papá.
300
00:21:21,600 --> 00:21:23,970
No hay forma de escapar de ser malo.
301
00:21:24,410 --> 00:21:25,420
Sí.
302
00:21:27,580 --> 00:21:29,080
- ¿Eres un chico malo?
- Sí.
303
00:21:29,200 --> 00:21:30,370
¿Eres malo?
304
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
Sí, soy malo.
305
00:21:32,040 --> 00:21:34,840
Muy bien, chico malo.
Admite tus pecados.
306
00:21:34,970 --> 00:21:36,240
Veo mis pecados ahora.
307
00:21:36,360 --> 00:21:38,950
No, tienes que admitir tus pecados.
308
00:21:39,070 --> 00:21:40,920
Sí, admito mis pecados.
309
00:21:41,270 --> 00:21:42,830
Las confesiones nunca cesaron.
310
00:21:43,180 --> 00:21:46,310
Papá me preguntaba sin cesar
sobre mis pecados.
311
00:21:46,600 --> 00:21:48,030
¿Has pecado hoy?
312
00:21:50,020 --> 00:21:54,210
No ayudé a una anciana
en un cruce.
313
00:21:54,560 --> 00:21:56,170
Tuve que mentir.
314
00:21:57,130 --> 00:21:58,750
En realidad yo había ayudado a la señora.
315
00:22:02,150 --> 00:22:07,030
En nombre del padre, el hijo.
y el espiritu santo
316
00:22:07,870 --> 00:22:09,660
estás perdonado.
317
00:22:10,750 --> 00:22:11,860
Amén.
318
00:22:17,380 --> 00:22:18,800
Mentiste hoy.
319
00:22:21,170 --> 00:22:22,560
Puedo decirlo.
320
00:22:25,890 --> 00:22:26,900
¿Estabas mintiendo?
321
00:22:27,830 --> 00:22:28,850
Lo siento...
322
00:22:28,930 --> 00:22:33,850
Me di cuenta de que tenía que empezar
cometiendo pecados por él.
323
00:22:34,850 --> 00:22:38,520
De ahora en adelante haría mi
¡Es mejor pecar!
324
00:22:38,820 --> 00:22:40,450
Así es como me sentí entonces.
325
00:22:41,820 --> 00:22:45,750
A partir de entonces, estuve ocupado comprometiéndome
pecados para papá.
326
00:22:47,240 --> 00:22:48,940
¡Pecados y pecados aún mayores!
327
00:22:49,280 --> 00:22:52,930
Tomé una decisión durante la clase.
Estaba dispuesto a pecar.
328
00:23:20,670 --> 00:23:22,890
¿Podrías pasarme eso?
329
00:23:23,470 --> 00:23:25,420
¿Puedes devolverme la pelota?
330
00:23:32,440 --> 00:23:34,970
¿Para qué hiciste eso?
331
00:23:39,740 --> 00:23:43,050
Rompí el borrador de mi compañero de clase.
332
00:23:43,700 --> 00:23:45,510
Y aplasté algunas hormigas.
333
00:23:45,620 --> 00:23:48,940
Un niño me pidió que pateara
su pelota de regreso a él.
334
00:23:49,120 --> 00:23:51,450
Pero lo eché a un lado
porque apestaba.
335
00:23:54,930 --> 00:23:58,960
En nombre del padre, el hijo.
y el Espíritu Santo.
336
00:24:00,120 --> 00:24:01,060
Yu.
337
00:24:01,720 --> 00:24:02,730
¿Sí?
338
00:24:07,990 --> 00:24:09,430
¿Qué fue eso?
339
00:24:11,030 --> 00:24:12,120
No hablas en serio.
340
00:24:16,690 --> 00:24:18,390
Me rindo contigo.
341
00:24:21,430 --> 00:24:22,970
"165 días para el milagro"
342
00:24:26,570 --> 00:24:27,880
Estoy en casa.
343
00:24:28,410 --> 00:24:34,480
Cuando regresé de la escuela
al día siguiente, papá ya no estaba.
344
00:24:36,780 --> 00:24:38,270
Me dejó una carta.
345
00:24:40,240 --> 00:24:42,160
"Volveré a la iglesia."
346
00:24:43,260 --> 00:24:46,230
"Vives aquí solo."
347
00:25:05,530 --> 00:25:06,810
¡Papá!
348
00:25:08,780 --> 00:25:10,630
No me llames así aquí.
349
00:25:11,470 --> 00:25:14,950
Padre, ¿cuándo volverás a casa?
350
00:25:15,070 --> 00:25:15,870
¿Dónde?
351
00:25:15,970 --> 00:25:19,080
- ¡Hogar!
- Mi único hogar es el del Señor.
352
00:25:24,260 --> 00:25:25,360
¡Papá!
353
00:25:26,260 --> 00:25:29,950
Ir a casa. Esta es una casa de Dios.
354
00:25:30,600 --> 00:25:32,130
No es un lugar para ti.
355
00:26:13,490 --> 00:26:15,020
¿Qué estás haciendo?
356
00:26:15,370 --> 00:26:17,010
¡Vamos! ¡Tú también!
357
00:26:18,410 --> 00:26:19,630
¡Fuera de aquí!
358
00:26:20,100 --> 00:26:22,020
Mierda, tengo frío.
359
00:26:22,820 --> 00:26:24,400
Hola, soy Yuji.
360
00:26:24,520 --> 00:26:25,800
Llámame Etiqueta Yuji.
361
00:26:25,930 --> 00:26:27,250
O el cobarde Yuji.
362
00:26:27,340 --> 00:26:28,720
¡Callarse la boca!
363
00:26:28,950 --> 00:26:30,110
Soy Takahiro. ¿Tú?
364
00:26:30,240 --> 00:26:31,790
Soy Yu Honda.
365
00:26:31,910 --> 00:26:33,700
- ¿Secundaria Shione?
- Sí.
366
00:26:33,830 --> 00:26:35,080
- ¿Qué año?
- Primero.
367
00:26:35,200 --> 00:26:36,750
- ¿En serio?
- ¡Lo mismo que nosotros!
368
00:26:36,830 --> 00:26:37,780
¿En realidad?
369
00:26:37,880 --> 00:26:40,770
Tal vez deberíamos colgar
juntos.
370
00:26:41,770 --> 00:26:43,370
- Debería conocer a Senpai.
- Buena idea.
371
00:26:43,540 --> 00:26:44,600
- ¿Senpai?
- Sí.
372
00:26:44,730 --> 00:26:46,060
Ven con nosotros.
373
00:26:46,150 --> 00:26:48,170
Será divertido.
374
00:26:49,010 --> 00:26:50,680
Tengo frio.
375
00:26:55,090 --> 00:26:56,180
¡Senpai!
376
00:26:58,070 --> 00:26:59,250
¿Quién es él?
377
00:26:59,430 --> 00:27:00,780
Es un recién llegado.
378
00:27:01,790 --> 00:27:03,250
- Sostén esto.
- Bueno.
379
00:27:03,400 --> 00:27:04,790
Dame una mano.
380
00:27:07,600 --> 00:27:08,660
¿Qué te pasa?
381
00:27:10,300 --> 00:27:12,460
¡Cometamos muchos pecados!
382
00:27:12,940 --> 00:27:13,970
¿Qué?
383
00:27:14,090 --> 00:27:16,470
¿Ver? Es raro.
384
00:27:17,760 --> 00:27:20,150
Me gusta. Me hace reír.
385
00:27:49,000 --> 00:27:51,340
¡Escuchen todos!
386
00:28:00,180 --> 00:28:01,280
A partir de hoy
387
00:28:01,620 --> 00:28:03,590
tenemos un chico nuevo.
388
00:28:05,030 --> 00:28:06,280
¿Cómo te llamas?
389
00:28:07,370 --> 00:28:08,770
Soy Yu Honda.
390
00:28:08,900 --> 00:28:10,520
-Yu Honda.
- ¡Sí!
391
00:28:10,860 --> 00:28:13,730
no se que pasa
con el pero
392
00:28:13,860 --> 00:28:17,360
él se une a nosotros porque
¡Está metido en el pecado!
393
00:28:17,490 --> 00:28:19,100
¡Sí, es cierto!
394
00:28:19,180 --> 00:28:20,270
¿Por qué?
395
00:28:20,450 --> 00:28:21,850
Porque necesito pecar.
396
00:28:21,980 --> 00:28:24,670
- ¿Cómo qué?
- ¿Robar una tienda? ¿Matar a alguien?
397
00:28:24,810 --> 00:28:27,460
¿Qué quieres decir con pecados?
398
00:28:28,710 --> 00:28:33,300
Mi padre es sacerdote así que
Necesito pecar.
399
00:28:33,420 --> 00:28:35,090
¡Tu padre es sacerdote!
400
00:28:35,270 --> 00:28:36,980
¡Un sacerdote!
401
00:28:37,090 --> 00:28:39,050
¡Oye, este tipo es genial!
402
00:28:39,330 --> 00:28:42,510
De todos modos, a partir de hoy,
¡Él es uno de nosotros!
403
00:28:43,040 --> 00:28:46,860
Todos los días desde entonces hice todo
Podría volverme pecador.
404
00:28:47,210 --> 00:28:48,690
Estoy listo.
405
00:28:49,370 --> 00:28:51,020
Aprendí todo.
406
00:28:51,480 --> 00:28:54,150
Cómo pelear y robar en tiendas.
407
00:28:54,800 --> 00:28:56,270
Lo siguiente fue lo real.
408
00:28:56,580 --> 00:28:57,900
¡Adelante!
409
00:29:14,540 --> 00:29:16,960
Hice muchos amigos maravillosos.
410
00:29:17,380 --> 00:29:22,140
Yuji, Takahiro y Senpai.
411
00:29:23,110 --> 00:29:24,270
Fue divertido todos los días.
412
00:29:24,400 --> 00:29:25,540
¡Muestra tus etiquetas!
413
00:29:25,710 --> 00:29:28,800
¡50% de descuento, 30% de descuento, 50% de descuento!
414
00:29:28,930 --> 00:29:31,640
¡Hurra los ladrones!
415
00:29:32,350 --> 00:29:33,950
¡Salud!
416
00:29:49,040 --> 00:29:50,340
¡Dale más!
417
00:29:58,510 --> 00:29:59,710
¡Tengo que confesar!
418
00:30:00,760 --> 00:30:04,550
Señor, he pecado en muchos
actos de maldad.
419
00:30:04,720 --> 00:30:06,140
Te traicioné.
420
00:30:06,850 --> 00:30:10,250
Papá, yo también he traicionado tu confianza.
421
00:30:10,430 --> 00:30:12,390
No merezco ser tu hijo.
422
00:30:12,810 --> 00:30:14,980
Ten piedad de mí porque soy un pecador.
423
00:30:17,570 --> 00:30:22,220
En el nombre del Padre, el hijo
y el espiritu santo
424
00:30:22,390 --> 00:30:24,340
Te perdono.
425
00:30:25,420 --> 00:30:26,550
Amén.
426
00:30:27,070 --> 00:30:30,790
Todos los días iba al sacerdote
y le dije mis pecados
427
00:30:31,170 --> 00:30:34,170
como si estuviera dando
él recuerdos.
428
00:30:37,710 --> 00:30:38,880
Nos vemos mañana.
429
00:30:39,190 --> 00:30:40,060
Por aquí.
430
00:30:43,450 --> 00:30:45,790
Eres muy extraño.
431
00:30:45,970 --> 00:30:47,100
¿Lo soy?
432
00:30:47,220 --> 00:30:48,200
Sí, un loco.
433
00:30:48,290 --> 00:30:49,910
¿Qué es un loco?
434
00:30:50,100 --> 00:30:51,390
Qué extraño, eso es todo.
435
00:30:51,470 --> 00:30:52,630
¿Soy extraño?
436
00:30:52,750 --> 00:30:57,110
Haces cosas malas para que
¿Puedes confesarle a tu papá?
437
00:30:57,230 --> 00:30:59,260
Sí, eso es correcto.
438
00:30:59,480 --> 00:31:01,190
Eres perverso.
439
00:31:01,380 --> 00:31:02,860
¿Perverso?
440
00:31:04,480 --> 00:31:05,450
¿No lo sabes?
441
00:31:05,570 --> 00:31:06,780
¿Qué quieres decir?
442
00:31:06,870 --> 00:31:11,120
Olvídalo. como te gusta
¿Confesarle a tu papá?
443
00:31:11,240 --> 00:31:13,040
Él siempre me perdona.
444
00:31:13,430 --> 00:31:14,410
Veo.
445
00:31:14,560 --> 00:31:18,150
¿Tu papá sería más feliz?
si tus pecados fueran peores?
446
00:31:18,330 --> 00:31:20,550
No quiero matar a nadie...
447
00:31:20,630 --> 00:31:22,550
No, eso no bastaría.
448
00:31:22,770 --> 00:31:26,550
Sé lo que encuentran los sacerdotes
realmente ofensivo.
449
00:31:27,140 --> 00:31:28,090
Cosas obscenas.
450
00:31:28,300 --> 00:31:29,770
¿Obsceno?
451
00:31:30,200 --> 00:31:31,470
Eso sería perfecto.
452
00:31:31,600 --> 00:31:33,220
Yu tiene que conocerlo.
453
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
Lloyd.
454
00:31:36,190 --> 00:31:37,680
¡Maestro Lloyd!
455
00:31:40,290 --> 00:31:41,230
¿Qué deseas?
456
00:31:43,820 --> 00:31:47,810
Señor, este chico quiere aprender.
del Maestro.
457
00:31:49,240 --> 00:31:50,740
¿Es esto cierto?
458
00:31:53,790 --> 00:31:56,310
¿Realmente quieres aprender?
459
00:31:57,150 --> 00:31:58,170
Sí.
460
00:31:59,080 --> 00:32:00,960
Todo lo que quieras o desees...
461
00:32:01,250 --> 00:32:04,500
Cualquier cosa que quieras saber...
462
00:32:04,710 --> 00:32:08,720
Todas las verdades del mundo pueden
se encuentra aquí.
463
00:32:09,930 --> 00:32:11,400
¿Qué estás buscando?
464
00:32:12,260 --> 00:32:14,220
¿Qué buscas para hijo?
465
00:32:14,680 --> 00:32:15,600
Pecados.
466
00:32:15,680 --> 00:32:17,190
Muy bien.
467
00:32:17,270 --> 00:32:18,500
¿Algo más?
468
00:32:19,520 --> 00:32:21,270
¡No me lo ocultes!
469
00:32:21,560 --> 00:32:25,110
María. Un día espero encontrar
mi María...
470
00:32:25,240 --> 00:32:28,410
¡Para! el maestro hablará
su mente ahora.
471
00:32:30,820 --> 00:32:36,040
Todo lo que buscas lo puedes encontrar
aquí en la ingle.
472
00:32:36,660 --> 00:32:38,570
¡Entre las piernas de las mujeres!
473
00:32:45,670 --> 00:32:47,350
"Todo mi dolor"
474
00:32:47,470 --> 00:32:50,580
Este es el único libro
He escrito alguna vez.
475
00:32:51,720 --> 00:32:53,510
¡Léelo esta noche!
476
00:32:53,720 --> 00:32:54,640
Lo haré.
477
00:32:59,440 --> 00:33:00,930
Me siento solo.
478
00:33:01,300 --> 00:33:03,060
Pero no sé por qué.
479
00:33:03,740 --> 00:33:06,400
¿Cuál es el motivo de
¿mi soledad?
480
00:33:06,580 --> 00:33:09,240
En vano le di mucho
pensamiento.
481
00:33:09,360 --> 00:33:11,950
Busqué la razón.
482
00:33:12,480 --> 00:33:13,320
¿Lo entiendes?
483
00:33:14,580 --> 00:33:16,120
¡Perfectamente!
484
00:33:17,660 --> 00:33:20,150
¿entiendes?
mi vida solitaria?
485
00:33:20,270 --> 00:33:21,360
Yo sí, Maestro.
486
00:33:21,500 --> 00:33:22,830
- Estoy solo.
- ¡Sí!
487
00:33:23,060 --> 00:33:24,000
Estoy tan solo.
488
00:33:24,130 --> 00:33:25,300
¡Sí, Maestro!
489
00:33:25,420 --> 00:33:27,710
- ¡Serás mi aprendiz!
- ¡Sí!
490
00:33:27,940 --> 00:33:29,840
Entonces comenzó mi entrenamiento.
491
00:33:30,480 --> 00:33:32,840
Podría soportarlo por María.
492
00:33:32,970 --> 00:33:34,390
Sostén la cámara.
493
00:33:34,970 --> 00:33:35,890
A por ello.
494
00:33:36,030 --> 00:33:36,840
Sí.
495
00:33:37,030 --> 00:33:38,370
Mírame.
496
00:33:42,290 --> 00:33:44,730
Usa una cuerda para conseguir
¡un vistazo a las bragas!
497
00:33:49,070 --> 00:33:49,920
Bien.
498
00:33:50,950 --> 00:33:53,870
En el momento en que el objetivo
no esta mirando...
499
00:33:59,040 --> 00:34:00,410
¡Él es bueno!
500
00:34:00,910 --> 00:34:02,250
¡Mi turno!
501
00:34:03,430 --> 00:34:04,250
El es malo.
502
00:34:04,460 --> 00:34:05,310
¡Próximo!
503
00:34:07,850 --> 00:34:10,590
Usa una técnica de Kung fu para robar un
504
00:34:10,820 --> 00:34:11,970
...instantánea!
505
00:34:16,060 --> 00:34:17,600
Muy bien.
506
00:34:20,850 --> 00:34:24,440
Date una vuelta con
¡Un coche con cámara radiocontrolada!
507
00:34:30,190 --> 00:34:32,760
Utilice el bastón de tres secciones y
508
00:34:32,860 --> 00:34:35,030
¡obtén un primer plano del arbusto!
509
00:34:37,870 --> 00:34:39,450
Mmmm, eso es bueno.
510
00:34:39,620 --> 00:34:42,410
El arte de las fotos voyeurs es conocido
como Tosatsu.
511
00:34:42,740 --> 00:34:47,510
-Tosatsu...
- Significa robar con fotos.
512
00:34:47,920 --> 00:34:49,450
Es un acto divino.
513
00:34:49,740 --> 00:34:53,460
Cualquier acto de santidad
ser castigado por el pueblo.
514
00:34:54,590 --> 00:34:56,590
Así como Jesús fue castigado.
515
00:34:56,960 --> 00:34:57,860
Sí.
516
00:34:58,050 --> 00:35:01,170
- Estás buscando a tu María.
- ¡Sí!
517
00:35:01,350 --> 00:35:03,870
Y ella está en algún lugar de esta Tierra.
518
00:35:05,520 --> 00:35:07,000
La encontrarás algún día.
519
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
Haré lo mejor que pueda.
520
00:35:15,490 --> 00:35:16,990
Iremos al centro mañana.
521
00:35:17,880 --> 00:35:18,710
¡Sí!
522
00:35:35,050 --> 00:35:37,840
Yu, observa con atención.
523
00:35:38,240 --> 00:35:39,050
Sí.
524
00:35:39,150 --> 00:35:42,430
Hola chicas.
¿Qué estás haciendo ahora?
525
00:35:43,020 --> 00:35:45,690
- ¿Quieres jugar un partido?
- ¡No, no!
526
00:35:46,240 --> 00:35:47,950
Ah ya veo, adiós.
527
00:35:57,530 --> 00:35:58,660
Bien.
528
00:36:05,970 --> 00:36:07,580
¡Excelente!
529
00:36:09,710 --> 00:36:11,300
- ¡Hazlo!
- ¡Sí!
530
00:36:17,700 --> 00:36:18,840
¡Bien hecho!
531
00:36:23,850 --> 00:36:25,060
¡Siente la soledad!
532
00:36:30,710 --> 00:36:33,300
¡Oh, no! tengo que caminar
a un lado.
533
00:36:33,420 --> 00:36:35,300
Es muy peligroso.
Acércate.
534
00:36:35,430 --> 00:36:36,730
Sí, tienes toda la razón.
535
00:36:36,910 --> 00:36:38,580
¿Qué debo hacer?
536
00:36:38,910 --> 00:36:40,030
Camine hacia un lado.
537
00:36:40,160 --> 00:36:42,660
- Buena idea.
- Hagamos eso.
538
00:36:42,780 --> 00:36:44,330
¡Deteneos, mujeres!
539
00:36:45,100 --> 00:36:46,260
¡Excelente!
540
00:36:51,100 --> 00:36:52,000
¡Buen chico!
541
00:36:52,130 --> 00:36:53,540
¿Debería pecar?
542
00:36:54,230 --> 00:36:55,920
¡Adelante y peca!
543
00:36:56,170 --> 00:36:57,280
¡Sí!
544
00:36:59,050 --> 00:37:00,330
¡Padre!
545
00:37:06,930 --> 00:37:07,970
¿Qué?
546
00:37:08,100 --> 00:37:12,020
Tomé fotos de las bragas
hasta las faldas de las niñas.
547
00:37:19,450 --> 00:37:21,050
¡Ese es un crimen atroz!
548
00:37:21,610 --> 00:37:22,740
¡Lo siento, papá!
549
00:37:23,490 --> 00:37:28,020
Ningún pecado había influido en él, el sacerdote,
hasta ese momento.
550
00:37:28,150 --> 00:37:32,660
Había perdonado otros pecados pero
De repente era mi padre.
551
00:37:33,080 --> 00:37:33,990
Papá...
552
00:37:36,090 --> 00:37:37,260
Pégame más.
553
00:37:38,050 --> 00:37:41,150
Papá, por favor golpéame otra vez.
554
00:37:41,380 --> 00:37:44,090
- No digas eso.
- ¡Pégame! Confesaré más.
555
00:37:44,230 --> 00:37:45,440
¡Detén eso!
556
00:37:45,760 --> 00:37:46,890
¡Papá!
557
00:37:47,010 --> 00:37:49,270
- ¡Pervertido!
- Esto me hizo feliz.
558
00:37:50,440 --> 00:37:52,450
Como encontrar algo que había perdido.
559
00:37:53,710 --> 00:37:55,870
Como encontrar a papá de nuevo.
560
00:37:57,230 --> 00:37:58,830
Me alegré de que me golpeara.
561
00:38:05,120 --> 00:38:06,290
¿Le confesaste?
562
00:38:06,620 --> 00:38:08,440
Me golpeó y me llamó.
un pervertido!
563
00:38:08,660 --> 00:38:10,120
Lo sabía.
564
00:38:10,200 --> 00:38:11,560
Te ves feliz.
565
00:38:11,750 --> 00:38:14,920
Será fácil ahora.
Puedo hacer esto un millón de veces.
566
00:38:28,110 --> 00:38:30,270
Ponte erguido con tu corazón.
567
00:38:40,690 --> 00:38:43,990
Con todo tu corazón...
568
00:38:46,290 --> 00:38:47,910
Una erección desde mi corazón.
569
00:38:48,700 --> 00:38:50,540
Con todo mi corazón.
570
00:38:55,120 --> 00:38:56,830
Pero no se me puso duro.
571
00:38:57,480 --> 00:38:58,710
Imposible.
572
00:38:59,390 --> 00:39:01,380
Nunca he tenido uno.
573
00:39:02,360 --> 00:39:03,780
No me sentí caliente.
574
00:39:05,150 --> 00:39:07,850
Tengo que encontrar a María
¡Y ponte duro!
575
00:39:15,250 --> 00:39:16,450
¿Dónde está mi María?
576
00:39:26,550 --> 00:39:28,240
¿Qué estás mirando?
577
00:39:29,310 --> 00:39:31,120
¡Miraste debajo de mi falda!
578
00:39:37,560 --> 00:39:38,610
¡Pervertido!
579
00:39:40,160 --> 00:39:43,180
Para encontrar a mi María...
580
00:39:43,770 --> 00:39:45,680
Me esforcé cada vez más.
581
00:39:55,810 --> 00:39:56,890
¡Lo hiciste de nuevo!
582
00:39:57,020 --> 00:39:57,990
¡Sí!
583
00:39:59,760 --> 00:40:00,700
¡Pervertido!
584
00:40:01,610 --> 00:40:03,190
Lo hice de nuevo.
585
00:40:03,320 --> 00:40:04,140
¡Por qué tú...!
586
00:40:04,260 --> 00:40:06,190
Ahora era muy fácil.
587
00:40:06,900 --> 00:40:09,110
Podría pecar en cualquier momento.
588
00:40:09,290 --> 00:40:11,290
"65 días para el milagro"
589
00:40:24,400 --> 00:40:26,010
Es increíble.
590
00:40:26,090 --> 00:40:27,600
Él es el hombre.
591
00:40:27,880 --> 00:40:29,550
Estás confundido.
592
00:40:29,930 --> 00:40:31,840
Es sólo un pervertido.
593
00:41:00,620 --> 00:41:01,880
¡Padre!
594
00:41:02,740 --> 00:41:04,220
¡No vengas más aquí!
595
00:41:16,350 --> 00:41:18,500
Así que oré fuera de la iglesia.
596
00:41:41,020 --> 00:41:42,150
¿De qué tomaste una foto?
597
00:41:42,250 --> 00:41:44,910
¿Qué es esto? Dámelo.
598
00:41:45,900 --> 00:41:48,380
- Esto...
- Vayamos a la policía.
599
00:41:48,550 --> 00:41:50,950
Éste es resistente al agua.
600
00:41:51,060 --> 00:41:54,790
Cuando llueve es como
tomando fotos bajo el mar.
601
00:41:54,910 --> 00:41:56,430
¡Ven a la policía!
602
00:41:56,700 --> 00:41:59,150
Está bien, vámonos.
Siempre estoy listo.
603
00:41:59,280 --> 00:42:01,760
¿Oh sí? Vámonos entonces.
604
00:42:02,310 --> 00:42:03,310
Esperar.
605
00:42:04,700 --> 00:42:05,650
¿Sí?
606
00:42:07,720 --> 00:42:10,740
¡Ey! ¡Venga conmigo!
607
00:42:12,550 --> 00:42:14,380
¿Qué estabas haciendo allí?
608
00:42:14,610 --> 00:42:15,760
Estaba orando.
609
00:42:18,260 --> 00:42:21,000
Soy Aya Koike. ¿Quién eres?
610
00:42:23,240 --> 00:42:25,400
¿Cómo te llamas?
611
00:42:31,970 --> 00:42:33,230
- ¿Qué hacemos?
- ¡Rescátalo!
612
00:42:33,330 --> 00:42:34,990
¡Esperar!
613
00:42:35,120 --> 00:42:36,720
¿Por qué?
614
00:42:36,870 --> 00:42:38,010
Soy Yu Honda.
615
00:42:38,500 --> 00:42:40,240
- ¿Yu?
- Sí.
616
00:42:40,560 --> 00:42:41,370
Sí.
617
00:42:42,840 --> 00:42:45,030
¿Vas a la escuela secundaria?
618
00:42:45,530 --> 00:42:46,390
Sí.
619
00:42:46,510 --> 00:42:47,790
¿Cuántos años tiene?
620
00:42:48,560 --> 00:42:49,620
17.
621
00:42:49,780 --> 00:42:51,240
Diecisiete.
622
00:42:52,390 --> 00:42:54,570
- ¿Lo sientes?
- Sí.
623
00:42:54,670 --> 00:42:55,810
¿Cuánto lo siento?
624
00:42:56,070 --> 00:42:59,080
Como si hubiera pecado.
Es mi pecado original.
625
00:43:00,590 --> 00:43:01,700
¿Pecado original?
626
00:43:04,390 --> 00:43:06,580
- Eres cristiano.
- Sí.
627
00:43:12,730 --> 00:43:14,930
Eres un tipo divertido.
628
00:43:18,400 --> 00:43:20,930
Yu Honda, 17 años y Christian.
629
00:43:22,880 --> 00:43:25,940
Un voyerista de secundaria
fotomaníaco.
630
00:43:27,890 --> 00:43:31,480
¿Es esta tu iglesia?
631
00:43:31,710 --> 00:43:35,420
siempre vengo aqui a confesar
estas cosas.
632
00:43:40,200 --> 00:43:41,710
Eres gracioso.
633
00:43:42,830 --> 00:43:44,570
Yo también te perdonaré.
634
00:43:46,560 --> 00:43:49,210
Si Dios te perdona, yo también debería perdonarte.
635
00:43:50,190 --> 00:43:51,670
Nos vemos de nuevo.
636
00:43:59,390 --> 00:44:00,740
Increíble.
637
00:44:01,160 --> 00:44:02,430
¿Viste eso?
638
00:44:02,610 --> 00:44:04,640
Es un hombre de verdad.
639
00:44:06,020 --> 00:44:08,440
Yu es genial.
640
00:44:09,070 --> 00:44:10,020
Sí.
641
00:44:10,730 --> 00:44:11,820
Me conmovió.
642
00:44:11,940 --> 00:44:13,280
Yo también.
643
00:44:21,840 --> 00:44:22,920
Yu!
644
00:44:23,750 --> 00:44:24,720
Yu!
645
00:44:27,170 --> 00:44:28,100
Yu!
646
00:44:35,340 --> 00:44:37,380
- Queremos que nos enseñes.
- ¿Qué?
647
00:44:37,720 --> 00:44:39,720
No tenemos tu pasión.
648
00:44:39,840 --> 00:44:43,060
Hemos terminado con el robo
y peleando.
649
00:44:46,770 --> 00:44:48,140
¡Por favor, te lo rogamos!
650
00:44:50,270 --> 00:44:51,560
¡Maestro!
651
00:44:57,000 --> 00:44:59,640
- ¿Tienes tus cámaras?
- ¡Sí!
652
00:44:59,820 --> 00:45:01,370
Atención, por favor.
653
00:45:01,700 --> 00:45:03,600
"El arte de Tosatsu".
654
00:45:03,780 --> 00:45:06,660
"Cuidadoso, ajeno y audaz".
¡Repetir!
655
00:45:07,200 --> 00:45:10,080
¡Cuidadoso, ajeno y audaz!
656
00:45:10,520 --> 00:45:12,420
Bien, toma tu cámara...
657
00:45:12,750 --> 00:45:15,100
Mi vida estaba pasando por un cambio.
658
00:45:15,620 --> 00:45:20,760
Sentí que podía olvidarme de
Dios, papá y esas cosas...
659
00:45:21,900 --> 00:45:25,010
Todos mejoramos muy rápidamente.
660
00:45:25,810 --> 00:45:27,170
Te pusiste de puntillas.
661
00:45:27,360 --> 00:45:29,690
- no lo hice
- ¡Ponte serio!
662
00:45:29,850 --> 00:45:34,630
¡Escuchar! Todos los pervertidos eran
creados iguales.
663
00:45:35,440 --> 00:45:37,930
Intentemos de nuevo, ¡vamos!
664
00:45:38,760 --> 00:45:40,790
Bien, ¡aquí vamos!
665
00:45:43,810 --> 00:45:45,630
- ¿Qué ocurre?
- ¡Aléjate de mí!
666
00:45:45,780 --> 00:45:48,410
Entrenamiento fotográfico voyeur...
667
00:45:48,950 --> 00:45:51,190
Son un montón de idiotas.
668
00:45:51,630 --> 00:45:53,630
Dámelo.
669
00:45:53,730 --> 00:45:55,800
- ¡Eso fue tu culpa!
- Oye, cálmate.
670
00:45:57,070 --> 00:46:01,100
Todos, finalmente nos vamos.
mañana en el centro.
671
00:46:01,550 --> 00:46:03,460
Esto es lo que cuenta.
672
00:46:05,030 --> 00:46:06,960
Haz lo que te dice que hagas.
673
00:46:07,330 --> 00:46:09,310
Y recuerda, ten cuidado...
674
00:46:09,480 --> 00:46:10,850
¡Ajeno y audaz!
675
00:46:11,790 --> 00:46:12,650
¡Sí!
676
00:46:13,920 --> 00:46:16,070
¡Otro gran día de fotos!
677
00:46:18,010 --> 00:46:21,070
Nos convertimos en un equipo muy unido.
678
00:46:21,800 --> 00:46:23,160
¡Yu, esperando!
679
00:46:24,950 --> 00:46:27,150
Yuji, esperando.
680
00:46:28,580 --> 00:46:30,700
Senpai, esperando.
681
00:46:31,960 --> 00:46:33,450
Takahiro, esperando.
682
00:46:33,960 --> 00:46:36,820
Un viento del noroeste.
¡Muévete hacia arriba!
683
00:46:41,670 --> 00:46:44,250
Si hay una muleta en el este,
Yo iré.
684
00:46:44,410 --> 00:46:48,060
Si hay uno en el oeste,
Yo correré.
685
00:46:48,450 --> 00:46:51,600
Gracias, soy Tag Yuji.
686
00:46:51,730 --> 00:46:53,310
Encantado de conocerlo.
687
00:47:00,150 --> 00:47:03,880
El arte de robar en tiendas era
de alguna manera similar.
688
00:47:04,060 --> 00:47:04,890
Ahora.
689
00:47:06,020 --> 00:47:07,160
Así sin más.
690
00:47:07,280 --> 00:47:08,270
Ahora.
691
00:47:09,440 --> 00:47:10,350
Ahora.
692
00:47:13,710 --> 00:47:15,660
¡Está bien, listo!
693
00:47:22,650 --> 00:47:24,780
- Mira esto.
- ¡Vaya, en serio!
694
00:47:26,200 --> 00:47:29,250
Estaba pasando el mejor momento de mi vida.
695
00:47:30,480 --> 00:47:31,810
Hasta que un día...
696
00:47:39,330 --> 00:47:40,180
Estoy en casa...
697
00:47:40,340 --> 00:47:41,580
Ahí estás.
698
00:47:41,780 --> 00:47:44,660
Estoy cocinando algo delicioso.
699
00:47:45,670 --> 00:47:48,910
Estaba preocupada porque tu
dejó de venir a la iglesia.
700
00:47:52,180 --> 00:47:54,830
Hay alguien que quiero
que te encuentres.
701
00:47:55,140 --> 00:47:56,960
Algo estaba a punto de suceder.
702
00:47:57,540 --> 00:47:58,540
Algo malo.
703
00:47:58,770 --> 00:48:00,130
¿Tienes sueño?
704
00:48:02,590 --> 00:48:03,690
¿Estás bien?
705
00:48:04,510 --> 00:48:06,070
Sólo te llevará unos minutos...
706
00:48:06,180 --> 00:48:08,070
Papá volvió a ser un sacerdote amable.
707
00:48:08,170 --> 00:48:12,720
Estamos dando poderes curativos
sin saberlo.
708
00:48:13,140 --> 00:48:14,690
Algo sucedería.
709
00:48:15,020 --> 00:48:16,560
Hola, ha pasado un tiempo!
710
00:48:19,150 --> 00:48:20,980
Eres todo un adulto.
711
00:48:21,520 --> 00:48:24,230
Esa mujer... ¿Por qué está aquí?
712
00:48:24,360 --> 00:48:26,240
No me mires así.
713
00:48:26,920 --> 00:48:28,280
Hasta luego.
714
00:48:44,600 --> 00:48:46,270
"Uniformes de secundaria"
715
00:48:46,870 --> 00:48:48,740
Que tengas un buen día.
716
00:48:59,350 --> 00:49:01,480
¡Yoko, Yoko!
717
00:49:05,150 --> 00:49:07,190
La niña es su hija.
718
00:49:07,280 --> 00:49:10,030
La hija de su ex amante.
para ser exactos.
719
00:49:10,160 --> 00:49:11,700
¿Entonces no están relacionados?
720
00:49:11,760 --> 00:49:12,810
Así es.
721
00:49:13,700 --> 00:49:17,450
Esa puta Kaori se irá
De vuelta al sacerdote.
722
00:49:18,540 --> 00:49:20,010
¿Cuál es tu movimiento?
723
00:49:22,250 --> 00:49:24,060
Tal vez sea hora de nuestro plan.
724
00:49:26,880 --> 00:49:28,630
Conduce junto a ellos.
725
00:49:35,310 --> 00:49:37,640
Reúne a los chicos.
726
00:49:38,450 --> 00:49:40,540
Sucederá pronto.
727
00:49:42,190 --> 00:49:45,510
Pescaremos muchos peces.
728
00:49:47,360 --> 00:49:49,190
Un montón de tontos.
729
00:49:51,610 --> 00:49:53,080
¡Pongámonos manos a la obra!
730
00:49:53,180 --> 00:49:54,990
"3 horas para el milagro"
731
00:49:56,270 --> 00:49:59,700
Tuvimos un desafío y perdí.
Comencemos la reunión semanal.
732
00:50:03,430 --> 00:50:04,240
Hoy...
733
00:50:04,350 --> 00:50:05,260
¿Qué pasa?
734
00:50:05,390 --> 00:50:07,350
- ¡Hermana! ¡Cierre la puerta!
- Hola chicos.
735
00:50:07,450 --> 00:50:09,100
¡Ciérralo ahora!
736
00:50:09,300 --> 00:50:10,330
¡Apresúrate!
737
00:50:10,470 --> 00:50:11,760
Hasta luego.
738
00:50:18,680 --> 00:50:21,350
Hay un hombre que quiero que conozcas.
739
00:50:21,510 --> 00:50:22,360
¿Qué?
740
00:50:22,990 --> 00:50:25,980
¿De nuevo? ¡Ya tuve suficiente!
741
00:50:27,320 --> 00:50:30,030
¡Yoko, espera un minuto!
742
00:50:30,190 --> 00:50:31,500
Déjame en paz.
743
00:50:31,950 --> 00:50:33,440
¡Yoko!
744
00:50:37,290 --> 00:50:38,900
hoy es el dia
745
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
¡Elegimos la foto de la semana!
746
00:50:44,290 --> 00:50:46,380
Creo que te ganaré, Yu.
747
00:50:47,220 --> 00:50:50,090
Vaya, tienes confianza, Takahiro.
748
00:50:50,270 --> 00:50:51,210
Apuesta tu trasero.
749
00:50:56,490 --> 00:50:58,100
- ¡Apoyar!
- ¡Sí!
750
00:51:01,530 --> 00:51:02,350
¡Yoko!
751
00:51:02,860 --> 00:51:03,980
¡Yoko!
752
00:51:08,750 --> 00:51:09,900
Muy bien entonces.
753
00:51:11,190 --> 00:51:16,080
Si tu foto de panty es
mucho mejor que el mio...
754
00:51:16,700 --> 00:51:18,200
¿Qué harás?
755
00:51:25,290 --> 00:51:29,550
Tomaré prestada la ropa de tu hermana.
y usarlos en público.
756
00:51:30,560 --> 00:51:32,930
- Suena bien.
- Eso no es suficiente.
757
00:51:33,190 --> 00:51:34,190
¿Entonces qué?
758
00:51:38,650 --> 00:51:42,160
Caminas arrastrado y
besa a una chica que te guste.
759
00:51:43,240 --> 00:51:47,440
Y dile que la amas
con una voz como de marica.
760
00:51:48,870 --> 00:51:51,480
Creo que ya lo sabes pero
761
00:51:51,690 --> 00:51:55,510
No besaré a nadie hasta
¡Encuentro a mi María!
762
00:51:55,700 --> 00:51:57,030
¡Sé un hombre!
763
00:51:57,160 --> 00:51:58,670
¡Vamos, esto es un desafío!
764
00:51:58,790 --> 00:52:00,450
¿No tienes confianza?
765
00:52:00,630 --> 00:52:02,330
¡Muéstranos lo varonil que eres!
766
00:52:04,160 --> 00:52:05,620
Muy bien, entonces.
767
00:52:06,470 --> 00:52:10,960
Tengo mi orgullo de pervertido.
Para honrar mi orgullo...
768
00:52:11,590 --> 00:52:15,470
Haré lo que dices si
el tuyo es mejor.
769
00:52:15,550 --> 00:52:16,870
Bien.
770
00:52:29,560 --> 00:52:31,690
1, 2, 3!
771
00:52:32,450 --> 00:52:33,690
Aquí está el mío.
772
00:52:34,280 --> 00:52:37,950
Hace tres días, una niña corriendo
¡Sube los escalones del puente peatonal!
773
00:52:39,810 --> 00:52:41,320
¡Una locura!
774
00:52:42,360 --> 00:52:44,300
- ¿Sí?
- Mira esto.
775
00:52:44,910 --> 00:52:48,000
¡Es una escalera real ultra especial!
776
00:52:51,880 --> 00:52:53,340
Perdí...
777
00:52:53,630 --> 00:52:54,460
¡Aquí!
778
00:52:55,460 --> 00:52:56,270
Aquí.
779
00:52:57,300 --> 00:52:58,130
¡Y aquí!
780
00:52:58,970 --> 00:53:00,300
¿Bien?
781
00:53:01,090 --> 00:53:03,140
Fresas...
782
00:53:06,770 --> 00:53:09,730
¡Es inmejorable, soy el campeón!
783
00:53:09,810 --> 00:53:11,100
¡Está bien!
784
00:53:13,420 --> 00:53:14,940
El perdedor recibe el penalti.
785
00:53:15,840 --> 00:53:17,890
Me cambié frente a un espejo.
786
00:53:18,240 --> 00:53:20,430
¡Te ves dulce!
787
00:53:23,720 --> 00:53:25,920
¡Vamos al centro!
788
00:53:29,210 --> 00:53:31,320
"3 minutos"
789
00:53:34,060 --> 00:53:37,010
Soy la señorita Escorpión.
la jefa.
790
00:53:38,040 --> 00:53:38,980
¡No te rías!
791
00:53:39,480 --> 00:53:41,680
Caminé como una chica genial.
792
00:53:41,970 --> 00:53:44,180
Como caminaría una jefa.
793
00:53:44,540 --> 00:53:45,740
Fue divertido.
794
00:53:46,460 --> 00:53:51,730
Mis amigos vinieron a hacer
Seguro que seguí adelante.
795
00:53:52,750 --> 00:53:55,440
¡Besa a María! ¡Besa a María!
796
00:53:58,820 --> 00:54:00,700
Me encantaba ser drag.
797
00:54:01,030 --> 00:54:02,460
Me hizo sentir bien.
798
00:54:03,070 --> 00:54:05,760
Me veía asqueroso en el reflejo.
799
00:54:06,300 --> 00:54:07,580
Y luego
800
00:54:08,710 --> 00:54:10,460
ocurrió el evento que cambió la vida.
801
00:54:12,900 --> 00:54:15,420
¡Mira lo que tenemos aquí!
802
00:54:17,340 --> 00:54:19,210
Ven con nosotros.
803
00:54:19,530 --> 00:54:20,920
¡Ven con nosotros!
804
00:54:21,090 --> 00:54:24,930
Normalmente lo habría ignorado.
No era asunto mío.
805
00:54:25,600 --> 00:54:26,960
¡Córtalo!
806
00:54:27,740 --> 00:54:30,890
No seas cruel, ven y
juega con nosotros.
807
00:54:32,830 --> 00:54:34,160
¡Yo te enfrentaré!
808
00:54:35,440 --> 00:54:37,340
¡Bien, haré que te arrepientas!
809
00:54:37,530 --> 00:54:40,610
¡Vamos, vamos, vamos!
810
00:54:43,800 --> 00:54:44,710
Pero ese día
811
00:54:45,110 --> 00:54:47,700
Yu, tal vez sea tu gran oportunidad.
812
00:54:48,510 --> 00:54:50,160
No pude transmitirlo.
813
00:54:50,870 --> 00:54:53,450
Después de todo, yo era la jefa.
814
00:54:55,740 --> 00:54:56,560
¡Oye!
815
00:54:56,810 --> 00:54:57,720
¡Solo estaba bromeando!
816
00:55:05,850 --> 00:55:07,810
"1 minuto"
817
00:55:21,900 --> 00:55:22,790
¿Qué es?
818
00:55:23,280 --> 00:55:24,670
¡Cásate conmigo!
819
00:55:26,280 --> 00:55:28,020
¡Cásate conmigo ahora!
820
00:55:42,490 --> 00:55:44,600
¡Vamos, vamos, vamos!
821
00:55:50,740 --> 00:55:51,710
¡Escoria!
822
00:55:51,910 --> 00:55:52,850
¡Ausentarse!
823
00:55:53,030 --> 00:55:54,580
¡Esta es mi pelea!
824
00:55:54,770 --> 00:55:56,000
¡Bien por usted!
825
00:55:56,190 --> 00:55:59,240
Deja a la niña en paz y
¡ven a mí!
826
00:55:59,340 --> 00:56:00,400
¡Callarse la boca!
827
00:56:02,440 --> 00:56:03,690
¡Consíguela!
828
00:56:03,920 --> 00:56:04,760
¡Ven a buscarme!
829
00:56:04,890 --> 00:56:06,490
¡Cállate, idiotas!
830
00:56:07,310 --> 00:56:08,270
¿Qué?
831
00:56:12,540 --> 00:56:15,210
Jesús, perdona a estos imbéciles.
832
00:56:15,430 --> 00:56:16,370
¿Jesús?
833
00:56:17,960 --> 00:56:19,290
¡A la mierda eso!
834
00:56:42,440 --> 00:56:45,090
¡No deshonres el nombre del Señor!
835
00:56:46,240 --> 00:56:48,070
Perdóname por mis pecados.
836
00:57:01,880 --> 00:57:03,920
¡Eres toda mía!
837
00:57:04,880 --> 00:57:06,420
¡Os daré una paliza a todos!
838
00:57:09,220 --> 00:57:10,690
¡Tenemos que detenerlos!
839
00:57:38,870 --> 00:57:40,270
¡Quiero más!
840
00:57:43,750 --> 00:57:44,630
¡Oye, espera!
841
00:58:15,080 --> 00:58:16,300
Era divina... ¡Era María!
842
00:58:17,130 --> 00:58:18,930
Al momento siguiente estaba enamorado.
843
00:58:35,930 --> 00:58:37,930
¡Mueva su evaluación, débiles!
844
00:58:39,480 --> 00:58:41,560
"Capítulo 2: Koike"
Mi nombre es Aya Koike
845
00:58:41,660 --> 00:58:43,990
Tengo 17 ocupaciones.
846
00:58:44,730 --> 00:58:47,360
Esto aleja los malos espíritus.
847
00:58:47,740 --> 00:58:49,240
Primero hago negocios falsos
848
00:58:49,370 --> 00:58:52,270
artefactos religiosos caros.
849
00:58:55,820 --> 00:58:58,440
También soy el líder de una organización falsa.
grupo benéfico.
850
00:58:58,570 --> 00:59:00,370
Nada bueno. ¡Hazlo de nuevo!
851
00:59:00,450 --> 00:59:01,870
¡Necesitamos tu ayuda!
852
00:59:02,500 --> 00:59:03,750
¡De nuevo!
853
00:59:04,220 --> 00:59:05,540
Y soy traficante de cocaína.
854
00:59:05,770 --> 00:59:09,080
Trafico cocaína a través de
embajadas.
855
00:59:09,400 --> 00:59:11,780
Todo el dinero va a Zero Church.
856
00:59:12,870 --> 00:59:15,060
La verdad es que soy el líder regional.
857
00:59:15,700 --> 00:59:19,560
Yo también soy hija de un hombre.
quien está muriendo.
858
00:59:20,310 --> 00:59:24,390
Este hombre una vez conocido por
ser un cristiano modelo.
859
00:59:24,620 --> 00:59:27,520
Tenía un trabajo respetable.
860
00:59:28,460 --> 00:59:29,820
Pero ya no.
861
00:59:30,010 --> 00:59:33,110
En realidad ya no es un hombre.
862
00:59:33,940 --> 00:59:36,070
Ha perdido el símbolo de su
virilidad.
863
00:59:37,240 --> 00:59:39,090
Porque lo rompí.
864
00:59:40,860 --> 00:59:43,040
Me había dado muchas lecciones.
865
00:59:45,680 --> 00:59:47,100
¡Lo siento!
866
00:59:48,740 --> 00:59:49,690
¡Disciplina!
867
00:59:49,960 --> 00:59:51,520
- Perdóname.
- No puedo.
868
00:59:51,740 --> 00:59:52,860
Lo lamento.
869
00:59:53,670 --> 00:59:55,340
¡Lo juro por Dios!
870
00:59:56,920 --> 00:59:57,840
¡Vamos!
871
00:59:58,230 --> 00:59:59,550
¡Juro por Dios!
872
01:00:01,370 --> 01:00:03,450
Hace mucho tiempo cuando estaba
en clase...
873
01:00:03,990 --> 01:00:07,510
Este chico que me gustaba me miró.
Fue demasiado para mí
874
01:00:08,490 --> 01:00:10,300
- Porque...
- ¡Es un pecado!
875
01:00:10,400 --> 01:00:12,270
- Te amo.
- Yo también...
876
01:00:13,150 --> 01:00:13,990
Dilo de nuevo.
877
01:00:14,110 --> 01:00:15,040
Yo también.
878
01:00:18,990 --> 01:00:21,200
No pude oírte.
879
01:00:21,430 --> 01:00:23,120
Fue demasiado para mí...
880
01:00:27,710 --> 01:00:30,540
¡Tu cuerpo es tan obsceno!
881
01:00:33,050 --> 01:00:35,330
- ¡Pide perdón a Dios!
- Lo lamento.
882
01:00:35,510 --> 01:00:38,580
Di que lo sientes en el
nombre de Jesucristo.
883
01:00:38,760 --> 01:00:39,760
¡Lo siento!
884
01:00:39,990 --> 01:00:42,540
Di: "¡Lamento que mi cuerpo sea tan obsceno!"
885
01:00:42,720 --> 01:00:45,190
- ¡Lo lamento!
- ¡Dilo bien!
886
01:00:45,670 --> 01:00:47,890
"¡Lo siento, mi cuerpo es obsceno!"
887
01:00:48,020 --> 01:00:50,630
Lo siento, mi cuerpo es obsceno.
888
01:00:50,760 --> 01:00:54,400
¿Quieres un alma? ¡Buscarse!
889
01:00:54,530 --> 01:00:55,740
Di: "¡Dámelo!"
890
01:00:56,400 --> 01:00:58,150
Bien. ¡Dámelo!
891
01:00:58,280 --> 01:00:59,680
¡Dámelo!
892
01:01:01,350 --> 01:01:02,490
¡Más fuerte!
893
01:01:03,720 --> 01:01:06,830
Mereces disciplina ahora.
894
01:01:09,460 --> 01:01:10,770
¡Eres un pecador!
895
01:01:11,770 --> 01:01:13,040
¡Dámelo!
896
01:01:13,590 --> 01:01:14,500
¡Un pecador!
897
01:01:15,930 --> 01:01:17,340
¡Un pecador!
898
01:01:33,190 --> 01:01:35,230
Dámelo...
899
01:01:36,690 --> 01:01:38,570
Dámelo...
900
01:01:42,690 --> 01:01:44,130
¡Oye, aléjate!
901
01:01:48,160 --> 01:01:50,340
¿Sabes qué es joder?
902
01:01:51,500 --> 01:01:54,300
Follar es pecado, ¿lo sabías?
903
01:01:56,690 --> 01:01:58,460
Mierda...
904
01:01:59,590 --> 01:02:01,380
Y estar jodido.
905
01:02:02,510 --> 01:02:08,020
¡Follar es un acto inhumano!
¡Entender!
906
01:02:08,240 --> 01:02:10,940
¡Dejen de tener sexo, imbéciles!
907
01:02:11,370 --> 01:02:14,020
¡No tengas sexo!
908
01:02:14,150 --> 01:02:16,170
¡Malditos asquerosos!
909
01:02:17,740 --> 01:02:20,450
Cuando regresé a casa del
reformatorio...
910
01:02:20,550 --> 01:02:24,700
el hombre se había desplomado
de un derrame cerebral.
911
01:02:25,790 --> 01:02:29,580
Estaba absolutamente quieto.
Tan inofensivo como un juguete.
912
01:02:32,030 --> 01:02:34,830
El chiste era que tenía una erección.
913
01:02:36,000 --> 01:02:37,960
Apenas respirando con una erección.
914
01:02:38,670 --> 01:02:40,990
Era una manera perfecta para
que se vaya.
915
01:02:41,340 --> 01:02:43,340
Lo dejé así
por un tiempo.
916
01:02:43,570 --> 01:02:45,520
Pensé que podría morir.
917
01:02:47,130 --> 01:02:50,980
Podría haberlo matado pero
Decidí dejarlo vivir...
918
01:02:52,460 --> 01:02:54,320
siempre que deje de ser hombre.
919
01:03:16,400 --> 01:03:19,830
Así que rompí su erección
con mi mano.
920
01:03:21,510 --> 01:03:25,660
Sonaba bien pero no lo era.
suficiente, así que usé tijeras.
921
01:03:38,310 --> 01:03:39,990
Entonces llamé a la policía.
922
01:03:40,400 --> 01:03:42,240
Les mentí.
923
01:03:43,000 --> 01:03:49,330
"Se cayó y rompió su cosa.
Quería aliviar el dolor."
924
01:03:49,630 --> 01:03:52,500
"Entré en pánico", etcétera.
925
01:03:54,460 --> 01:03:58,220
Salí sintiéndome liberado
por primera vez.
926
01:03:59,290 --> 01:04:01,500
Fue entonces cuando lo conocí.
927
01:04:05,980 --> 01:04:06,800
¡Te encontré!
928
01:04:07,010 --> 01:04:08,670
¿Me encontraste?
929
01:04:10,400 --> 01:04:11,950
Sé todo sobre ti.
930
01:04:13,160 --> 01:04:14,190
Venga conmigo.
931
01:04:23,030 --> 01:04:24,440
¿Qué es esto?
932
01:04:24,940 --> 01:04:26,300
La Iglesia Cero.
933
01:04:33,120 --> 01:04:35,710
Esta es la respuesta para ti.
934
01:04:35,900 --> 01:04:37,210
La respuesta...
935
01:04:38,540 --> 01:04:41,250
Este es el final de tu viaje.
936
01:04:42,060 --> 01:04:45,140
Allí me reeducaron amablemente.
937
01:04:45,760 --> 01:04:48,220
Así es como me convertí en quien soy.
938
01:04:48,970 --> 01:04:53,130
Él me ayudó a abrir los ojos.
Ahora puedo ver claramente.
939
01:04:54,140 --> 01:04:56,180
Todavía le pregunto a menudo,
940
01:04:56,680 --> 01:05:03,160
¿Por qué me elegiste del
multitud, ese día?
941
01:05:04,780 --> 01:05:05,990
Era tu olor.
942
01:05:06,070 --> 01:05:08,650
¿Oler? ¿Qué puedes oler?
943
01:05:08,780 --> 01:05:09,990
Pecado original.
944
01:05:10,110 --> 01:05:11,030
¿Pecado original?
945
01:05:11,160 --> 01:05:13,380
No todo el mundo puede ver los pecados originales.
946
01:05:13,480 --> 01:05:17,270
La gente común ni siquiera
saber cuáles son.
947
01:05:17,410 --> 01:05:22,980
Pero tú fuiste elegido por el Señor para
detectar los pecados originales.
948
01:05:23,090 --> 01:05:27,930
El Señor es travieso y
atormenta a sus elegidos.
949
01:05:28,120 --> 01:05:31,480
Una noche encontré otra
pecador original.
950
01:05:31,580 --> 01:05:33,200
- ¿Lo sientes?
- Sí.
951
01:05:33,300 --> 01:05:34,330
¿Cuánto lo siento?
952
01:05:34,510 --> 01:05:36,720
Es mi pecado original.
953
01:05:36,850 --> 01:05:38,930
Me resultó muy familiar.
954
01:05:39,220 --> 01:05:40,160
¿Pecado original?
955
01:05:40,350 --> 01:05:43,340
¿Por qué? No lo sé.
956
01:05:43,460 --> 01:05:45,410
Repasémoslo de nuevo.
957
01:05:49,530 --> 01:05:50,950
1, 2...
958
01:05:52,970 --> 01:05:53,780
¡A la derecha!
959
01:05:56,990 --> 01:05:58,080
¡Izquierda!
960
01:05:58,330 --> 01:06:01,170
He estado pendiente de él desde entonces.
961
01:06:01,540 --> 01:06:03,630
No podía dejarlo solo.
962
01:06:05,500 --> 01:06:06,850
No sé por qué.
963
01:06:06,950 --> 01:06:09,690
¡Padre, tengo una confesión!
964
01:06:16,350 --> 01:06:17,800
Hola Yu.
965
01:06:18,040 --> 01:06:22,070
Puedo aumentar los creyentes de Zero
con la máxima eficiencia.
966
01:06:22,250 --> 01:06:25,590
El plan implica la
conversión de una familia.
967
01:06:25,770 --> 01:06:28,430
Convertiremos a una familia católica.
968
01:06:28,860 --> 01:06:31,280
Encontré a este tipo, Yu.
969
01:06:32,570 --> 01:06:34,360
El padre de Yu es sacerdote.
970
01:06:34,630 --> 01:06:39,200
Es respetado por muchos locales.
Católicos.
971
01:06:40,000 --> 01:06:43,790
Al convertirlo, todos
de su iglesia
972
01:06:43,920 --> 01:06:46,200
También me convertiría a nuestra iglesia.
973
01:06:46,330 --> 01:06:49,160
Tal vez no funcione
como piensas.
974
01:06:49,280 --> 01:06:50,720
¡Déjame llevar a cabo mi plan!
975
01:06:52,630 --> 01:06:56,930
Como un pastor se separa
las ovejas de las cabras...
976
01:06:57,260 --> 01:07:01,480
El rey separó a su pueblo.
En su lado derecho
977
01:07:01,620 --> 01:07:02,810
puso ovejas.
978
01:07:05,660 --> 01:07:07,100
Cabras a su izquierda.
979
01:07:07,870 --> 01:07:11,740
Revisé a toda la gente
alrededor de Yu.
980
01:07:13,900 --> 01:07:15,950
Todo estaba en su lugar.
981
01:07:16,840 --> 01:07:17,730
Vamos.
982
01:07:18,580 --> 01:07:24,270
Seguí a una chica llamada Yoko.
Ella ayudaría a que mi plan funcione.
983
01:07:25,100 --> 01:07:29,340
Yoko, es tu turno.
984
01:07:33,520 --> 01:07:34,560
¡Oye, espera!
985
01:07:37,970 --> 01:07:39,860
Le doy una patada en el culo a cualquier tipo.
986
01:07:40,080 --> 01:07:41,440
El nombre es Yoko.
987
01:07:41,540 --> 01:07:42,890
"Capítulo 3: Yoko"
Yoko Ozawa.
988
01:07:44,740 --> 01:07:46,800
Siempre estuve tan desesperada.
989
01:07:52,080 --> 01:07:56,680
Yo sólo era una perra que seguía
cayendo hasta que conocí a Kaori.
990
01:07:57,010 --> 01:07:59,440
¿Este? Te verías bien con él.
991
01:07:59,630 --> 01:08:02,120
Elegiste una buena escuela secundaria.
992
01:08:02,730 --> 01:08:04,560
Te ves pálido. ¿Estás bien?
993
01:08:04,740 --> 01:08:07,250
Oye, ¿estás realmente bien?
994
01:08:07,680 --> 01:08:12,420
No mastiques chicle, por eso
sigue colapsando! ¡Escúpelo!
995
01:08:14,800 --> 01:08:18,330
¿Qué le pasa a tu cabello?
996
01:08:18,850 --> 01:08:21,930
¡Está tan desordenado como el nido de un pájaro!
997
01:08:22,060 --> 01:08:24,100
Pareces aterrador.
998
01:08:24,430 --> 01:08:28,440
¡No te encorves! enderezarse
tu columna!
999
01:08:28,560 --> 01:08:31,270
Eso es todo, genial.
1000
01:08:31,460 --> 01:08:33,930
¡Pareces un cadáver!
1001
01:08:34,110 --> 01:08:36,760
¡Vamos, anímate!
Y pon una sonrisa en tu cara.
1002
01:08:36,870 --> 01:08:38,080
¡Eso es mejor!
1003
01:08:40,240 --> 01:08:43,950
Cada vez que nos mudamos, obtuve
un nuevo uniforme escolar.
1004
01:08:48,670 --> 01:08:50,000
¡Yoko!
1005
01:08:56,650 --> 01:08:58,530
Ese nuevo uniforme se ve lindo.
1006
01:08:59,930 --> 01:09:00,940
¿Estabas llorando?
1007
01:09:01,240 --> 01:09:02,290
Tu maquillaje está corrido.
1008
01:09:02,390 --> 01:09:03,610
¡De ninguna manera!
1009
01:09:07,520 --> 01:09:10,480
Vamos a dar una vuelta.
Solía vivir aquí.
1010
01:09:10,660 --> 01:09:14,480
Conozco bien este barrio.
¡Vamos!
1011
01:09:24,540 --> 01:09:25,910
¿Dónde has estado?
1012
01:09:26,100 --> 01:09:27,660
Regresé aquí.
1013
01:09:27,850 --> 01:09:29,130
¿En realidad?
1014
01:09:29,600 --> 01:09:33,610
Contigo de vuelta, esta ciudad
volver a ser emocionante.
1015
01:09:34,900 --> 01:09:36,210
Gracias.
1016
01:09:36,340 --> 01:09:38,440
Esta es mi hija.
1017
01:09:39,230 --> 01:09:40,340
¿Hija?
1018
01:09:41,950 --> 01:09:43,110
¿Tienes un hijo?
1019
01:09:43,570 --> 01:09:47,270
La hija de mi ex amante.
No era bueno.
1020
01:09:47,530 --> 01:09:50,210
Pero la amo así que la tomé
conmigo.
1021
01:09:50,340 --> 01:09:52,430
Me amas más, ¿no?
1022
01:10:03,810 --> 01:10:05,700
Reporte desde la preparatoria Honmoku.
1023
01:10:05,890 --> 01:10:08,920
Han pasado 10 horas desde
Comenzó el tiroteo.
1024
01:10:09,250 --> 01:10:12,880
Según un funcionario escolar,
hoy a las 10 a.m.
1025
01:10:13,060 --> 01:10:16,710
una estudiante de segundo año
comenzó a disparar.
1026
01:10:16,840 --> 01:10:18,510
Estaba armada...
1027
01:10:18,730 --> 01:10:20,720
Yoko, ¡bailemos!
1028
01:10:21,100 --> 01:10:23,840
El tirador disparó a todos
sus compañeros de clase...
1029
01:10:24,050 --> 01:10:27,680
Puedo escuchar algo...
El ruido de este mundo.
1030
01:10:28,490 --> 01:10:32,140
Aún se desconoce su motivación.
1031
01:10:32,270 --> 01:10:33,900
La tensión aumenta a medida que...
1032
01:11:15,520 --> 01:11:17,480
Yo estuve allí...
1033
01:11:17,690 --> 01:11:19,470
Y cerré los ojos.
1034
01:11:22,650 --> 01:11:26,910
Balas invisibles volando
donde quiera que vaya.
1035
01:11:27,160 --> 01:11:31,690
Nadie piensa que lo harán
sé el que sea golpeado y muera.
1036
01:11:32,710 --> 01:11:34,960
Pero esas balas están volando
1037
01:11:35,420 --> 01:11:37,840
por toda esta pacífica ciudad.
1038
01:11:39,530 --> 01:11:41,000
Volando por todas partes.
1039
01:11:42,730 --> 01:11:46,690
Para aquellos que pueden ver las balas,
la muerte no es un accidente.
1040
01:11:48,090 --> 01:11:52,290
Es como un golpe en la puerta.
Saben que ha llegado.
1041
01:11:52,560 --> 01:11:53,830
¡Yoko!
1042
01:11:59,320 --> 01:12:02,570
El imbécil trajo de vuelta
otra mujer.
1043
01:12:02,690 --> 01:12:03,940
No te rías tanto.
1044
01:12:04,070 --> 01:12:06,760
Pero mira su cara.
1045
01:12:07,060 --> 01:12:09,490
Pero tú eres su madre a partir de hoy.
1046
01:12:09,670 --> 01:12:12,250
En mi trabajo a tiempo parcial
Yo derribo casas.
1047
01:12:12,750 --> 01:12:15,090
El trabajo me hace sentir bien.
1048
01:12:27,920 --> 01:12:31,470
A veces los colegas me dicen
que me dejo llevar demasiado.
1049
01:12:31,960 --> 01:12:34,390
Porque destrozo todo lo que veo.
1050
01:12:35,340 --> 01:12:39,260
Pensaría en la familia
que una vez vivió allí felizmente.
1051
01:12:40,410 --> 01:12:42,970
Cómo se habían desmoronado y
se mudó.
1052
01:12:43,160 --> 01:12:45,790
El pensamiento me hace ambas cosas
feliz y disgustado.
1053
01:12:46,010 --> 01:12:48,330
Me drogo cuando destruyo cosas.
1054
01:12:53,970 --> 01:12:59,580
Tengo un sueño de
cumpliendo mi fantasía infantil.
1055
01:13:00,410 --> 01:13:02,180
¡Simplemente destruyo todo lo que veo!
1056
01:13:18,110 --> 01:13:20,560
Y luego estaba Kaori.
1057
01:13:21,610 --> 01:13:25,740
Pensé que ella era sólo otra
una de esas mujeres
1058
01:13:26,020 --> 01:13:29,130
que van y vienen cada
otro mes.
1059
01:13:29,260 --> 01:13:31,160
Yoko, hija mía.
1060
01:13:32,830 --> 01:13:36,560
Encantado de conocerte, soy tu mamá.
desde hoy.
1061
01:13:36,850 --> 01:13:38,010
Hola.
1062
01:13:39,500 --> 01:13:40,730
Lo que sea. Vamos.
1063
01:13:43,040 --> 01:13:44,910
No llamo "papá" al imbécil.
1064
01:13:45,210 --> 01:13:47,040
Es un imbécil cachondo.
1065
01:13:49,230 --> 01:13:51,240
Patti Smith, Los Nolan
1066
01:13:51,500 --> 01:13:54,570
Los fugitivos, Joan Jett
y Los pretendientes.
1067
01:13:54,900 --> 01:13:56,500
Todas son mujeres.
1068
01:13:57,140 --> 01:14:00,700
Excepto por Kurt Cobain,
Oh, Dios, lo amo.
1069
01:14:01,300 --> 01:14:04,770
Todos los demás hombres son escoria,
especialmente el imbécil.
1070
01:14:05,520 --> 01:14:09,120
Todos los días, gritaba
y gritó!
1071
01:14:10,260 --> 01:14:14,090
Cuando me cansé de gritar
Me peleaba con hombres.
1072
01:14:14,230 --> 01:14:16,550
Les di una paliza.
1073
01:14:18,870 --> 01:14:21,750
Son mis enemigos.
1074
01:14:21,970 --> 01:14:24,880
Todos los hombres son mis enemigos.
1075
01:14:25,260 --> 01:14:28,140
¡Hombres! ¡Hombres! ¡Hombres! ¡Morir!
1076
01:14:30,670 --> 01:14:33,920
El despertador roto.
1077
01:14:34,200 --> 01:14:36,790
El reloj roto con
la mancha de sangre.
1078
01:14:37,470 --> 01:14:39,500
El tiempo se detuvo para mí entonces
1079
01:14:41,080 --> 01:14:43,090
Todos los hombres se convirtieron en enemigos
a partir de entonces.
1080
01:14:43,210 --> 01:14:45,070
Mírame.
1081
01:14:45,260 --> 01:14:46,510
No lo haré.
1082
01:14:46,630 --> 01:14:48,010
Mírame.
1083
01:14:48,130 --> 01:14:49,590
¡No lo haré!
1084
01:14:51,010 --> 01:14:54,960
Sé que me amas.
Como dijo la Madre Teresa...
1085
01:14:55,080 --> 01:14:57,840
"El odio es una forma de
expresar amor."
1086
01:15:00,310 --> 01:15:02,050
Mentiroso.
1087
01:15:02,540 --> 01:15:04,560
Es cierto.
1088
01:15:08,880 --> 01:15:11,900
Somos familia, ¿vale?
1089
01:15:18,890 --> 01:15:21,180
De verdad, quiero follarte.
1090
01:15:21,940 --> 01:15:25,850
Pero tengo que desempeñar el papel.
de un buen padre.
1091
01:15:26,030 --> 01:15:28,550
Así que sigo proporcionándote
con las madres.
1092
01:15:29,270 --> 01:15:33,150
Pero eres tú quien yo
amo más.
1093
01:15:37,270 --> 01:15:38,990
¡Mierda!
1094
01:15:39,270 --> 01:15:40,660
¡No me jodas!
1095
01:15:40,940 --> 01:15:42,200
¡Maldito!
1096
01:15:42,770 --> 01:15:45,900
A partir de entonces
todos los hombres se convirtieron en mis enemigos.
1097
01:15:46,810 --> 01:15:49,700
Son todos enemigos.
1098
01:15:49,890 --> 01:15:52,630
Los hombres son mis enemigos.
1099
01:15:53,730 --> 01:15:56,710
Mi rutina diaria era pelear.
eliminar enemigos invisibles.
1100
01:15:56,890 --> 01:15:58,450
¿Cómo estás?
1101
01:15:59,560 --> 01:16:00,510
Bien.
1102
01:16:00,660 --> 01:16:03,940
¿Odias tanto a los hombres?
1103
01:16:04,690 --> 01:16:05,820
¡Sí!
1104
01:16:08,170 --> 01:16:10,520
Creo que deberías...
1105
01:16:13,140 --> 01:16:15,300
ten tu cabello así.
1106
01:16:15,600 --> 01:16:16,410
¡Punk!
1107
01:16:16,540 --> 01:16:17,500
¡Punk!
1108
01:16:19,130 --> 01:16:23,410
Me empezó a gustar Kaori.
No sé por qué.
1109
01:16:23,650 --> 01:16:26,090
Ella siempre parece tan expuesta.
1110
01:16:26,390 --> 01:16:30,750
¿Expuesto a qué?
Expuesto al amor tal vez.
1111
01:16:33,390 --> 01:16:36,350
Este es un boletín de noticias.
1112
01:16:36,530 --> 01:16:42,890
Sin previo aviso, los jóvenes han comenzado
disturbios en Tokio...
1113
01:16:44,710 --> 01:16:50,730
Mientras hablamos, hay disturbios en
Shibuya, Harajuku y otras zonas.
1114
01:16:50,960 --> 01:16:56,040
Algunos están armados y han abierto fuego.
entre la multitud...
1115
01:16:57,650 --> 01:16:59,920
Siempre hay una guerra.
1116
01:17:02,680 --> 01:17:04,920
Y yo soy el único
quién lo sabe.
1117
01:17:05,680 --> 01:17:07,650
Una guerra invisible.
1118
01:17:07,990 --> 01:17:09,890
La guerra que nadie conoce está en marcha.
1119
01:17:12,550 --> 01:17:15,550
Parecía natural que Kaori
se convirtió en mi mejor amigo.
1120
01:17:15,650 --> 01:17:16,460
¿Cómo es eso?
1121
01:17:16,560 --> 01:17:18,600
No una madre, sino una amiga.
1122
01:17:19,450 --> 01:17:20,930
Entonces ¿qué tal esto?
1123
01:17:21,500 --> 01:17:22,810
Me encanta.
1124
01:17:23,460 --> 01:17:26,440
Puede que no lo creas,
pero soy cristiano.
1125
01:17:26,670 --> 01:17:29,460
¿Quieres decir que crees en Dios?
1126
01:17:29,570 --> 01:17:30,600
Bien.
1127
01:17:31,260 --> 01:17:32,750
¿Es Dios genial?
1128
01:17:34,220 --> 01:17:35,840
No se trata de Dios.
1129
01:17:36,050 --> 01:17:39,610
En el cristianismo, Jesús es el hombre.
1130
01:17:40,080 --> 01:17:42,250
Jesús...
1131
01:17:42,370 --> 01:17:44,080
¿Sabes algo sobre él?
1132
01:17:44,200 --> 01:17:45,150
No.
1133
01:17:46,460 --> 01:17:49,720
Es súper genial, ¿sabes?
1134
01:17:50,010 --> 01:17:51,580
Mejor que tu Kurt Cobain.
1135
01:17:51,680 --> 01:17:55,810
Los hombres son escoria pero
Kurt es una excepción.
1136
01:17:56,460 --> 01:18:01,240
Kaori me hizo leer un libro sobre
alguien más genial que Kurt.
1137
01:18:02,510 --> 01:18:04,620
"El Nuevo Testamento"
1138
01:18:05,220 --> 01:18:08,490
Acércate a mi alma
y redímeme.
1139
01:18:09,290 --> 01:18:11,460
Libérame por
mis enemigos.
1140
01:18:11,850 --> 01:18:15,920
Pensé para mis adentros que
Podría aceptar a un hombre como Jesús.
1141
01:18:16,470 --> 01:18:18,550
¡Qué genial! ¿Puede ser real?
1142
01:18:19,210 --> 01:18:24,220
Confesé todo lo que pude
posiblemente piense en Jesús.
1143
01:18:24,740 --> 01:18:28,700
Incluso cuando el imbécil
me tocó cuando era pequeño.
1144
01:18:29,000 --> 01:18:33,580
Pero Jesús, lo resistí.
y no tuvo relaciones sexuales.
1145
01:18:34,110 --> 01:18:37,130
Si viniera a mí ahora,
¡Podría darle una paliza!
1146
01:18:37,550 --> 01:18:42,680
Jesús, te apruebo como el único
hombre genial además de Kurt Cobain.
1147
01:18:43,110 --> 01:18:45,590
Decidí exponerme más
como Kaori.
1148
01:18:46,580 --> 01:18:51,200
Está bien, ¿no?
Dale exactamente el mismo.
1149
01:18:52,770 --> 01:18:54,910
Me hice el mismo tatuaje que Kaori.
1150
01:18:56,540 --> 01:18:58,530
Fui a dar una vuelta con Kaori.
1151
01:18:59,510 --> 01:19:01,500
¡Amo a Jesucristo!
1152
01:19:01,760 --> 01:19:03,940
Bailé con Kaori.
1153
01:19:06,460 --> 01:19:09,380
Estoy aburrido de tu padre.
1154
01:19:09,450 --> 01:19:10,270
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡Me voy!
1155
01:19:10,400 --> 01:19:13,220
Ella quería volver con
su antiguo amante.
1156
01:19:13,320 --> 01:19:16,310
Quiero que vengas tú también.
1157
01:19:16,710 --> 01:19:17,660
¡Ya iré!
1158
01:19:17,760 --> 01:19:19,760
Iría a donde ella fuera.
1159
01:19:20,850 --> 01:19:25,810
Quería escapar del
Viejos sueños tontos que siempre tuve.
1160
01:19:28,690 --> 01:19:31,730
Es un sueño de película B barata,
protagonizada por el pendejo.
1161
01:19:32,150 --> 01:19:34,260
Protejo mi yo más joven.
1162
01:19:39,140 --> 01:19:43,350
Jesús y Kaori me liberarán
de ese imbécil.
1163
01:19:43,600 --> 01:19:48,680
El chico que me presentó a Jesús.
es a este lugar al que vamos.
1164
01:19:48,920 --> 01:19:49,770
¡Vamos!
1165
01:19:49,880 --> 01:19:53,300
Él no es tan genial como
Jesús o Kurt pero...
1166
01:19:53,420 --> 01:19:56,210
Estoy un poco atrapado en él.
1167
01:19:56,400 --> 01:20:00,630
Prométeme una cosa.
Sé mi amiga, no mi madre.
1168
01:20:00,800 --> 01:20:01,890
¿Por qué es eso?
1169
01:20:02,010 --> 01:20:06,050
No quiero más familia.
¡Ya tuve suficiente!
1170
01:20:07,730 --> 01:20:10,700
Eres libre de hacer cualquier cosa
con hombres.
1171
01:20:11,020 --> 01:20:13,210
Pero no lo hagas mi padre.
1172
01:20:13,330 --> 01:20:14,790
No te preocupes.
1173
01:20:15,750 --> 01:20:17,280
Está bien entonces.
1174
01:20:17,380 --> 01:20:20,870
Eres libre de bailar
con cualquier hombre.
1175
01:20:21,330 --> 01:20:24,300
Soy libre de bailar como quiera.
1176
01:20:25,230 --> 01:20:27,170
Soy libre de bailar con Kaori.
1177
01:20:44,610 --> 01:20:48,480
Al día siguiente, visitamos la casa de Kaori.
ex amante.
1178
01:21:07,290 --> 01:21:13,530
Los acontecimientos recientes me hicieron darme cuenta de que
Cometí un pecado de negligencia.
1179
01:21:15,270 --> 01:21:19,000
porque no estaba consciente
de algo...
1180
01:21:20,820 --> 01:21:25,920
Fue un shock para mí darme cuenta
que lastimaría gravemente a alguien.
1181
01:21:26,050 --> 01:21:28,780
No era tan atractivo.
1182
01:21:29,520 --> 01:21:32,200
Pero Kaori lo amaba.
así que estuvo bien.
1183
01:21:42,130 --> 01:21:44,770
El aburrido sermón terminó.
1184
01:21:45,380 --> 01:21:48,210
Yoko, vete a casa primero.
1185
01:21:54,310 --> 01:21:55,370
A por ello.
1186
01:21:59,670 --> 01:22:02,320
Ve a buscarlo, Kaori.
1187
01:22:15,400 --> 01:22:18,770
Tengo una confesión que hacer.
1188
01:22:24,010 --> 01:22:25,910
Padre, por favor.
1189
01:22:29,330 --> 01:22:30,610
Bueno.
1190
01:22:38,670 --> 01:22:43,490
Quiero empezar de nuevo contigo.
1191
01:22:44,230 --> 01:22:45,540
Soy una mujer estúpida.
1192
01:22:49,430 --> 01:22:52,230
Estoy desesperado, soy consciente de ello.
1193
01:22:56,190 --> 01:22:58,930
Pero sólo tengo que conseguir
De vuelta contigo.
1194
01:23:02,750 --> 01:23:07,000
Desde que te dejé, he estado
perdiendo la fe en Dios.
1195
01:23:07,280 --> 01:23:12,250
Cuando estaba contigo podía sentir
él cerca... Extraño a Dios.
1196
01:23:12,660 --> 01:23:14,360
Te extraño.
1197
01:23:14,790 --> 01:23:17,730
¿Puedes perdonar esto?
mujer estúpida?
1198
01:23:17,860 --> 01:23:21,610
No le estás confesando a Dios...
1199
01:23:22,250 --> 01:23:26,000
Este es un lugar para confesarse a Dios.
1200
01:23:28,250 --> 01:23:31,180
¡No actúes como si no se tratara de ti!
Sea un hombre.
1201
01:23:31,310 --> 01:23:34,130
¿Acuérdate de mí? dijiste que yo era
tu mujer!
1202
01:23:34,230 --> 01:23:37,100
¡Esto es una iglesia y yo soy sacerdote!
1203
01:23:37,520 --> 01:23:39,250
Lo siento, padre...
1204
01:23:39,660 --> 01:23:45,670
Pero no puedo evitar
queriéndote, padre.
1205
01:23:46,030 --> 01:23:51,560
Siempre fantaseo con dormir
en tus fuertes brazos.
1206
01:23:52,040 --> 01:23:53,920
Por favor perdóname por eso.
1207
01:23:55,210 --> 01:23:57,200
Ora a Dios.
1208
01:23:57,310 --> 01:24:00,160
Lo haré, así que perdóname.
1209
01:24:00,290 --> 01:24:03,040
El Señor perdona cualquier pecado.
1210
01:24:03,150 --> 01:24:05,610
¿Me perdonarás?
1211
01:24:06,730 --> 01:24:08,740
Yo no, el Señor...
1212
01:24:08,970 --> 01:24:11,410
¡Padre! ¡Padre!
1213
01:24:11,890 --> 01:24:13,490
¡Padre!
1214
01:24:13,620 --> 01:24:14,920
¿Qué deseas?
1215
01:24:15,230 --> 01:24:17,650
Gracias por responder.
1216
01:24:18,020 --> 01:24:20,440
¿Tienes un poco
tiempo para mi?
1217
01:24:20,560 --> 01:24:22,140
Se acabó la confesión.
1218
01:24:22,320 --> 01:24:25,040
No actúes como si no lo fuera
sobre ti!
1219
01:24:25,160 --> 01:24:27,750
¡Soy el pastor de Dios!
1220
01:24:28,880 --> 01:24:32,450
¡Basta! ¡Basta!
1221
01:24:32,640 --> 01:24:34,450
Que familiar es esto...
1222
01:24:34,660 --> 01:24:36,150
¡Estamos en la iglesia!
1223
01:24:36,370 --> 01:24:39,410
¡Encuéntrame afuera!
1224
01:24:39,850 --> 01:24:42,040
Sal de aquí.
1225
01:24:42,170 --> 01:24:44,760
¡Lo lamento!
1226
01:24:45,420 --> 01:24:47,090
¡Está sucio!
1227
01:24:50,690 --> 01:24:52,250
¿Asqueroso?
1228
01:24:52,600 --> 01:24:55,550
¡Déjame ir! ¡Basta!
1229
01:24:57,080 --> 01:25:00,920
¡Tetsu, estoy enamorado de ti!
1230
01:25:01,100 --> 01:25:02,100
¡Basta!
1231
01:25:07,120 --> 01:25:09,850
¡Tetsu, te amo!
1232
01:25:10,210 --> 01:25:11,880
¡Te amo!
1233
01:25:12,320 --> 01:25:15,530
¡Tetsu, te amo!
1234
01:25:33,670 --> 01:25:36,820
¡Tetsu, no me dejes!
1235
01:25:37,000 --> 01:25:38,460
¡No me dejes!
1236
01:25:40,940 --> 01:25:42,430
¡No te dejaré!
1237
01:25:46,290 --> 01:25:47,150
¿Qué está haciendo ella?
1238
01:25:50,640 --> 01:25:52,280
-¡Tetsu!
- ¡No!
1239
01:25:55,870 --> 01:25:56,920
¡Detener!
1240
01:25:57,050 --> 01:25:58,990
- ¡Detén eso ahora!
- Te amo.
1241
01:26:01,750 --> 01:26:02,690
¡Basta!
1242
01:26:02,860 --> 01:26:04,000
¡Te amo!
1243
01:26:06,180 --> 01:26:07,340
¡Detener!
1244
01:26:07,940 --> 01:26:09,190
¡Detener!
1245
01:26:27,750 --> 01:26:32,300
¡Eres tan egoísta!
¿Después de todo lo que me hiciste pasar?
1246
01:26:53,780 --> 01:26:55,690
Me lo preguntaba todos los días
1247
01:26:56,340 --> 01:26:58,460
¿Cuándo vendría mi María?
1248
01:26:58,840 --> 01:27:01,470
Fotografié millones de bragas.
1249
01:27:01,820 --> 01:27:04,100
Pero ninguno me provocó una erección.
1250
01:27:05,070 --> 01:27:06,480
Ninguno de ellos era María.
1251
01:27:06,970 --> 01:27:09,880
Vi a la mujer en la iglesia.
1252
01:27:10,400 --> 01:27:12,260
Sabía que algo estaba pasando.
1253
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
Volveré aquí.
1254
01:27:13,990 --> 01:27:16,810
Papá regresó. ¿Por qué?
1255
01:27:16,910 --> 01:27:19,850
Hay alguien que quiero
que te encuentres.
1256
01:27:19,980 --> 01:27:20,960
¡Ha pasado un tiempo!
1257
01:27:21,090 --> 01:27:22,470
Algo estaba pasando.
1258
01:27:22,600 --> 01:27:24,150
¿Cómo has estado?
1259
01:27:24,270 --> 01:27:26,920
Podía sentirlo.
El infierno estaba regresando.
1260
01:27:27,130 --> 01:27:31,040
Preséntame a tu María.
Prométemelo.
1261
01:27:31,140 --> 01:27:33,840
Había estado buscando a mi María
1262
01:27:33,990 --> 01:27:37,080
tomar fotos en bragas y
siendo golpeado por papá.
1263
01:27:37,200 --> 01:27:39,200
Papá de repente se volvió amigable.
1264
01:27:39,490 --> 01:27:41,350
- ¿Está delicioso?
- Sí.
1265
01:27:41,540 --> 01:27:43,480
Estaba comiendo conmigo...
1266
01:27:43,670 --> 01:27:47,000
Y llegó el fatídico día.
1267
01:27:47,190 --> 01:27:49,170
¿Qué opinas del Sacerdote?
1268
01:27:49,260 --> 01:27:51,610
- ¿Cómo qué?
- Quiero casarme con él.
1269
01:27:51,710 --> 01:27:52,800
- ¿Eh?
- Y convertirse en una familia.
1270
01:27:52,990 --> 01:27:53,930
¿Una familia?
1271
01:27:54,050 --> 01:27:55,810
Quiero ser tu verdadera madre.
1272
01:27:55,910 --> 01:27:57,430
- ¡No!
- ¿Qué ocurre?
1273
01:27:57,710 --> 01:27:59,630
¡Ya tuve suficiente de familias!
1274
01:28:00,850 --> 01:28:03,560
¡Ey! ¡Esperar!
1275
01:28:04,080 --> 01:28:07,610
Haz lo que quieras con cualquier chico,
¡Pero no quiero una familia!
1276
01:28:08,370 --> 01:28:09,890
¿Qué sucede contigo?
1277
01:28:10,040 --> 01:28:11,190
¡Callarse la boca!
1278
01:28:11,320 --> 01:28:12,320
¡Yoko!
1279
01:28:12,450 --> 01:28:14,340
Seguí alejándome...
1280
01:28:15,150 --> 01:28:16,070
¡Cállate!
1281
01:28:16,250 --> 01:28:18,700
...yendo en la dirección
de mi destino.
1282
01:28:19,290 --> 01:28:23,410
Ya no me importaba. yo sabia
Papá volvería con esa puta.
1283
01:28:24,120 --> 01:28:25,710
¡Es una escalera real ultraespecial!
1284
01:28:26,020 --> 01:28:28,840
¿A quién le importa?
Así que me puse una peluca.
1285
01:28:29,310 --> 01:28:32,840
Y caminé hacia donde mi
el destino esperó.
1286
01:28:33,120 --> 01:28:35,090
Me paré donde el destino me esperaba.
1287
01:28:35,320 --> 01:28:36,850
¡Mira lo que tenemos aquí!
1288
01:28:38,400 --> 01:28:40,390
Ven con nosotros.
1289
01:28:40,620 --> 01:28:42,020
¡Ven con nosotros!
1290
01:28:42,240 --> 01:28:43,270
¡Córtalo!
1291
01:28:45,100 --> 01:28:48,190
No seas cruel, ven a jugar con nosotros.
1292
01:28:48,370 --> 01:28:50,030
¡Yo te enfrentaré!
1293
01:28:51,000 --> 01:28:53,950
¡Bien, haré que te arrepientas!
1294
01:28:54,170 --> 01:28:57,410
¡Vamos, vamos, vamos!
1295
01:28:57,840 --> 01:29:00,490
Yu, tal vez sea tu gran oportunidad.
1296
01:29:03,550 --> 01:29:04,560
¡Aquí voy!
1297
01:29:04,830 --> 01:29:06,790
¡Solo estaba bromeando!
1298
01:29:07,700 --> 01:29:09,560
Todos eran mis enemigos.
1299
01:29:12,970 --> 01:29:17,860
Mis enemigos en bandeja de plata
y me los comería todos.
1300
01:29:26,630 --> 01:29:28,250
"Señorita Escorpión"
¿Quién es ella?
1301
01:29:32,550 --> 01:29:34,440
¿Quién es ella...?
1302
01:29:34,610 --> 01:29:37,120
¿Quién me ayuda a luchar?
1303
01:29:39,570 --> 01:29:40,750
¡Protégela!
1304
01:29:41,620 --> 01:29:43,850
¿Quién es ella?
1305
01:29:46,210 --> 01:29:47,520
¿Quién es ella?
1306
01:29:50,330 --> 01:29:51,540
¿Quién es ella?
1307
01:29:52,950 --> 01:29:54,160
¿Quién es ella?
1308
01:30:06,550 --> 01:30:07,980
¡Pagarás por esto!
1309
01:30:08,200 --> 01:30:09,770
¡Ni en un millón de años!
1310
01:30:19,760 --> 01:30:21,630
¿Quién eres?
1311
01:30:22,480 --> 01:30:23,860
Gracias.
1312
01:30:24,390 --> 01:30:29,000
Eso fue muy útil.
Y estuviste tan genial.
1313
01:30:33,560 --> 01:30:35,510
No es nada. Esos débiles...
1314
01:30:35,730 --> 01:30:37,420
Eso fue genial.
1315
01:30:37,650 --> 01:30:41,010
Mmm, mi nombre es Yoko.
1316
01:30:41,490 --> 01:30:43,210
¡Muchas gracias!
1317
01:30:43,870 --> 01:30:45,480
¿Cómo te llamas?
1318
01:30:48,120 --> 01:30:49,540
Señorita Escorpión.
1319
01:30:53,080 --> 01:30:56,460
Soy la señorita Escorpión.
Encantado de conocerlo.
1320
01:30:56,830 --> 01:30:57,820
¿Señorita Escorpión?
1321
01:30:58,000 --> 01:31:00,300
Sí, no lo olvides, cariño.
1322
01:31:00,730 --> 01:31:01,550
Sí.
1323
01:31:02,670 --> 01:31:04,910
Vamos, bésala ahora.
1324
01:31:11,690 --> 01:31:15,980
Y el viento sopló
su falda levantada...
1325
01:31:18,700 --> 01:31:21,770
¡Mi primera erección!
Es vergonzoso...
1326
01:31:22,130 --> 01:31:23,400
Vamos.
1327
01:31:26,130 --> 01:31:28,930
Eres un cariño.
1328
01:31:29,270 --> 01:31:30,230
Me gustas.
1329
01:31:42,190 --> 01:31:43,230
Nos vemos.
1330
01:32:00,520 --> 01:32:03,740
¡Mis oraciones han sido respondidas!
1331
01:32:09,220 --> 01:32:11,960
¿Qué es este sentimiento?
1332
01:32:15,190 --> 01:32:17,580
Nunca me había sentido así...
1333
01:32:20,330 --> 01:32:22,740
¿Cómo llamas a este sentimiento?
1334
01:32:27,420 --> 01:32:30,830
Finalmente tuve una erección.
1335
01:32:36,100 --> 01:32:38,030
¿Qué es este sentimiento?
1336
01:32:40,120 --> 01:32:41,560
Me duele el corazón...
1337
01:32:46,290 --> 01:32:49,030
Quiero fotografiarlos
¡bragas!
1338
01:32:54,440 --> 01:32:58,460
¡Esto es muy duro!
¡Qué erección de hombre!
1339
01:32:58,840 --> 01:33:03,730
¡De esto está hecho un hombre!
¡Lo hice, lo hice!
1340
01:33:11,920 --> 01:33:13,590
¿Quién eres?
1341
01:33:14,180 --> 01:33:15,880
¿Quién es ella?
1342
01:34:02,710 --> 01:34:03,750
¿Qué fue eso?
1343
01:34:03,850 --> 01:34:05,750
Probaré esta zona.
1344
01:34:06,700 --> 01:34:09,480
¿Es esa una buena medida?
1345
01:34:10,530 --> 01:34:11,500
¿Capitán?
1346
01:34:12,910 --> 01:34:13,800
¡Capitán!
1347
01:34:13,910 --> 01:34:14,730
Hola, Capitán.
1348
01:34:14,830 --> 01:34:16,090
¿Estás bien?
1349
01:34:16,220 --> 01:34:17,690
Lo siento, chicos.
1350
01:34:17,790 --> 01:34:20,610
tengo un horario de rodaje
escrito.
1351
01:34:20,830 --> 01:34:24,700
Estaremos vigilando entre
estos puntos.
1352
01:34:25,550 --> 01:34:29,490
Bien, cada uno de nosotros estacionamos aquí,
aquí y...
1353
01:34:29,590 --> 01:34:33,050
Aquí, en los puntos A, B, C y D.
1354
01:34:33,190 --> 01:34:35,410
Lo sabemos.
1355
01:34:35,720 --> 01:34:36,770
Ah, ¿lo haces?
1356
01:34:36,870 --> 01:34:40,410
Bueno, apostaremos
en esos puntos.
1357
01:34:40,710 --> 01:34:43,830
La semana que viene elegiremos
La foto del Gran Premio.
1358
01:34:44,340 --> 01:34:46,360
¡Vamos a buscarlos!
1359
01:34:46,510 --> 01:34:47,590
¡Está bien!
1360
01:34:52,490 --> 01:34:53,570
¿Cómo estás ahí?
1361
01:34:55,080 --> 01:34:57,000
Aún no hay grandes olas.
1362
01:34:57,560 --> 01:34:59,880
Tenemos un agradable viento del suroeste.
1363
01:35:00,110 --> 01:35:02,720
Pon tu fe en ello y
estarás bien.
1364
01:35:02,900 --> 01:35:05,120
Roger.
1365
01:35:18,110 --> 01:35:21,710
Ya terminé. no puedo
ya no funciona.
1366
01:35:21,810 --> 01:35:23,530
- ¿Cómo estás?
- ¡Vaya!
1367
01:35:23,860 --> 01:35:24,990
Ha pasado un tiempo.
1368
01:35:25,820 --> 01:35:26,880
¿Más fotos?
1369
01:35:26,990 --> 01:35:27,900
Ah, eres tú.
1370
01:35:28,210 --> 01:35:29,730
Me alegro de habernos conocido.
1371
01:35:30,460 --> 01:35:32,220
¿Qué ocurre?
1372
01:35:33,760 --> 01:35:34,880
Ánimo.
1373
01:35:35,340 --> 01:35:36,560
Correcto...
1374
01:35:38,790 --> 01:35:39,810
Adiós.
1375
01:35:58,630 --> 01:36:00,800
Ella es la indicada.
1376
01:36:01,620 --> 01:36:05,110
Al día siguiente, una increíble
sucedió algo.
1377
01:36:05,190 --> 01:36:09,030
Tenemos un nuevo estudiante.
Su nombre es Yoko Ozawa.
1378
01:36:10,300 --> 01:36:11,450
Entra.
1379
01:36:20,000 --> 01:36:21,730
Soy Yoko Ozawa.
encantado de conocerte.
1380
01:36:21,860 --> 01:36:23,430
Y ella entró.
1381
01:36:24,180 --> 01:36:26,880
Hay un asiento, puedes sentarte ahí.
1382
01:36:27,120 --> 01:36:28,010
Sí.
1383
01:36:28,160 --> 01:36:31,790
Profesor estúpido, aula estúpida...
1384
01:36:31,920 --> 01:36:35,150
Hombres estúpidos.
Ya he tenido suficiente de esto.
1385
01:36:57,910 --> 01:36:59,330
¡Encantado de conocerte!
1386
01:37:00,330 --> 01:37:02,040
Una emboscada falsa...
1387
01:37:02,290 --> 01:37:04,120
Todos los hombres, mueran.
1388
01:37:04,290 --> 01:37:08,550
Gracias padre por tu amor.
y la comida en nuestra mesa.
1389
01:37:08,880 --> 01:37:12,880
En el nombre del Señor
Jesucristo, amén.
1390
01:37:13,060 --> 01:37:13,930
Yu.
1391
01:37:15,160 --> 01:37:16,070
Yu!
1392
01:37:16,320 --> 01:37:17,220
Sí.
1393
01:37:18,860 --> 01:37:21,890
Quiero hablar contigo.
1394
01:37:22,200 --> 01:37:23,180
¿Qué es?
1395
01:37:23,310 --> 01:37:28,570
¿Recuerdas que dije que quería que lo hicieras?
conocer a alguien?
1396
01:37:29,360 --> 01:37:30,290
Sí.
1397
01:37:30,780 --> 01:37:36,200
vamos a cenar con eso
persona mañana.
1398
01:37:37,700 --> 01:37:41,540
Todo lo que puedo pensar es en ella. ¿Por qué?
1399
01:37:41,990 --> 01:37:44,540
¿Qué significó ese sueño?
1400
01:37:47,530 --> 01:37:50,190
Tal vez Kaori lo sabría.
1401
01:37:50,310 --> 01:37:52,110
Entonces le pregunté.
1402
01:37:52,590 --> 01:37:54,340
Kaori.
1403
01:37:54,630 --> 01:37:56,110
¿Te masturbas?
1404
01:37:56,430 --> 01:37:59,160
¡No! ¡Soy cristiano!
1405
01:37:59,350 --> 01:38:01,150
¿Los cristianos no se masturban?
1406
01:38:01,250 --> 01:38:04,350
No... no lo creo.
1407
01:38:10,900 --> 01:38:11,940
Lo siento...
1408
01:38:12,170 --> 01:38:13,760
¿Qué pasa?
1409
01:38:13,860 --> 01:38:15,610
Que me alejé de ti.
1410
01:38:20,530 --> 01:38:22,790
Ah, ¿eso?
1411
01:38:26,680 --> 01:38:28,890
¿Qué es?
1412
01:38:32,100 --> 01:38:35,220
¡Dios es increíble!
1413
01:38:36,170 --> 01:38:38,590
Fue una intervención divina.
1414
01:38:38,680 --> 01:38:43,390
Porque te escapaste de mí,
Me sentí empoderada...
1415
01:38:43,470 --> 01:38:46,180
y luego lo violé maravillosamente.
1416
01:38:46,600 --> 01:38:48,480
"¿Una hermosa violación?"
1417
01:38:48,560 --> 01:38:53,050
Bien. Después de que te fuiste, hice
amor frenético para él!
1418
01:38:53,230 --> 01:38:56,210
Eso fue suficiente para él.
1419
01:38:58,530 --> 01:39:02,430
Gracias a ti y al
Señor arriba.
1420
01:39:04,290 --> 01:39:06,910
Ajá... Lo que sea.
1421
01:39:08,560 --> 01:39:09,500
Di...
1422
01:39:10,560 --> 01:39:12,380
¿Es pecado ser lesbiana?
1423
01:39:12,500 --> 01:39:15,140
Oh sí. Un pecado irredimible.
1424
01:39:15,940 --> 01:39:18,110
¿Por qué lo preguntas?
1425
01:39:19,300 --> 01:39:21,260
Sin motivo...
1426
01:39:21,390 --> 01:39:24,650
Las lesbianas son pervertidas.
Cuidado con ellos.
1427
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
- ¿Pervertidos?
- Sí.
1428
01:39:29,230 --> 01:39:33,700
Ya no me importaba quién Kaori
quería casarse.
1429
01:39:35,020 --> 01:39:36,130
Yoko.
1430
01:39:36,610 --> 01:39:37,900
¿Qué?
1431
01:39:38,030 --> 01:39:39,700
¿Quizás no quieres que lo haga?
1432
01:39:39,780 --> 01:39:40,820
¿Qué?
1433
01:39:42,370 --> 01:39:45,450
Quiero casarme con él.
1434
01:39:47,470 --> 01:39:48,790
Casarse con él...
1435
01:39:49,330 --> 01:39:50,920
Ah, matrimonio.
1436
01:39:51,040 --> 01:39:55,590
Tenía mucho más importante
cosas en las que pensar.
1437
01:39:57,380 --> 01:39:59,300
Siga adelante.
1438
01:40:01,180 --> 01:40:02,010
¿Puedo?
1439
01:40:02,090 --> 01:40:03,340
Seguro.
1440
01:40:24,280 --> 01:40:26,640
Entonces, tal vez soy un...
1441
01:40:27,940 --> 01:40:29,820
María está tan cerca de mí...
1442
01:40:31,710 --> 01:40:34,950
Y ella no tiene idea de quién soy.
1443
01:40:37,690 --> 01:40:39,710
Tal vez soy un...
1444
01:40:48,270 --> 01:40:49,770
¿Qué debo hacer?
1445
01:40:50,530 --> 01:40:52,390
Tal vez soy lesbiana.
1446
01:40:52,910 --> 01:40:58,050
Tal vez la única manera para mí de
conocerla es drag.
1447
01:40:58,920 --> 01:41:03,570
Tal vez es posible que
Amo a la Señorita Escorpión.
1448
01:41:03,660 --> 01:41:04,980
¡Decídete!
1449
01:41:07,720 --> 01:41:11,540
Hola, soy la señorita Escorpión.
Espero que no hayas resultado herido.
1450
01:41:11,620 --> 01:41:13,310
Gracias por ayudarme.
1451
01:41:14,200 --> 01:41:17,500
En realidad no fue nada.
1452
01:41:18,000 --> 01:41:23,550
Siempre que veo hombres acosando
una damisela, me quemo la mecha.
1453
01:41:24,090 --> 01:41:25,930
Los hombres son horribles.
1454
01:41:32,020 --> 01:41:34,440
Sí, son todos horribles.
1455
01:41:34,890 --> 01:41:37,810
Te amo, señorita Escorpión.
1456
01:41:38,110 --> 01:41:40,320
Yo también te amo, Yoko.
1457
01:41:40,820 --> 01:41:43,400
quiero estar contigo,
¡Señorita Escorpión!
1458
01:41:43,780 --> 01:41:44,780
Yo también...
1459
01:41:52,250 --> 01:41:54,330
Pero no soy Escorpión...
1460
01:42:00,040 --> 01:42:01,300
Yoko...
1461
01:42:02,550 --> 01:42:05,440
¡Estoy enamorado de ella!
1462
01:42:13,590 --> 01:42:14,730
Buen día.
1463
01:42:15,180 --> 01:42:16,130
Mañana.
1464
01:42:16,330 --> 01:42:17,600
Espera un minuto...
1465
01:42:17,830 --> 01:42:19,810
¿No te recuerdo a alguien?
1466
01:42:20,250 --> 01:42:23,650
Mírame y piensa.
Bien...?
1467
01:42:24,090 --> 01:42:25,490
¡Oye espera...!
1468
01:42:45,720 --> 01:42:50,910
Es humanismo renacentista,
Supongo que conoces la palabra humanismo.
1469
01:42:51,100 --> 01:42:56,420
Es una filosofía centrada en el ser humano.
Escríbelo por favor.
1470
01:42:56,600 --> 01:42:59,900
Persistió durante todo
la edad media
1471
01:43:00,020 --> 01:43:02,630
...y los tiempos modernos.
1472
01:43:02,820 --> 01:43:07,900
El tiempo moderno comienza alrededor del
Siglo XVI...
1473
01:43:12,160 --> 01:43:14,370
¿Qué quieres de mí?
1474
01:43:14,490 --> 01:43:17,210
¡Te hago una pregunta!
1475
01:43:17,390 --> 01:43:19,720
¡Idiota!
¡Aléjate de mí!
1476
01:43:20,350 --> 01:43:21,890
O te lastimarás.
1477
01:43:30,930 --> 01:43:32,430
Eh, espera un segundo...
1478
01:43:54,280 --> 01:43:57,400
¡Senpai! Encuéntrame con
el disfraz!
1479
01:43:58,100 --> 01:43:59,540
¡El disfraz de Escorpión!
1480
01:44:01,750 --> 01:44:02,820
Aquí viene ella.
1481
01:44:03,000 --> 01:44:04,660
- ¡Mierda!
- Apurarse.
1482
01:44:06,470 --> 01:44:08,590
- No olvides el sombrero.
- ¡Ella ya viene!
1483
01:44:12,050 --> 01:44:13,430
¡Ya casi está aquí!
1484
01:44:13,610 --> 01:44:14,430
¡Ve a buscarla!
1485
01:44:17,390 --> 01:44:20,300
¡Dios mío! ¡Señorita Escorpión!
1486
01:44:22,690 --> 01:44:23,880
Ah, ¿es Yoko?
1487
01:44:23,980 --> 01:44:26,900
¡Sí! Señorita Escorpión,
¡Qué bueno verte!
1488
01:44:27,020 --> 01:44:28,570
- ¿Cómo has estado?
- Bien.
1489
01:44:28,750 --> 01:44:30,820
¿Vives por aquí?
1490
01:44:30,950 --> 01:44:33,490
Uh... Sí, por ahí en alguna parte.
1491
01:44:33,610 --> 01:44:36,780
¡Sí! Estoy feliz de escuchar eso.
1492
01:44:36,970 --> 01:44:38,620
Estoy feliz de verte de nuevo.
1493
01:44:39,010 --> 01:44:41,290
Estoy tan feliz.
1494
01:44:41,540 --> 01:44:42,870
Yo también...
1495
01:44:54,390 --> 01:44:55,760
Ay, lo siento...
1496
01:44:55,890 --> 01:44:57,220
Está bien.
1497
01:45:00,180 --> 01:45:01,350
¿Señorita Escorpión?
1498
01:45:01,480 --> 01:45:03,350
¿Sí?
1499
01:45:04,660 --> 01:45:06,650
Ah, nada.
1500
01:45:07,520 --> 01:45:08,520
¿Qué?
1501
01:45:08,650 --> 01:45:09,530
No es nada.
1502
01:45:09,650 --> 01:45:12,780
Vamos, no seas bromista.
1503
01:45:14,950 --> 01:45:18,160
¿Es extraño si una mujer
ama a otra mujer?
1504
01:45:18,490 --> 01:45:20,370
Madre me dice que es perverso.
1505
01:45:31,840 --> 01:45:33,760
¿Tú también lo crees?
1506
01:45:34,340 --> 01:45:38,720
No lo sé, pero incluso un pervertido
tiene una historia de vida.
1507
01:45:38,890 --> 01:45:43,730
La vida es lo que haces de ella, siendo
un pervertido es sólo una forma de vida.
1508
01:45:44,390 --> 01:45:46,100
Ah, ya veo...
1509
01:45:46,440 --> 01:45:49,190
Yoko, no menosprecies a los pervertidos.
1510
01:45:49,890 --> 01:45:52,620
- ¡Sí!
- Tenlo en cuenta.
1511
01:46:00,620 --> 01:46:04,290
Ahora vete a casa, es peligroso.
con esos punks alrededor.
1512
01:46:05,040 --> 01:46:08,320
Aquí está mi número.
Llámame si me necesitas.
1513
01:46:09,250 --> 01:46:10,670
¡Señorita Escorpión!
1514
01:46:12,460 --> 01:46:13,550
¡Aquí!
1515
01:46:29,040 --> 01:46:30,610
¿Puedes vivir con esto?
1516
01:46:32,260 --> 01:46:34,930
Algún día se lo confesaré.
1517
01:46:35,590 --> 01:46:38,000
Sí, deberías.
1518
01:46:38,430 --> 01:46:42,270
Le diré lo que siento por ella.
1519
01:46:42,560 --> 01:46:44,100
¡Bien por usted!
1520
01:46:46,060 --> 01:46:49,150
Increíblemente, empeoró.
1521
01:46:49,480 --> 01:46:51,860
Lo peor llegó esa misma noche.
1522
01:46:54,570 --> 01:46:57,210
Me da miedo volver a encontrarme con esa mujer...
1523
01:46:57,400 --> 01:46:59,570
Ahí está ella.
1524
01:47:01,740 --> 01:47:03,800
Es Kaori. ¿La extrañaste?
1525
01:47:04,830 --> 01:47:06,460
Nos encontramos en la calle.
1526
01:47:06,580 --> 01:47:09,710
¿En realidad? Por favor, siéntate.
1527
01:47:09,900 --> 01:47:11,550
Como en los viejos tiempos.
1528
01:47:13,030 --> 01:47:16,690
Me alegro mucho de que estemos juntos de nuevo.
1529
01:47:19,400 --> 01:47:21,830
Y entonces alguien entró.
1530
01:47:21,930 --> 01:47:23,180
¡Llegas tarde!
1531
01:47:23,310 --> 01:47:24,640
Y fue...
1532
01:47:27,940 --> 01:47:29,480
Hola, soy Tetsu Honda.
1533
01:47:29,860 --> 01:47:30,810
Soy Yoko.
1534
01:47:30,940 --> 01:47:32,120
Esta es Yoko.
1535
01:47:33,230 --> 01:47:34,990
Qué fastidio...
1536
01:47:37,070 --> 01:47:38,320
Soy Yu.
1537
01:47:38,860 --> 01:47:40,120
Sentémonos.
1538
01:47:42,240 --> 01:47:43,990
Encantado de conocerlo.
1539
01:47:48,870 --> 01:47:50,580
Aquí voy...
1540
01:47:51,710 --> 01:47:56,030
Yoko, Yu. tenemos algo
para decirte.
1541
01:47:57,340 --> 01:48:03,010
Supongo que es mejor si hacemos esto.
antes de empezar.
1542
01:48:04,350 --> 01:48:09,350
Estamos pensando en casarnos.
1543
01:48:09,550 --> 01:48:10,570
¿Qué?
1544
01:48:11,400 --> 01:48:14,110
¿Será mi hermano?
1545
01:48:14,190 --> 01:48:18,320
Pero usted es sacerdote.
Pensé que no podías casarte.
1546
01:48:18,450 --> 01:48:21,490
Así que estoy pensando en dejarlo.
1547
01:48:22,700 --> 01:48:26,640
Para estar con ella volveré
a simplemente ser cristiano.
1548
01:48:27,540 --> 01:48:28,890
¿Puedes hacer eso?
1549
01:48:29,410 --> 01:48:33,960
Necesito esperar hasta el Vaticano.
lo aprueba...
1550
01:48:34,590 --> 01:48:38,510
El caso es que no lo soy.
suficientemente bueno para ser sacerdote.
1551
01:48:38,720 --> 01:48:43,370
Además no quiero escabullirme
alrededor como lo hicimos antes.
1552
01:48:47,930 --> 01:48:50,430
- El cumpleaños de Yu es en julio.
- Sí.
1553
01:48:50,730 --> 01:48:52,550
Y el de Yoko es en diciembre.
1554
01:48:53,480 --> 01:48:56,620
Serás su hermanita.
a los 5 meses.
1555
01:49:00,780 --> 01:49:02,090
Voy al baño.
1556
01:49:02,460 --> 01:49:03,300
Eh...
1557
01:49:07,790 --> 01:49:10,260
¿La molesté?
1558
01:49:11,790 --> 01:49:13,740
Tal vez fue demasiado brusco...
1559
01:49:14,130 --> 01:49:16,300
Debe ser Yoko.
1560
01:49:16,430 --> 01:49:17,360
Disculpe.
1561
01:49:17,460 --> 01:49:18,980
¡Yoko necesita a Escorpión!
1562
01:49:21,490 --> 01:49:22,680
Quizás fue demasiado pronto.
1563
01:49:27,670 --> 01:49:28,540
¿Qué está sucediendo?
1564
01:49:28,640 --> 01:49:30,730
Tómatelo con calma.
1565
01:49:36,610 --> 01:49:38,790
- ¿Hola?
- Señorita Escorpión.
1566
01:49:38,930 --> 01:49:40,150
Sí, ¿qué pasa?
1567
01:49:40,280 --> 01:49:42,350
Lamento molestarte pero
1568
01:49:42,470 --> 01:49:46,950
voy a estar en movimiento
a tu barrio.
1569
01:49:47,080 --> 01:49:49,120
¡Oh, eso es genial!
1570
01:49:49,240 --> 01:49:53,500
Madre me arrastra,
Estoy acostumbrado, pero...
1571
01:49:53,620 --> 01:49:55,730
Lamento llamarte así.
1572
01:49:55,860 --> 01:49:57,290
No es ningún problema.
1573
01:49:58,210 --> 01:50:02,880
Estoy con mi nueva familia en
un restaurante ahora.
1574
01:50:03,680 --> 01:50:05,930
Y ellos son...
1575
01:50:07,010 --> 01:50:07,930
¿Ellos son...?
1576
01:50:08,060 --> 01:50:09,560
...realmente repugnante.
1577
01:50:11,020 --> 01:50:13,270
El nuevo padre y hermano.
1578
01:50:13,890 --> 01:50:15,770
Especialmente el hermano, él es...
1579
01:50:15,900 --> 01:50:17,110
...espeluznante.
1580
01:50:17,230 --> 01:50:18,770
...espeluznante.
1581
01:50:18,900 --> 01:50:23,780
Él me sigue a todas partes
como un acosador.
1582
01:50:24,950 --> 01:50:27,780
¡Y tengo que vivir con él!
1583
01:50:29,240 --> 01:50:30,660
Es un pervertido.
1584
01:50:30,790 --> 01:50:31,870
Un pervertido...
1585
01:50:34,660 --> 01:50:36,320
- Escucha, Yoko.
- Sí.
1586
01:50:36,500 --> 01:50:40,700
¿Recordar? Los pervertidos tienen razones.
por ser lo que son
1587
01:50:40,800 --> 01:50:44,820
Nos llamarían lesbianas y
eso es bastante perverso.
1588
01:50:44,930 --> 01:50:50,810
Ese pervertido tuyo tiene razones
por ser así.
1589
01:50:51,030 --> 01:50:53,280
¡Lo sé! tal vez el
estaba tratando de...
1590
01:50:54,170 --> 01:50:56,360
conectarse contigo como un hermano.
1591
01:50:56,460 --> 01:51:02,150
Serás su hermana, ¿verdad?
Quizás él supo esto desde el principio.
1592
01:51:03,070 --> 01:51:05,200
Debe ser eso.
1593
01:51:05,320 --> 01:51:07,990
Él sabe de ti desde antes.
1594
01:51:08,120 --> 01:51:12,350
entonces el no quiere decir nada
raro o perverso.
1595
01:51:12,540 --> 01:51:16,540
Tal vez solo esté entusiasmado
sobre tener una hermana.
1596
01:51:16,770 --> 01:51:20,940
Tal vez esté tratando de ser un
buen hermano.
1597
01:51:21,460 --> 01:51:23,340
Suena serio.
1598
01:51:25,650 --> 01:51:29,140
¡Oh, entonces lo pensé mal!
1599
01:51:29,260 --> 01:51:32,510
¿Me amas?
1600
01:51:33,930 --> 01:51:35,120
Por supuesto que sí.
1601
01:51:35,390 --> 01:51:37,140
Entonces prométeme,
1602
01:51:37,420 --> 01:51:39,890
¿Puedes tratarlo como a un hermano?
1603
01:51:41,360 --> 01:51:43,560
- Sí...
- No puedo oírte.
1604
01:51:45,020 --> 01:51:46,790
- ¡Sí!
- Te amo.
1605
01:51:47,280 --> 01:51:48,360
Yo también.
1606
01:51:48,490 --> 01:51:50,200
Cumple tu promesa, ¿vale?
1607
01:51:51,200 --> 01:51:53,440
Llámame si me necesitas.
1608
01:51:53,620 --> 01:51:54,440
Sí.
1609
01:51:55,350 --> 01:51:56,960
Gracias, señorita Escorpión.
1610
01:51:57,090 --> 01:51:57,930
Adiós.
1611
01:52:03,250 --> 01:52:04,480
Mierda.
1612
01:52:12,550 --> 01:52:14,970
¿Quieres ver cómo está?
1613
01:52:15,100 --> 01:52:16,590
Ella está bien.
1614
01:52:16,890 --> 01:52:17,890
Lo siento.
1615
01:52:19,900 --> 01:52:21,100
¿Ver?
1616
01:52:22,560 --> 01:52:26,860
Yoko Ozawa. Encantado de conocerlo.
1617
01:52:28,070 --> 01:52:29,700
Estoy encantado de conocerte también.
1618
01:52:30,750 --> 01:52:32,010
Mira, te lo dije.
1619
01:52:32,120 --> 01:52:34,240
¡No quiero que ella sea mi hermana!
1620
01:52:36,120 --> 01:52:39,610
Y entonces Yoko y yo ahora
vivía bajo el mismo techo.
1621
01:52:39,710 --> 01:52:41,120
¡El desayuno está listo!
1622
01:52:42,840 --> 01:52:44,790
- ¡Buen día!
- ¡Mañana!
1623
01:52:48,930 --> 01:52:53,260
Gracias padre por tu amor.
y la comida en nuestra mesa.
1624
01:52:53,450 --> 01:52:55,470
En el nombre de nuestro Señor Jesús...
1625
01:52:56,980 --> 01:52:58,760
En el nombre de Jesucristo.
1626
01:52:59,320 --> 01:53:00,270
Amén.
1627
01:53:00,900 --> 01:53:03,460
Amén, comamos.
1628
01:53:03,970 --> 01:53:05,400
¡Sí, vamos!
1629
01:53:05,890 --> 01:53:09,770
Mientras dimos las gracias, vislumbré
en Yoko.
1630
01:53:10,600 --> 01:53:15,300
Me haría un bulto en los pantalones
cada vez que la miraba.
1631
01:53:17,260 --> 01:53:20,020
Ahora se está poniendo duro
Me sentí como un pecado.
1632
01:53:20,700 --> 01:53:24,220
Fue difícil mantener mi
Promesa con Miss Escorpión.
1633
01:53:24,440 --> 01:53:25,500
Papá.
1634
01:53:25,670 --> 01:53:27,130
Sí, ¿qué es?
1635
01:53:27,710 --> 01:53:29,780
Tengo una confesión.
1636
01:53:32,780 --> 01:53:34,510
No, no es necesario.
1637
01:53:34,700 --> 01:53:36,860
Me da mucha vergüenza
díselo de todos modos...
1638
01:53:37,320 --> 01:53:39,270
Lo siento, te obligué a hacer eso.
1639
01:53:40,440 --> 01:53:44,090
Estaba fuera de lugar entonces.
1640
01:53:45,730 --> 01:53:50,140
Soy frágil como tú.
Después de todo, somos sólo humanos.
1641
01:53:51,700 --> 01:53:52,680
Lo siento.
1642
01:53:59,210 --> 01:54:02,460
A partir de hoy tengo que
llámalo mi hermano...
1643
01:54:02,980 --> 01:54:05,440
Tengo que hacerlo por Miss Escorpión.
1644
01:54:14,150 --> 01:54:15,510
Hermano...
1645
01:54:23,350 --> 01:54:24,810
¡Buenos días!
1646
01:54:25,000 --> 01:54:26,610
¡Llegarás tarde a la escuela!
1647
01:54:26,730 --> 01:54:28,370
Buenos días...
1648
01:54:28,800 --> 01:54:32,200
La única forma en que podía llamarlo
"Hermano" fue gritándolo.
1649
01:54:34,230 --> 01:54:35,740
No teníamos nada de qué hablar.
1650
01:54:35,870 --> 01:54:40,040
¡Así es! mira eso
calle de ahí?
1651
01:54:40,220 --> 01:54:42,870
Ahí es donde la señorita Escorpión
me salvó.
1652
01:54:43,100 --> 01:54:44,370
¡Ella es súper genial!
1653
01:54:44,500 --> 01:54:48,190
¿Por qué tengo que escucharla delirar?
¿Qué pasa con Scorpion?
1654
01:54:48,420 --> 01:54:52,660
No tenía nada que decirle así que
Terminé hablando de Scorpion.
1655
01:54:52,830 --> 01:54:54,570
... ¡ella era tan genial!
1656
01:54:54,970 --> 01:54:58,050
Oh, tal vez sea gracioso si...
1657
01:54:58,180 --> 01:54:59,140
¿Qué?
1658
01:54:59,260 --> 01:55:01,730
...si entramos juntos.
Tú sigue adelante.
1659
01:55:02,160 --> 01:55:04,460
Está bien. Somos familia.
1660
01:55:05,210 --> 01:55:09,980
¡Eres tan cohibido!
¡Solo estoy actuando aquí, estúpido!
1661
01:55:10,210 --> 01:55:13,150
No somos familia.
Todavía no están casados.
1662
01:55:13,280 --> 01:55:15,950
¡Cállate, eso ya lo sé!
1663
01:55:16,410 --> 01:55:18,320
Ya casi es hora de empezar.
1664
01:55:19,330 --> 01:55:22,830
Cuidado con Yu y su hermanita.
Estoy en camino.
1665
01:55:24,370 --> 01:55:26,020
¡Oye, son pareja!
1666
01:55:26,150 --> 01:55:31,450
¡A por ello! La nueva pareja más caliente
del siglo!
1667
01:55:32,420 --> 01:55:33,370
Cállate...
1668
01:55:33,520 --> 01:55:35,720
Qué asco, esto es molesto.
1669
01:55:36,840 --> 01:55:38,260
¡Está bien, está bien!
1670
01:55:40,970 --> 01:55:42,890
Ya basta. ¡Cálmate!
1671
01:55:46,770 --> 01:55:48,650
...cosecante. Estos son
las 3 funciones.
1672
01:55:49,120 --> 01:55:51,460
¿Cómo se definen estos 3?
1673
01:55:56,300 --> 01:55:58,610
Oh, es tan asqueroso...
1674
01:55:59,700 --> 01:56:03,120
Pero le hice una promesa a la señorita Scorpion.
Debo soportarlo.
1675
01:56:10,000 --> 01:56:11,500
Voy a darme un baño.
1676
01:56:11,630 --> 01:56:13,260
Bueno.
1677
01:56:23,990 --> 01:56:27,540
¿Qué ocurre? ¿Estás molesto?
sobre algo?
1678
01:56:36,190 --> 01:56:39,570
¿No te apetece?
¿No estás de humor?
1679
01:56:53,210 --> 01:56:54,330
Ey.
1680
01:56:54,750 --> 01:56:56,580
¿Algún problema?
1681
01:56:56,690 --> 01:56:59,010
¡Suéltame!
1682
01:56:59,300 --> 01:57:00,430
¿Qué está sucediendo?
1683
01:57:16,900 --> 01:57:18,950
Quiero ir a un club.
1684
01:57:19,840 --> 01:57:22,130
- ¿Una discoteca?
- Tengo ganas de bailar.
1685
01:57:22,800 --> 01:57:25,750
¿Cómo puedes salir cuando
tienes un hombre como yo?
1686
01:57:25,850 --> 01:57:28,000
Podría conocer a un hombre mejor.
1687
01:57:28,650 --> 01:57:30,080
-¡Yoko!
- ¿Sí?
1688
01:57:30,210 --> 01:57:31,830
¡Salgamos!
1689
01:57:33,040 --> 01:57:34,290
Espera un minuto.
1690
01:57:34,640 --> 01:57:37,940
- ¿Vienes también?
- ¡No! Me tienes, eres mi...
1691
01:57:38,130 --> 01:57:39,270
¿Soy tu...?
1692
01:57:40,300 --> 01:57:42,780
¿Qué soy yo para ti de todos modos?
1693
01:57:46,100 --> 01:57:47,180
Eh... esposa.
1694
01:57:47,310 --> 01:57:49,000
¿Qué? ¡No puedo oírte!
1695
01:57:49,130 --> 01:57:50,000
Mi esposa.
1696
01:57:50,160 --> 01:57:53,190
¿Tu esposa? ¿Cuándo nos casamos?
1697
01:57:53,560 --> 01:57:56,150
No lo hemos hecho, pero estás casi
mi esposa.
1698
01:57:56,270 --> 01:57:58,070
¿Soy casi tu esposa?
1699
01:57:58,180 --> 01:58:01,470
¡Qué idiota! estoy cansado
de escabullirse!
1700
01:58:01,570 --> 01:58:02,870
Espera un poco más.
1701
01:58:03,000 --> 01:58:05,530
¡Esto es como antes!
1702
01:58:09,910 --> 01:58:12,960
Espera un momento.
Estas cosas toman tiempo...
1703
01:58:13,270 --> 01:58:14,450
¿Qué estás haciendo?
1704
01:58:14,620 --> 01:58:16,330
- Bailemos.
- ¿Qué, así?
1705
01:58:16,520 --> 01:58:18,670
¡Como solíamos hacerlo!
1706
01:58:23,340 --> 01:58:27,100
Sólo hasta que el Vaticano lo apruebe.
¡Ay!
1707
01:58:27,220 --> 01:58:29,620
Iré a donde tú vayas, mamá.
1708
01:58:29,940 --> 01:58:33,270
- ¡Los hombres apestan!
- ¡Oh sí!
1709
01:58:35,670 --> 01:58:38,110
dejaré de ser sacerdote
este minuto...
1710
01:58:38,930 --> 01:58:40,280
¡Eres un mentiroso!
1711
01:58:41,820 --> 01:58:43,610
Sean amables el uno con el otro.
1712
01:58:44,460 --> 01:58:46,450
Escuche lo que dijo Yoko.
1713
01:58:47,260 --> 01:58:48,350
¿Sin peleas?
1714
01:58:48,530 --> 01:58:50,160
Estaremos juntos para siempre.
1715
01:58:50,290 --> 01:58:51,440
- Bésame.
- Bueno.
1716
01:58:51,620 --> 01:58:55,420
Bésame apasionadamente para que pueda
olvídate de estar de mal humor.
1717
01:58:55,520 --> 01:58:56,610
Haré lo mejor que pueda.
1718
01:58:56,710 --> 01:58:58,240
- ¿Tu mejor?
- Sí, allá voy.
1719
01:59:20,790 --> 01:59:21,710
¿Señorita Escorpión?
1720
01:59:22,740 --> 01:59:24,510
Sé que es tarde...
1721
01:59:24,640 --> 01:59:26,860
Está bien. ¿Qué es?
1722
01:59:27,430 --> 01:59:28,430
Yo...
1723
01:59:28,560 --> 01:59:29,480
¿Sí?
1724
01:59:29,910 --> 01:59:32,430
Realmente la amo, señorita Escorpión.
1725
01:59:35,210 --> 01:59:38,850
Lo siento... estoy siendo molesto.
1726
01:59:39,790 --> 01:59:41,960
Sólo estoy siendo insistente...
1727
01:59:43,260 --> 01:59:44,260
Me tengo que ir.
1728
01:59:44,760 --> 01:59:47,340
No, no hay problema, Yoko.
1729
01:59:48,340 --> 01:59:54,230
Yo también te amo de verdad. Llámame
En cualquier momento, siempre estoy aquí para ti.
1730
01:59:56,190 --> 01:59:57,600
Gracias.
1731
02:00:12,700 --> 02:00:17,120
Yo también... Yo también te amo...
1732
02:00:17,560 --> 02:00:20,630
Yo también te amo.
1733
02:00:20,790 --> 02:00:22,880
Perdón por lo que dije.
1734
02:00:23,130 --> 02:00:27,510
No lo seas. es porque
He sido descuidado.
1735
02:00:30,190 --> 02:00:31,440
Lo siento mucho.
1736
02:00:35,950 --> 02:00:37,260
Lo dejaré mañana.
1737
02:00:39,150 --> 02:00:42,180
Y nos casaremos de inmediato.
1738
02:00:44,020 --> 02:00:45,400
¡Genial!
1739
02:00:45,820 --> 02:00:47,060
Es una promesa.
1740
02:00:47,820 --> 02:00:50,190
¡Estoy tan feliz!
1741
02:00:53,490 --> 02:00:56,650
¿Están todos preparados?
1742
02:01:01,000 --> 02:01:02,880
Cuento contigo mañana.
1743
02:01:03,080 --> 02:01:04,120
¡Sí!
1744
02:01:05,800 --> 02:01:09,340
Tenemos muchos estudiantes nuevos.
este mes.
1745
02:01:09,470 --> 02:01:11,440
¿Vamos a conseguir otro?
1746
02:01:11,720 --> 02:01:13,230
Así es.
1747
02:01:13,680 --> 02:01:15,250
Entra.
1748
02:01:23,640 --> 02:01:24,590
Bienvenido.
1749
02:01:29,070 --> 02:01:33,730
Esta es Aya Koike, tu nueva
compañero de clase.
1750
02:01:34,200 --> 02:01:36,290
Encantado de verlos a todos.
1751
02:01:37,160 --> 02:01:39,460
Asegúrate de ser amable con ella.
1752
02:01:40,370 --> 02:01:42,500
¿Dónde debería sentarse?
1753
02:01:42,710 --> 02:01:47,340
Señor, quiero sentarme ahí.
1754
02:01:47,590 --> 02:01:49,260
Claro, no hay problema.
1755
02:02:13,910 --> 02:02:15,880
¿Dónde está Escorpión?
1756
02:02:16,200 --> 02:02:17,740
¡Escuché que ella estaba aquí!
1757
02:02:17,870 --> 02:02:20,020
¡Es hora de vengarse!
1758
02:02:20,150 --> 02:02:21,090
¿Quiénes son ustedes?
1759
02:02:21,210 --> 02:02:22,370
¡Callarse la boca!
1760
02:02:27,500 --> 02:02:29,880
¿Eres Escorpión?
1761
02:02:30,010 --> 02:02:31,360
¿Eres tú?
1762
02:02:33,430 --> 02:02:35,140
¡Soy Escorpión!
1763
02:02:37,280 --> 02:02:38,540
Soy Escorpión.
1764
02:02:38,640 --> 02:02:42,430
¿Tú? Eres la comidilla de la ciudad...
1765
02:02:42,560 --> 02:02:45,010
¿Señorita Escorpión?
1766
02:03:21,850 --> 02:03:23,310
Es imposible.
1767
02:03:23,770 --> 02:03:26,080
Dices que quieres dejarlo...
1768
02:03:26,550 --> 02:03:30,030
Pero está más allá de mi autoridad.
1769
02:03:39,070 --> 02:03:43,250
Así de poco piensas
del Señor?
1770
02:03:44,290 --> 02:03:47,330
¿No estabas decidido a
convertirse en sacerdote?
1771
02:03:52,500 --> 02:03:54,550
Me has hecho enojar mucho.
1772
02:03:58,090 --> 02:04:01,670
Me doy cuenta de mi insuficiencia.
1773
02:04:03,680 --> 02:04:05,020
Pero...
1774
02:04:07,190 --> 02:04:09,590
¿Prefieres elegir el romance?
1775
02:04:12,690 --> 02:04:14,290
¿Es eso lo que es?
1776
02:04:17,660 --> 02:04:18,860
Tetsu.
1777
02:04:21,030 --> 02:04:23,740
Haré como que no escuché nada
de esto.
1778
02:04:27,920 --> 02:04:30,880
Ve a la capilla y reza.
1779
02:04:33,050 --> 02:04:37,490
Ora a Dios con todo tu corazón.
1780
02:04:37,720 --> 02:04:39,270
Lo lamento.
1781
02:04:40,800 --> 02:04:44,350
Estás diciendo que intentaste parar
Esos mafiosos y...
1782
02:04:44,720 --> 02:04:48,310
fue un involuntario
acto de autodefensa?
1783
02:04:48,390 --> 02:04:53,110
Bien. No tenía idea de qué
estaba pasando...
1784
02:04:53,230 --> 02:04:55,110
¿Qué es eso de Escorpión?
1785
02:04:55,380 --> 02:04:59,450
No tengo idea de que es eso
se trataba de cualquiera de las dos cosas.
1786
02:05:00,410 --> 02:05:03,030
Sólo tenía que actuar en consecuencia...
1787
02:05:03,120 --> 02:05:04,540
Ya veo.
1788
02:05:06,250 --> 02:05:10,960
Sé que parece increíble, pero
Tengo cinturón negro en kárate.
1789
02:05:11,960 --> 02:05:17,210
Así que estaba bastante seguro de que podía
lidiar con esos hombres.
1790
02:05:17,760 --> 02:05:22,140
No pude detenerme.
Por el bien de todos...
1791
02:05:22,430 --> 02:05:27,270
Lo entiendo ahora. tu simplemente
Intentó proteger a sus compañeros de clase.
1792
02:05:27,730 --> 02:05:29,350
Eso es lo que pasó.
1793
02:05:29,980 --> 02:05:31,560
Lo siento mucho.
1794
02:05:31,690 --> 02:05:33,940
Te entendí mal.
1795
02:05:34,270 --> 02:05:35,490
Puedes irte ahora.
1796
02:05:35,620 --> 02:05:36,940
Sí.
1797
02:05:40,150 --> 02:05:42,070
Disculpe.
1798
02:05:49,290 --> 02:05:50,760
¿Señorita Escorpión...?
1799
02:05:51,000 --> 02:05:52,080
Yoko.
1800
02:05:52,210 --> 02:05:54,500
¿Es verdad? Pero tu eres...
1801
02:05:54,590 --> 02:05:57,680
Me veo un poco diferente, ¿no?
1802
02:06:02,930 --> 02:06:04,890
- Puedes irte ahora.
- Sí.
1803
02:06:17,020 --> 02:06:21,530
Cuando soy Escorpión, uso
gafas oscuras y maquillaje.
1804
02:06:21,700 --> 02:06:23,030
Con botas elevadas.
1805
02:06:23,910 --> 02:06:27,740
Pero ahora puedo verte sin
usando esas cosas.
1806
02:06:28,160 --> 02:06:29,060
Eres realmente...
1807
02:06:29,160 --> 02:06:30,530
¡De verdad!
1808
02:06:30,810 --> 02:06:34,750
Soy la Señorita Escorpión, la que
te salvó ese día.
1809
02:06:36,250 --> 02:06:40,710
Cuando tu falda explotó, sólo
Pude ver tus bragas.
1810
02:06:41,800 --> 02:06:43,430
Señorita Escorpión...
1811
02:06:44,970 --> 02:06:48,100
Me alegré cuando dijiste que
Me amaba por teléfono.
1812
02:07:00,570 --> 02:07:02,150
Saca la lengua.
1813
02:07:07,160 --> 02:07:08,410
Lo morderé.
1814
02:07:10,370 --> 02:07:11,620
¿Duele?
1815
02:07:11,700 --> 02:07:12,620
No.
1816
02:07:14,790 --> 02:07:16,120
¿Qué tal eso?
1817
02:07:18,210 --> 02:07:19,380
No duele.
1818
02:07:26,720 --> 02:07:32,060
...la historia fue escrita
alrededor del siglo IX.
1819
02:07:32,180 --> 02:07:35,520
Dice: "Hace mucho tiempo, había
un viejo cortador de bambú."
1820
02:07:35,640 --> 02:07:41,480
Estoy seguro de que todos estáis familiarizados
con esta historia.
1821
02:07:43,660 --> 02:07:47,040
Había alguien a quien debería conocer.
1822
02:07:47,220 --> 02:07:52,370
Alguien a quien no había conocido en 30 años.
Creí que ella era mi madre.
1823
02:07:52,540 --> 02:07:54,290
¿Qué estás haciendo, Yu?
1824
02:07:54,830 --> 02:07:56,570
Tienes una linda hermanita.
1825
02:07:56,960 --> 02:07:58,450
¿Qué estás haciendo?
1826
02:07:59,040 --> 02:08:00,030
¿Qué?
1827
02:08:02,090 --> 02:08:03,630
¿Estás enojado conmigo?
1828
02:08:03,760 --> 02:08:05,380
¿Qué estás haciendo aquí?
1829
02:08:05,470 --> 02:08:07,730
Estoy interesado en ti.
1830
02:08:08,050 --> 02:08:09,090
¿Quién eres?
1831
02:08:09,220 --> 02:08:10,680
¿A mí?
1832
02:08:11,760 --> 02:08:14,020
Alguien que esté interesado en ti.
1833
02:08:14,140 --> 02:08:16,280
¿Qué estás intentando hacer?
1834
02:08:17,770 --> 02:08:20,250
No lo estás haciendo mucho
estos días.
1835
02:08:20,360 --> 02:08:21,340
¿Haciendo qué?
1836
02:08:21,440 --> 02:08:22,910
Fotos de bragas.
1837
02:08:23,230 --> 02:08:25,910
¡Lo sé todo!
Tú, chico malo.
1838
02:08:29,450 --> 02:08:33,990
¿Quieres que le diga eso a Yoko?
¿Fotografiaste mis bragas?
1839
02:08:34,120 --> 02:08:36,790
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¡Eso es injusto!
1840
02:08:37,310 --> 02:08:38,830
¡Basta, hermano!
1841
02:08:39,040 --> 02:08:40,890
¡No soy tu hermano!
1842
02:08:42,750 --> 02:08:47,630
Ni siquiera están casados todavía.
no eres mi hermana.
1843
02:08:48,470 --> 02:08:50,220
Así que no me llames "hermano".
1844
02:08:50,840 --> 02:08:53,160
¡Ya es suficiente!
¡Estoy harto de esto!
1845
02:08:54,680 --> 02:08:56,560
¿Qué pasa con él?
1846
02:08:56,680 --> 02:08:58,690
Sólo necesita algo de espacio.
1847
02:09:06,070 --> 02:09:07,320
Estoy en casa.
1848
02:09:07,900 --> 02:09:09,530
¡Hola, cariño!
1849
02:09:12,570 --> 02:09:13,910
¿Qué ocurre?
1850
02:09:18,330 --> 02:09:19,790
¿Qué ocurre?
1851
02:09:24,670 --> 02:09:26,670
¡Dime qué pasa!
1852
02:09:32,840 --> 02:09:33,990
¿Estás bien?
1853
02:09:34,850 --> 02:09:36,850
Sí, no te preocupes. Lo siento.
1854
02:09:37,390 --> 02:09:41,860
¡Adivina qué! Aya Koike se va
para ayudarme con mi tarea.
1855
02:09:43,650 --> 02:09:47,890
Ella vendrá todos los días.
después de la escuela.
1856
02:09:48,340 --> 02:09:52,610
Nunca imaginé que la Señorita Escorpión
sería mi tutor.
1857
02:09:54,280 --> 02:09:57,660
¡Yu, deberías esforzarte más!
1858
02:09:57,910 --> 02:10:04,330
Gracias padre por tu amor.
y por la comida en nuestra mesa.
1859
02:10:05,880 --> 02:10:07,480
En nombre de...
1860
02:10:19,350 --> 02:10:22,640
Olvidemos la gracia hoy.
1861
02:10:28,150 --> 02:10:30,460
¿Por qué no comemos...?
1862
02:10:32,490 --> 02:10:33,890
Está bien...
1863
02:10:34,010 --> 02:10:35,450
Muy bien.
1864
02:10:40,040 --> 02:10:45,060
Tuve ese sentimiento otra vez.
Algo estaba a punto de suceder.
1865
02:10:45,600 --> 02:10:47,320
Y siempre tengo razón.
1866
02:10:50,130 --> 02:10:51,300
Hola.
1867
02:10:51,550 --> 02:10:52,920
¿Y tú eres...?
1868
02:10:53,430 --> 02:10:56,330
¡Te dije! ¡Ella es mi tutora, Koike!
1869
02:10:56,430 --> 02:10:58,320
¡Oh, eres tú!
1870
02:10:58,570 --> 02:11:01,480
- Encantado de conocerte.
- Estoy encantado de conocerte también.
1871
02:11:02,180 --> 02:11:03,770
Entra.
1872
02:11:05,200 --> 02:11:06,520
¡Vamos!
1873
02:11:10,090 --> 02:11:16,000
Fue tan insistente la forma en que ella
de repente se convirtió en el tutor de Yoko.
1874
02:11:17,450 --> 02:11:19,520
¿Qué quería ella de nosotros...?
1875
02:11:19,910 --> 02:11:23,670
De repente ella está sobre nosotros,
acercándose a mí.
1876
02:11:46,370 --> 02:11:47,750
¿Qué pasa?
1877
02:11:48,560 --> 02:11:49,760
¿Puedo entrar?
1878
02:11:51,860 --> 02:11:54,290
Debería estar bien...
¿verdad fisgón?
1879
02:12:00,240 --> 02:12:03,190
Así es tu habitación...
1880
02:12:23,080 --> 02:12:24,800
¡Se ve delicioso!
1881
02:12:25,920 --> 02:12:28,840
Pronto se convirtió en una habitual
parte de la familia.
1882
02:12:29,540 --> 02:12:33,210
Incluso papá y Kaori estaban
llevarse bien con ella.
1883
02:12:34,940 --> 02:12:37,020
padre, gracias
por la comida...
1884
02:12:37,120 --> 02:12:40,880
Antes de darme cuenta, Koike estaba
cenando con nosotros.
1885
02:12:41,010 --> 02:12:44,650
En el nombre de nuestro Señor
Jesucristo, amén.
1886
02:12:45,760 --> 02:12:46,690
¡Amén!
1887
02:12:50,350 --> 02:12:52,410
- Se ve delicioso.
- ¡Vamos a comer!
1888
02:12:52,640 --> 02:12:54,510
A veces se queda a dormir.
1889
02:12:56,420 --> 02:12:57,750
Soy la señorita Escorpión.
1890
02:12:58,230 --> 02:13:02,360
Deja a la niña en paz y
¡ven a mí!
1891
02:13:03,470 --> 02:13:06,780
¡Muchas gracias, mi nombre es Yoko!
1892
02:13:40,250 --> 02:13:41,740
Es insoportable.
1893
02:13:41,930 --> 02:13:44,390
Las cosas no están funcionando bien...
1894
02:13:44,900 --> 02:13:49,070
Por la noche Koike incluso aconseja
mis supuestos padres.
1895
02:13:49,170 --> 02:13:53,690
Mi fe en el Señor es
volviéndose más inestable recientemente.
1896
02:13:54,150 --> 02:13:56,150
Soy un sacerdote horrible.
1897
02:13:57,480 --> 02:14:02,950
Cuando cierro los ojos para orar a Dios,
Veo la cara de Kaori en su lugar.
1898
02:14:03,570 --> 02:14:05,490
Yo no soy...
1899
02:14:07,080 --> 02:14:10,040
...adecuado para ser sacerdote.
Es un pecado.
1900
02:14:10,120 --> 02:14:12,540
Soy un pecador.
1901
02:14:12,960 --> 02:14:17,160
Yo creo que el Señor es
muy generoso.
1902
02:14:18,840 --> 02:14:21,880
Él te perdonará. Estarás bien.
1903
02:14:24,070 --> 02:14:25,520
Recemos todos a él.
1904
02:14:39,060 --> 02:14:40,260
¡Ah! ¡Sonrisa!
1905
02:14:45,380 --> 02:14:46,690
¡Grandes fotos!
1906
02:14:46,930 --> 02:14:48,870
- ¿Dónde está mi disfraz?
- ¿Eh?
1907
02:14:49,040 --> 02:14:50,000
¡Lo robaste!
1908
02:14:50,160 --> 02:14:51,490
Está debajo de la cama.
1909
02:14:55,830 --> 02:15:01,060
Lo devolví después de divertirme.
besándote con tu hermana.
1910
02:15:02,840 --> 02:15:03,940
¡Perra!
1911
02:15:06,680 --> 02:15:08,350
¿Qué vas a hacer?
1912
02:15:10,780 --> 02:15:15,480
Me haré el muerto para que puedas
volar lejos...
1913
02:15:16,250 --> 02:15:17,610
...como un pajarito.
1914
02:15:17,730 --> 02:15:19,110
¿Para qué es todo esto?
1915
02:15:19,230 --> 02:15:20,440
Sin motivo.
1916
02:15:21,530 --> 02:15:24,950
Vuela lejos, pajarito.
1917
02:15:27,880 --> 02:15:29,530
Yoko es mía ahora.
1918
02:15:40,050 --> 02:15:41,550
- Es Escorpión
- ¿Ah?
1919
02:15:41,670 --> 02:15:44,490
Nos vemos en el parque, ahora mismo.
1920
02:15:44,620 --> 02:15:45,430
¿Koike?
1921
02:15:45,550 --> 02:15:46,970
Date prisa.
1922
02:16:01,210 --> 02:16:02,530
Tardaste tanto...
1923
02:16:09,170 --> 02:16:11,340
¿Me has olvidado?
1924
02:16:14,290 --> 02:16:15,830
Ah, claro.
1925
02:16:17,040 --> 02:16:20,340
Has estado dando vueltas
con ese farsante...
1926
02:16:21,380 --> 02:16:23,250
entonces ahora estás confundido.
1927
02:16:26,270 --> 02:16:28,510
Soy el verdadero Escorpión.
1928
02:16:30,600 --> 02:16:31,890
Pero incluso...
1929
02:16:34,570 --> 02:16:35,900
esto es mentira.
1930
02:16:37,100 --> 02:16:41,710
¿Puedes adivinar quién soy realmente?
1931
02:16:54,790 --> 02:16:56,170
Soy yo, Yoko.
1932
02:16:57,160 --> 02:16:59,170
- Soy Yu.
- ¡No!
1933
02:16:59,350 --> 02:17:01,540
Soy Escorpión.
Lamento haberte engañado.
1934
02:17:02,540 --> 02:17:06,090
Yoko, escúchame, por favor.
¡Yoko, espera!
1935
02:17:19,640 --> 02:17:22,270
Me jodí...
1936
02:17:28,310 --> 02:17:29,970
¡No!
1937
02:17:38,100 --> 02:17:40,180
Son casi míos.
1938
02:17:48,170 --> 02:17:50,630
"Peek-a-Panty"
1939
02:17:57,450 --> 02:18:00,390
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué está sucediendo?
1940
02:18:04,710 --> 02:18:07,360
"Diario fotográfico Peek-a-Panty de Yu"
1941
02:18:07,530 --> 02:18:09,190
Buenos días.
1942
02:18:10,130 --> 02:18:11,070
¿Qué son éstos?
1943
02:18:11,200 --> 02:18:12,360
¿Qué es esto?
1944
02:18:12,560 --> 02:18:15,400
- ¡Ay dios mío!
- ¡Son tan asquerosos!
1945
02:18:16,280 --> 02:18:18,870
Buenos días, hermano.
1946
02:18:24,830 --> 02:18:26,670
Buen día.
1947
02:18:29,770 --> 02:18:30,930
Buen día.
1948
02:18:37,090 --> 02:18:39,350
¿Qué le pasa a tu hermano?
1949
02:18:43,760 --> 02:18:45,900
"Rey de los pervertidos"
1950
02:18:46,120 --> 02:18:47,360
¡Él está aquí!
1951
02:18:51,140 --> 02:18:55,160
¡Salve al Rey Pervertido!
1952
02:18:56,840 --> 02:18:57,840
¿Qué es esto?
1953
02:18:58,660 --> 02:19:02,120
¿Qué ha hecho Yu para merecer esto?
1954
02:19:02,250 --> 02:19:05,200
Toneladas de fotos perversas,
¡eso es!
1955
02:19:09,090 --> 02:19:11,760
Quizás también haya fotos tuyas.
1956
02:19:15,950 --> 02:19:17,020
¡Bastardo!
1957
02:19:20,930 --> 02:19:25,100
te aconsejo que no vengas
a la escuela nunca más.
1958
02:19:29,150 --> 02:19:29,950
¿Principal?
1959
02:19:30,050 --> 02:19:31,780
Bien, está expulsado.
1960
02:19:55,780 --> 02:19:58,180
Eso es lo que ha estado haciendo.
1961
02:19:59,240 --> 02:20:03,170
Como me dijiste antes,
Yu realmente es...
1962
02:20:03,990 --> 02:20:06,330
...un pervertido repugnante.
1963
02:20:10,830 --> 02:20:12,130
¡Cómo pudiste!
1964
02:20:12,960 --> 02:20:16,210
¡Tetsu, por favor no lo hagas!
1965
02:20:16,340 --> 02:20:17,170
Yoko, escucha...
1966
02:20:17,360 --> 02:20:18,620
¡Pervertido!
1967
02:20:19,570 --> 02:20:21,490
- ¿Qué has hecho...?
- ¡Detener!
1968
02:20:21,620 --> 02:20:24,680
¡Basta! ¡Salir!
1969
02:20:25,030 --> 02:20:27,350
Yoko, te has equivocado.
1970
02:20:27,470 --> 02:20:29,120
- ¡Suéltame!
- ¡Basta!
1971
02:20:29,240 --> 02:20:32,020
¡Déjala en paz, pervertido!
1972
02:20:32,150 --> 02:20:33,500
¡Yu, basta!
1973
02:20:33,600 --> 02:20:35,690
¡Eres un idiota!
1974
02:20:37,260 --> 02:20:38,280
Yoko.
1975
02:20:38,630 --> 02:20:39,490
¡Yoko te amo!
1976
02:20:39,590 --> 02:20:43,650
Le robaste las bragas a Yoko.
¡Y los escondiste en tu habitación!
1977
02:20:44,620 --> 02:20:45,700
¡Pervertido!
1978
02:20:45,780 --> 02:20:47,830
Yoko, te amo.
1979
02:20:48,290 --> 02:20:49,350
Pervertido.
1980
02:20:51,370 --> 02:20:53,180
¿Podrías dejarme por favor?
1981
02:20:53,890 --> 02:20:57,210
Hola pervertido.
¡Quítate de encima!
1982
02:21:01,530 --> 02:21:06,250
Ustedes dos son responsables de
¡Cómo resultó tu hijo!
1983
02:21:06,410 --> 02:21:08,660
No se le puede culpar.
1984
02:21:08,770 --> 02:21:13,020
Tu inmoralidad ha ayudado
¡Crea este pervertido!
1985
02:21:16,080 --> 02:21:18,500
Es hora de cambiar tus costumbres.
1986
02:21:21,240 --> 02:21:22,990
¡Debes cambiar!
1987
02:21:23,380 --> 02:21:25,230
¡Yoko! ¡Yoko!
1988
02:21:27,870 --> 02:21:32,000
Oye, pervertido.
¿Quieres que te golpee más?
1989
02:21:32,120 --> 02:21:35,800
Sí, golpéame más, por favor.
¡Vamos!
1990
02:21:52,620 --> 02:21:54,100
No te preocupes.
1991
02:21:56,980 --> 02:22:01,030
Por el bien de Yoko, debemos
empezar de nuevo.
1992
02:22:01,930 --> 02:22:03,710
¿Bien?
1993
02:22:09,370 --> 02:22:11,450
¡Yoko! ¡Yoko!
1994
02:22:12,830 --> 02:22:14,500
¡Yoko!
1995
02:22:16,420 --> 02:22:18,690
¡Yoko! ¡Yoko!
1996
02:22:34,530 --> 02:22:36,820
¡Yu, Yu!
1997
02:22:37,570 --> 02:22:38,430
Ey.
1998
02:22:43,820 --> 02:22:45,380
Debes tener frío.
1999
02:22:49,840 --> 02:22:53,790
Mira, este dice 50% de descuento.
2000
02:22:55,180 --> 02:23:00,170
Reducirá tu dolor en un 50%.
2001
02:23:01,730 --> 02:23:03,620
¡50% menos tristeza!
2002
02:23:06,670 --> 02:23:08,260
¿Qué es tan gracioso?
2003
02:23:22,440 --> 02:23:25,940
¿Están las cosas bien en casa?
2004
02:23:30,160 --> 02:23:32,500
A veces me colaba en la escuela.
2005
02:23:33,910 --> 02:23:40,210
Aprenderemos sobre Kamakura.
El sistema político del gobierno.
2006
02:23:42,160 --> 02:23:44,320
Ni Yoko ni Koike estaban allí.
2007
02:23:50,030 --> 02:23:51,490
Yu, ¿qué pasa?
2008
02:23:51,610 --> 02:23:52,760
Ey.
2009
02:23:53,030 --> 02:23:54,390
¿Cómo has estado?
2010
02:23:54,570 --> 02:23:56,810
No veo a Yoko. ¿No está ella aquí?
2011
02:23:56,930 --> 02:23:58,640
¿Tu hermana?
2012
02:23:58,770 --> 02:24:01,440
No la he visto recientemente.
¿Está bien?
2013
02:24:01,620 --> 02:24:04,570
Bueno... ¿Qué tal Koike?
2014
02:24:04,690 --> 02:24:06,440
Yo tampoco la he visto.
2015
02:24:06,690 --> 02:24:09,060
dejaron de venir
aproximadamente al mismo tiempo.
2016
02:24:09,290 --> 02:24:10,640
Estoy preocupado...
2017
02:24:11,160 --> 02:24:12,600
Algo anda mal...
2018
02:24:13,450 --> 02:24:16,960
Hacía años que no volvía a casa.
Estaba desierto.
2019
02:24:19,630 --> 02:24:20,930
Así que fui a la iglesia.
2020
02:24:22,970 --> 02:24:27,590
La iglesia estaba en pánico
después de la desaparición de papá.
2021
02:24:28,180 --> 02:24:32,130
Una cosa estaba clara,
mi familia había desaparecido.
2022
02:24:32,720 --> 02:24:35,970
Y Koike también. Eso fue todo.
2023
02:24:36,460 --> 02:24:37,720
Cualquier cosa puede pasar en la vida.
2024
02:24:37,850 --> 02:24:39,820
¿Estaba desierto?
2025
02:24:41,830 --> 02:24:43,350
¿Toda tu familia se ha ido?
2026
02:24:46,360 --> 02:24:48,440
¿Cómo es posible?
2027
02:24:49,380 --> 02:24:55,000
Suena como las familias
de esos miembros de la Iglesia Cero.
2028
02:24:55,320 --> 02:24:56,350
¿Qué es eso?
2029
02:24:56,580 --> 02:24:58,130
¿El culto religioso?
2030
02:24:58,550 --> 02:25:01,870
¿No ves televisión?
Secuestran a toda la familia,
2031
02:25:02,060 --> 02:25:04,750
ponerlos en un campamento y
lavarles el cerebro.
2032
02:25:05,350 --> 02:25:06,290
Bien.
2033
02:25:07,720 --> 02:25:08,880
¡Ah, sí, eso!
2034
02:25:09,260 --> 02:25:12,170
La familia de Yu probablemente ha sido
secuestrados por ellos.
2035
02:25:12,410 --> 02:25:15,550
Koike debe haber sido
su reclutador.
2036
02:25:15,640 --> 02:25:19,020
Podría ser. Harían cualquier cosa
para conseguir conversos.
2037
02:25:27,040 --> 02:25:28,490
Todos, hoy...
2038
02:25:28,590 --> 02:25:31,360
desde nuestro corazón lo haremos
confiesa todo.
2039
02:25:31,650 --> 02:25:37,690
Revela los pecados que has cometido
que nunca le has contado a nadie.
2040
02:25:38,930 --> 02:25:40,740
Libérate de esa carga.
2041
02:25:41,950 --> 02:25:43,030
¿Bien?
2042
02:25:44,350 --> 02:25:45,560
Tu empiezas.
2043
02:25:47,310 --> 02:25:48,290
Sí.
2044
02:25:49,900 --> 02:25:51,030
Bueno...
2045
02:25:52,440 --> 02:25:54,380
Yo soy...
2046
02:25:56,680 --> 02:26:00,930
Soy indisciplinado cuando
se trata de sexo.
2047
02:26:03,320 --> 02:26:07,020
Yo era sacerdote, pero eso no
detenme...
2048
02:26:13,280 --> 02:26:17,160
No era digno.
2049
02:26:17,550 --> 02:26:21,290
Todos pecamos. Es natural.
2050
02:26:22,330 --> 02:26:23,390
Seguir.
2051
02:26:24,750 --> 02:26:25,690
Sí.
2052
02:26:28,920 --> 02:26:33,260
yo estaba allí para
servir a Dios, pero...
2053
02:26:35,840 --> 02:26:39,800
Me enamoré de ella y
2054
02:26:40,720 --> 02:26:45,460
Sólo tenía que estar con ella.
2055
02:26:45,640 --> 02:26:48,690
No solo querías
estar con ella, ¿verdad?
2056
02:26:49,060 --> 02:26:50,380
Qué quieres decir...?
2057
02:26:50,480 --> 02:26:53,680
Querías sexo con ella, ¿correcto?
2058
02:26:53,780 --> 02:26:56,230
Sólo querías sexo, ¿verdad?
2059
02:27:01,450 --> 02:27:04,510
Sí, tienes razón.
2060
02:27:05,120 --> 02:27:06,820
Quería tener sexo con ella.
2061
02:27:07,210 --> 02:27:12,900
Te sentiste culpable
y abusó físicamente de su hijo.
2062
02:27:16,090 --> 02:27:18,300
El Señor me lo dijo, Tetsu.
2063
02:27:18,510 --> 02:27:24,010
Le pegaste cuando tu hijo
confesó sus pecados sexuales.
2064
02:27:24,220 --> 02:27:26,180
El Señor lo sabe todo.
2065
02:27:31,020 --> 02:27:32,300
Lo lamento.
2066
02:27:32,610 --> 02:27:34,190
Confiesa tus pecados.
2067
02:27:55,200 --> 02:27:57,280
- ¿Sí?
- ¿Cómo estás?
2068
02:27:59,090 --> 02:28:00,290
¿Dónde está Yoko?
2069
02:28:01,820 --> 02:28:03,430
No te emociones tanto.
2070
02:28:05,430 --> 02:28:06,560
¿Qué ocurre?
2071
02:28:07,060 --> 02:28:09,740
No encuentro a Yoko por ningún lado.
2072
02:28:10,350 --> 02:28:12,230
Ella está aquí con nosotros.
2073
02:28:13,560 --> 02:28:16,780
Todos vivimos en
amor y paz aquí.
2074
02:28:16,980 --> 02:28:18,400
¿Dónde carajo está "aquí"?
2075
02:28:19,360 --> 02:28:21,040
Cálmate.
2076
02:28:21,240 --> 02:28:22,570
¿Qué está sucediendo?
2077
02:28:24,530 --> 02:28:27,490
quiero que conozcas algunos
gente mañana.
2078
02:28:28,590 --> 02:28:31,420
Creen que tienes mucho talento.
2079
02:28:34,970 --> 02:28:36,280
¿Qué está sucediendo?
2080
02:28:39,260 --> 02:28:42,290
¿Bukkake-sha a las 13:00 horas?
2081
02:28:44,780 --> 02:28:48,210
¡Esa es una famosa compañía de videos porno!
2082
02:28:51,830 --> 02:28:54,050
¿Qué pasa, Yu?
2083
02:28:54,270 --> 02:28:56,100
¿Qué pasa con Bukkake-sha?
2084
02:28:57,670 --> 02:28:58,620
Tengo que ir allí.
2085
02:28:58,720 --> 02:29:01,370
¿Para qué?
2086
02:29:01,470 --> 02:29:04,190
¿Es para una audición?
2087
02:29:05,160 --> 02:29:07,630
"Audición de Bukkake-sha"
2088
02:29:08,680 --> 02:29:12,200
Déjame ser directo.
¿Qué te gusta?
2089
02:29:12,400 --> 02:29:15,790
Sexo. Me encanta el sexo y sólo el sexo.
2090
02:29:16,500 --> 02:29:17,950
¡Bien por usted!
2091
02:29:20,160 --> 02:29:22,820
A continuación, el Sr. X.
2092
02:29:23,340 --> 02:29:24,390
Ese soy yo.
2093
02:29:24,840 --> 02:29:26,580
Entonces eres un pervertido.
2094
02:29:26,680 --> 02:29:27,670
Sí.
2095
02:29:28,540 --> 02:29:30,520
He oído que eres un gran pervertido.
2096
02:29:30,780 --> 02:29:32,400
Si señor, soy un pervertido.
2097
02:29:33,350 --> 02:29:35,260
Cuéntanos lo perverso que eres.
2098
02:29:36,080 --> 02:29:38,110
¡No puedo dejar de amar los coños!
2099
02:29:41,200 --> 02:29:42,440
Veamos...
2100
02:29:42,540 --> 02:29:45,780
A continuación, Yu Honda.
2101
02:29:46,050 --> 02:29:46,860
Sí.
2102
02:29:47,950 --> 02:29:50,040
¿A ti también te gusta el coño?
2103
02:29:51,200 --> 02:29:52,280
No.
2104
02:29:53,080 --> 02:29:54,110
Estoy metido en pecados.
2105
02:29:54,210 --> 02:29:55,420
¿Pecados?
2106
02:29:57,420 --> 02:30:01,840
Empecé a hacer fotos de las bragas
porque tuve que pecar.
2107
02:30:03,220 --> 02:30:07,840
No porque me excite.
Sino porque era pecado.
2108
02:30:08,720 --> 02:30:11,300
Cuando dices pecados, ¿verdad?
significan crímenes?
2109
02:30:11,770 --> 02:30:14,520
No, pecados bíblicos.
2110
02:30:17,410 --> 02:30:18,770
yo...
2111
02:30:19,940 --> 02:30:22,540
Nunca tuve una erección hasta
2112
02:30:23,280 --> 02:30:26,540
Conocí a esta chica maravillosa.
2113
02:30:26,820 --> 02:30:31,320
Cuando vi sus bragas,
Me di cuenta de lo hermosos que eran.
2114
02:30:31,830 --> 02:30:35,680
Ese fue el momento en que me convertí
un verdadero pervertido.
2115
02:30:46,080 --> 02:30:47,180
Bravo.
2116
02:30:49,450 --> 02:30:50,860
¡Bravo!
2117
02:30:54,390 --> 02:30:55,890
¡Felicidades!
2118
02:30:59,330 --> 02:31:00,600
¿Dónde está Yoko?
2119
02:31:01,860 --> 02:31:03,030
¿Dónde está ella?
2120
02:31:03,150 --> 02:31:04,570
No seas rudo.
2121
02:31:04,790 --> 02:31:06,650
¿Por qué estás aquí?
2122
02:31:06,840 --> 02:31:10,850
¡En mi escuela, mi casa! En todos lados
Voy. ¿Dónde está Yoko?
2123
02:31:11,200 --> 02:31:13,480
Ella está teniendo un despertar.
2124
02:31:13,600 --> 02:31:14,560
¿Qué es eso?
2125
02:31:14,750 --> 02:31:19,340
Es hora de que tú también despiertes.
Vale, ¿chico del pecado original?
2126
02:31:21,050 --> 02:31:22,460
no voy a tomar más
de esas fotos!
2127
02:31:22,690 --> 02:31:26,360
Si no trabajas duro,
No verás a Yoko.
2128
02:31:27,170 --> 02:31:28,060
Déjalo ir.
2129
02:31:28,160 --> 02:31:34,200
Si le cuentas a tus amigos sobre
Si nos encuentras, no verás a Yoko.
2130
02:31:35,180 --> 02:31:39,510
Si quieres verla,
Trabaja para Bukkake-sha.
2131
02:31:40,950 --> 02:31:42,530
¿Realmente veré a Yoko?
2132
02:31:42,920 --> 02:31:44,270
¿Qué?
2133
02:31:44,400 --> 02:31:46,260
¿Me dejarás verla?
2134
02:31:46,440 --> 02:31:50,590
Si trabajo para ellos, ¿realmente
llegar a ver a Yoko?
2135
02:31:51,120 --> 02:31:52,480
Te dejaré verla.
2136
02:31:59,850 --> 02:32:01,880
¡Genial!
2137
02:32:02,100 --> 02:32:04,090
¿Significa que nosotros
son profesionales ahora?
2138
02:32:04,320 --> 02:32:05,410
Supongo que sí.
2139
02:32:05,470 --> 02:32:07,660
¡Está bien!
2140
02:32:08,510 --> 02:32:10,340
- Takahiro.
- Sí.
2141
02:32:10,470 --> 02:32:11,740
-Yuji.
- Sí.
2142
02:32:11,870 --> 02:32:13,320
- Senpai.
- Sí.
2143
02:32:13,520 --> 02:32:16,390
- Y Yu.
- Sí...
2144
02:32:16,770 --> 02:32:18,630
Veo un brillo en tus ojos.
2145
02:32:19,600 --> 02:32:21,240
¡Tus ojos son cámaras!
2146
02:32:22,440 --> 02:32:24,880
¡Eso es lo que le falta a esta industria!
2147
02:32:25,010 --> 02:32:28,300
Todos ustedes tienen ese brillo en
tus ojos!
2148
02:32:28,530 --> 02:32:30,000
¡Esos ojos de cámara!
2149
02:32:30,330 --> 02:32:33,470
¡Arrasarás en la industria!
2150
02:32:33,740 --> 02:32:34,730
Sí.
2151
02:32:35,780 --> 02:32:37,140
¡Mirar!
2152
02:32:38,930 --> 02:32:44,040
El género Tosatsu vende
¡en miles hoy!
2153
02:32:44,670 --> 02:32:47,340
¿Verás?
2154
02:32:48,420 --> 02:32:52,930
No cuesta nada, pero rinde
millones!
2155
02:32:53,410 --> 02:32:54,350
¡Sí!
2156
02:32:54,680 --> 02:32:57,080
Depende de ti ahora
¡haz lo mejor que puedas!
2157
02:32:58,180 --> 02:32:59,270
¡Sí, señor!
2158
02:33:01,200 --> 02:33:02,040
¡Sí!
2159
02:33:02,580 --> 02:33:03,890
Me decidí.
2160
02:33:04,690 --> 02:33:07,060
Soy un pervertido súper tonto.
2161
02:33:07,160 --> 02:33:08,140
Así es.
2162
02:33:08,300 --> 02:33:09,820
Supongo que eso es lo que soy.
2163
02:33:11,010 --> 02:33:14,560
Dispárales a todos y piensa
que son Yoko.
2164
02:33:15,000 --> 02:33:19,300
Desde entonces, fotografío bragas.
y piensa en ella.
2165
02:33:21,170 --> 02:33:23,040
¡Soy imparable!
2166
02:33:23,660 --> 02:33:26,430
¡Soy un pervertido!
¡El rey de los pervertidos!
2167
02:33:31,810 --> 02:33:33,430
Habían pasado 6 meses.
2168
02:33:33,610 --> 02:33:37,120
Es hora de que usted
meter un poco de coño.
2169
02:33:37,180 --> 02:33:39,080
¿Mete un poco el coño?
2170
02:33:39,290 --> 02:33:41,790
Hay una gran variedad de porno.
2171
02:33:41,960 --> 02:33:46,790
y la mayor parte no es sólo coño
escondido en bragas.
2172
02:33:47,070 --> 02:33:49,440
La mayoría del porno...
2173
02:33:50,090 --> 02:33:53,660
involucra un poco de coño y con él
algunos empujones.
2174
02:33:53,830 --> 02:33:55,390
- Hurgando.
- Sí.
2175
02:33:55,580 --> 02:34:00,710
Te he echado el ojo,
el rey de los pervertidos.
2176
02:34:01,170 --> 02:34:04,750
quiero que hagas el
Violalos hasta que caigan secuela
2177
02:34:04,880 --> 02:34:08,830
y Poke 'em Numb partes 6 y 7.
2178
02:34:09,320 --> 02:34:11,070
- Oye, espera un momento...
- ¿Qué es?
2179
02:34:11,320 --> 02:34:13,020
¿Quieres que...?
2180
02:34:13,120 --> 02:34:15,660
¡Sí, puedes pincharlos!
2181
02:34:15,820 --> 02:34:19,990
Pincharlos y picotearlos
¡como un pájaro carpintero!
2182
02:34:21,000 --> 02:34:23,040
- ¡Vamos, sé un hombre!
- Esto es malo.
2183
02:34:23,140 --> 02:34:25,650
Ser un pervertido es una cosa.
Empujar es otra.
2184
02:34:26,070 --> 02:34:27,300
¡O sé un pervertido!
2185
02:34:27,940 --> 02:34:29,650
Mi identidad está en juego.
2186
02:34:30,680 --> 02:34:32,380
¡Presidente, por favor!
2187
02:34:32,510 --> 02:34:35,990
- ¿Sí?
- Tienes que entender.
2188
02:34:36,080 --> 02:34:39,630
nunca dejaré de disparar
mira unas bragas para ti.
2189
02:34:39,810 --> 02:34:41,960
Pero no puedo picotearlos...
2190
02:34:42,060 --> 02:34:43,920
- ¿Qué?
- ¡Por favor!
2191
02:34:44,000 --> 02:34:47,000
¿Qué clase de hombre eres?
¿No quieres picotear?
2192
02:34:47,130 --> 02:34:47,970
Lo lamento.
2193
02:34:48,190 --> 02:34:50,900
Te pagan por tener sexo.
2194
02:34:51,090 --> 02:34:53,400
¡Sé que siempre tienes una erección!
2195
02:34:53,900 --> 02:34:58,870
Este bulto está reservado para
El picoteo de mi María.
2196
02:34:59,300 --> 02:35:01,910
No es para nadie más que para ella.
2197
02:35:02,040 --> 02:35:05,230
Rechacé cualquier trabajo excepto
Peek-a-Panty.
2198
02:35:05,360 --> 02:35:08,210
Tuve que aparecer en
en su lugar, un evento extraño.
2199
02:35:35,920 --> 02:35:40,700
Bukkake-sha presenta
¡El décimo Jamboree de Pervertidos!
2200
02:35:45,220 --> 02:35:49,920
Tenemos pervertidos reunidos de
por todo Japón.
2201
02:35:50,100 --> 02:35:52,920
Tenemos algo especial hoy.
2202
02:35:53,150 --> 02:35:56,090
Es el confesionario de pervertidos
y...
2203
02:35:56,590 --> 02:36:00,370
tenemos al joven de 18 años
¡Príncipe de Peek-a-Panty!
2204
02:36:00,500 --> 02:36:04,140
Yu, el hijo de un inmoral
¡Sacerdote católico!
2205
02:36:04,330 --> 02:36:08,060
Él está aquí para escuchar
tus confesiones!
2206
02:36:08,190 --> 02:36:11,370
¡Ven y confiesa tus pecados!
2207
02:36:24,550 --> 02:36:28,120
Lo siento... sólo puedo
Amo a los niños pequeños.
2208
02:36:28,390 --> 02:36:30,960
Te perdono.
2209
02:36:31,190 --> 02:36:34,840
Me encanta comer vómito de mujer...
2210
02:36:35,060 --> 02:36:37,260
Te perdono.
2211
02:36:38,470 --> 02:36:39,780
Muchas gracias.
2212
02:36:40,240 --> 02:36:43,590
Próximo.
Terminé haciendo lo que solía hacer papá.
2213
02:36:44,240 --> 02:36:46,090
Como si fuera el Dios de los pervertidos.
2214
02:36:46,470 --> 02:36:49,650
Como el sacerdote por confundido
pervertidos...
2215
02:36:49,740 --> 02:36:55,060
Creé una Trinidad de Pervertidos,
Pervertido Dios, el Padre y el Hijo.
2216
02:36:56,650 --> 02:36:57,650
Te perdono.
2217
02:36:58,710 --> 02:37:02,390
- Próximo.
- No puedo evitar acosar a las mujeres.
2218
02:37:02,510 --> 02:37:03,390
Perdonado.
2219
02:37:03,510 --> 02:37:07,710
Me gusta mucho comer pelo
cualquier tipo de cabello...
2220
02:37:07,830 --> 02:37:08,720
Perdonado.
2221
02:37:08,930 --> 02:37:11,950
- Me gustan los médicos y las enfermeras...
- Perdonado.
2222
02:37:12,080 --> 02:37:13,440
- ...una princesa...
- Perdonado.
2223
02:37:13,540 --> 02:37:15,340
- La cera de los oídos me excita...
- Perdonado.
2224
02:37:15,460 --> 02:37:16,740
- Sólo papá puede...
- Perdonado.
2225
02:37:16,840 --> 02:37:18,640
- Cuando estoy con un hombre...
- Perdonado.
2226
02:37:18,740 --> 02:37:20,980
- Realmente estoy...
- Siguiente.
2227
02:37:21,180 --> 02:37:23,500
- Cuando veo cosas de hombres...
- Perdonado.
2228
02:37:23,600 --> 02:37:26,530
- Cuando veo mi propia sangre...
- Perdonado.
2229
02:37:26,640 --> 02:37:31,950
¡Hice una bomba! quiero soplar
en un lugar lleno de gente...
2230
02:37:32,060 --> 02:37:33,070
Perdonado...
2231
02:37:34,560 --> 02:37:35,520
¿Qué fue eso?
2232
02:37:35,790 --> 02:37:39,930
Hice una bomba. ¿Puedo detonarlo?
2233
02:37:40,030 --> 02:37:42,510
¡Será increíble cuando explote!
2234
02:37:42,760 --> 02:37:45,370
No hagas eso todavía.
Hablaré contigo más tarde.
2235
02:37:45,470 --> 02:37:48,950
¡Gracias!
¡Será una fiesta increíble!
2236
02:37:49,320 --> 02:37:50,160
Próximo.
2237
02:37:50,450 --> 02:37:51,750
¿Eso es todo?
2238
02:37:52,020 --> 02:37:53,040
Suficiente maquillaje.
2239
02:37:53,230 --> 02:37:55,390
- ¿Más?
- ¡No! Ya es bastante aterrador.
2240
02:37:55,490 --> 02:37:56,320
¡Ey!
2241
02:37:58,900 --> 02:38:00,360
El siguiente por favor.
2242
02:38:01,440 --> 02:38:03,720
Prometimos dejarte verla.
2243
02:38:05,650 --> 02:38:07,260
Trabajaste duro.
2244
02:38:07,570 --> 02:38:10,060
Es hora de que aprendas algo
sobre nosotros.
2245
02:38:10,490 --> 02:38:14,100
Yoko, confiésate ante este sacerdote pervertido.
2246
02:38:14,620 --> 02:38:19,540
Solía pensar que era lesbiana.
Pero simplemente estaba confundido.
2247
02:38:20,210 --> 02:38:23,960
Me ayudó a reconocer
la misericordia de Dios todopoderoso.
2248
02:38:24,880 --> 02:38:30,120
Dios usó mi lujuria y mi ego para guiarme.
a la tierra prometida.
2249
02:38:31,350 --> 02:38:33,840
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que usted
¿Viste a Yoko?
2250
02:38:34,120 --> 02:38:38,020
Yoko conoce tu don para
mirar unas bragas, ¿verdad?
2251
02:38:38,170 --> 02:38:40,990
Sí. veo algo feo
en su corazón.
2252
02:38:41,120 --> 02:38:42,420
Es horrible.
2253
02:38:42,690 --> 02:38:43,530
Muy horrible.
2254
02:38:43,660 --> 02:38:45,470
¿Le tienes lástima?
2255
02:38:45,890 --> 02:38:46,790
Sí.
2256
02:38:48,030 --> 02:38:52,810
El amor de tu vida dice
ella te compadece.
2257
02:38:52,990 --> 02:38:54,760
Ven con nosotros ahora mismo.
2258
02:38:55,450 --> 02:38:57,590
Ya no tienes que hacer esto.
2259
02:38:58,940 --> 02:39:01,570
Descubrirás todo sobre nosotros hoy.
2260
02:39:03,000 --> 02:39:06,120
Búscanos. Estaremos esperando.
2261
02:39:06,670 --> 02:39:07,780
Voy a estar esperando.
2262
02:39:09,690 --> 02:39:14,810
Mi pervómetro está acelerando
¡al máximo y más alto!
2263
02:39:15,690 --> 02:39:17,540
¡Más alto que el Monte Everest!
2264
02:39:18,270 --> 02:39:22,320
¿Cómo están todos?
¿Con tu pervómetro?
2265
02:39:24,070 --> 02:39:26,760
¡Ven rápido!
¡Yoko está en la televisión!
2266
02:39:26,890 --> 02:39:28,760
¡Esa otra mujer también está presente!
2267
02:39:28,860 --> 02:39:30,000
¡Date prisa, vamos!
2268
02:39:35,880 --> 02:39:38,310
En vivo desde la Iglesia Cero.
2269
02:39:39,060 --> 02:39:40,720
¡Vamos, Yu!
2270
02:39:40,840 --> 02:39:41,840
¿Está ella encendida?
2271
02:39:41,940 --> 02:39:43,940
No, pero están repitiendo.
el mismo metraje.
2272
02:39:44,040 --> 02:39:48,470
Uno de los cultistas intentó
suicidio y...
2273
02:39:48,660 --> 02:39:50,910
- ¡Ahí!
- Esa es ella.
2274
02:39:52,140 --> 02:39:55,080
Tienes una idea equivocada sobre
nuestras instalaciones.
2275
02:39:57,120 --> 02:39:58,230
- ¡Yu!
- ¡Ey!
2276
02:39:59,900 --> 02:40:00,800
Déjanos en paz.
2277
02:40:01,850 --> 02:40:04,820
¡Salve a los pervertidos!
2278
02:40:07,990 --> 02:40:12,140
Tenemos al Príncipe de los Pervertidos
con nosotros. ¡Escuchémoslo!
2279
02:40:14,950 --> 02:40:18,170
Parece que está a la altura
algo...
2280
02:40:19,460 --> 02:40:20,670
"Cueva..."
2281
02:40:20,820 --> 02:40:21,980
"Actor."
2282
02:40:22,830 --> 02:40:23,980
"Apuntador."
2283
02:40:25,960 --> 02:40:28,320
¿Dónde está tu hermana ahora?
2284
02:40:28,590 --> 02:40:30,130
- En la Sede Cero.
- Veo.
2285
02:40:30,900 --> 02:40:33,560
Ese culto tiene un sistema de castas,
clasificado como
2286
02:40:33,730 --> 02:40:36,160
Incitadores, actores y cuevas.
2287
02:40:36,350 --> 02:40:41,130
Sólo podemos ayudar a aquellos en el
Primeras etapas de las Cuevas.
2288
02:40:41,210 --> 02:40:47,380
Están menos integrados, por lo que
podemos desprogramarlos.
2289
02:40:47,570 --> 02:40:52,100
Pero desprogramar a los Actores y
los apuntadores son
2290
02:40:52,370 --> 02:40:54,720
casi imposible para nosotros.
2291
02:40:54,970 --> 02:41:00,790
Una vez establecidas sus raíces,
por así decirlo, no podemos ayudar.
2292
02:41:00,890 --> 02:41:06,940
Se pueden retirar nuevos reclutas
salir con relativa facilidad.
2293
02:41:07,070 --> 02:41:08,820
¿Cuál es tu hermana?
2294
02:41:09,050 --> 02:41:09,860
Ella es actriz.
2295
02:41:10,090 --> 02:41:13,370
Oh, no... Nadie puede ayudarla.
2296
02:41:13,490 --> 02:41:15,200
Ni siquiera nosotros...
2297
02:41:15,290 --> 02:41:16,800
¡Eso no servirá!
2298
02:41:17,470 --> 02:41:19,890
¿No sois sacerdotes?
2299
02:41:20,560 --> 02:41:24,570
¿Qué hay de ser el pastor de
oveja perdida?
2300
02:41:24,700 --> 02:41:25,800
Estamos ocupados.
2301
02:41:26,020 --> 02:41:27,840
¿Ocupado con qué?
2302
02:41:27,970 --> 02:41:30,760
Tenemos mucho que hacer.
2303
02:41:30,880 --> 02:41:32,300
¿Qué quieres decir?
2304
02:41:32,390 --> 02:41:37,550
Muchas pequeñas cosas.
Tenemos mucho que hacer.
2305
02:41:38,180 --> 02:41:39,900
Oh, Dios está demasiado ocupado para salvarla...
2306
02:41:40,000 --> 02:41:40,980
Eso no es todo.
2307
02:41:41,060 --> 02:41:45,520
¡Eso es lo que es!
¿Con qué estás tan ocupado?
2308
02:41:45,610 --> 02:41:50,950
Tienes tanta pasión porque
sólo tienes uno para ayudar.
2309
02:41:51,510 --> 02:41:57,440
Tenemos cientos de
víctimas que cuidar.
2310
02:41:57,660 --> 02:42:00,750
No podemos dedicarnos
a una persona.
2311
02:42:00,970 --> 02:42:03,320
Estás en el negocio del porno, ¿verdad?
2312
02:42:03,890 --> 02:42:06,670
Es inmoral y mezquino...
2313
02:42:07,020 --> 02:42:12,110
Ese tipo de trabajo es una vergüenza.
Eres impotente contra ellos.
2314
02:42:12,210 --> 02:42:13,680
No nos mires con desprecio.
2315
02:42:13,800 --> 02:42:14,900
Lo siento.
2316
02:42:15,490 --> 02:42:20,460
Pero te diré esto...
La llevaste a la Iglesia Zero.
2317
02:42:20,560 --> 02:42:22,030
Piénselo.
2318
02:42:22,130 --> 02:42:23,300
¡Di eso otra vez!
2319
02:42:23,890 --> 02:42:25,690
- ¡Ey!
- Déjame ser claro.
2320
02:42:26,020 --> 02:42:29,570
No queremos involucrarnos
con gente como tú.
2321
02:42:31,500 --> 02:42:33,960
- ¡Malditos!
- ¡Takahiro, detente!
2322
02:42:35,610 --> 02:42:38,100
- ¡Enloquecernos no nos servirá de nada!
- ¡Quítate de encima!
2323
02:42:39,160 --> 02:42:42,180
- ¡Investigaremos más sobre Zero!
- ¡Cálmate!
2324
02:42:53,360 --> 02:42:55,690
A lavarles el cerebro van
a través de pasos.
2325
02:42:55,970 --> 02:43:00,350
Después de las sesiones de estudio bíblico,
las víctimas van a un campamento.
2326
02:43:00,430 --> 02:43:02,780
Las víctimas están confinadas
2327
02:43:03,350 --> 02:43:07,620
hasta que se complete el adoctrinamiento.
2328
02:43:08,920 --> 02:43:14,100
Podrían pasar semanas hasta que
el proceso se completa.
2329
02:43:14,630 --> 02:43:16,460
Hasta convertirse en uno de ellos.
2330
02:43:30,940 --> 02:43:34,150
¿Eres de la prensa?
2331
02:43:34,360 --> 02:43:35,440
No.
2332
02:43:35,570 --> 02:43:38,620
No nos gusta la gente holgazaneando
por aquí.
2333
02:43:46,020 --> 02:43:50,520
"... decidimos preguntarle al respecto.
Le rezamos".
2334
02:43:50,750 --> 02:43:52,820
"Le dijimos que poníamos nuestra fe
en él."
2335
02:43:55,310 --> 02:43:56,110
¿Sí?
2336
02:43:56,230 --> 02:43:59,090
Encontramos a tu hermana cerca.
2337
02:44:00,470 --> 02:44:02,000
- ¡Ven ahora mismo!
- ¡Sí!
2338
02:44:03,680 --> 02:44:05,260
Estaremos atentos.
¡A por ello!
2339
02:44:05,510 --> 02:44:06,670
¡Bueno!
2340
02:44:13,750 --> 02:44:14,710
Yoko.
2341
02:44:15,870 --> 02:44:16,820
¡Yoko!
2342
02:44:16,840 --> 02:44:18,910
¡Soy yo, Yu! ¿Recordar?
2343
02:44:23,670 --> 02:44:25,170
No está funcionando.
2344
02:44:25,530 --> 02:44:27,190
Hagamos esto a nuestra manera.
2345
02:44:28,120 --> 02:44:29,210
¡Secuestrádla!
2346
02:44:33,210 --> 02:44:38,760
¡Yoko, escúchame!
¡Vamos, Yoko, mírame!
2347
02:44:39,190 --> 02:44:43,270
Yoko, ¿no puedes recordarme?
2348
02:44:44,450 --> 02:44:46,710
¡Yu, entra!
2349
02:44:47,140 --> 02:44:48,870
- ¡Ésta es la única manera!
- ¡Apurarse!
2350
02:44:50,160 --> 02:44:51,490
¡Vamos, cierra la puerta!
2351
02:44:53,630 --> 02:44:55,010
¡Déjame ir!
2352
02:44:55,230 --> 02:44:56,170
Queremos ayudarte.
2353
02:44:56,290 --> 02:44:58,400
- ¿Ayúdame?
- Así es.
2354
02:44:58,730 --> 02:45:00,680
¡Déjenme ir, pervertidos!
2355
02:45:00,800 --> 02:45:02,010
¿A dónde vamos?
2356
02:45:17,120 --> 02:45:21,180
- ¡Déjame ir! ¡Dije déjame ir!
- Ponla aquí.
2357
02:45:24,490 --> 02:45:26,660
¡Déjenme ir, pervertidos!
2358
02:45:27,110 --> 02:45:29,160
- ¡Entra!
- ¡Suéltame!
2359
02:45:29,390 --> 02:45:30,500
¡Ponla dentro!
2360
02:45:30,680 --> 02:45:31,910
¡Coge la silla!
2361
02:45:40,530 --> 02:45:44,230
Pervertido... pervertido.
2362
02:45:45,680 --> 02:45:48,520
Pervertido... pervertido.
2363
02:45:52,350 --> 02:45:54,860
Tomará un tiempo.
Aquí.
2364
02:45:55,580 --> 02:45:57,580
- Gracias.
- Ningún problema.
2365
02:46:02,060 --> 02:46:04,470
Tuve que irrumpir en tu
casa para esto.
2366
02:46:04,900 --> 02:46:06,080
Muchas gracias.
2367
02:46:06,740 --> 02:46:08,830
Los dejaremos solos.
2368
02:46:45,770 --> 02:46:47,010
¿Tienes hambre?
2369
02:46:52,660 --> 02:46:53,730
Ya veo...
2370
02:47:19,890 --> 02:47:20,940
¿Qué es gracioso?
2371
02:47:22,240 --> 02:47:24,150
Acabo de recordar...
2372
02:47:24,320 --> 02:47:29,620
cuando viniste al parque
con el disfraz de Escorpión.
2373
02:47:30,610 --> 02:47:31,560
Sí...
2374
02:47:32,350 --> 02:47:34,470
La cagué, ¿no?
2375
02:47:39,070 --> 02:47:40,540
- ¿Quieres esto?
- No.
2376
02:47:43,160 --> 02:47:44,740
- ¿Quieres dormir?
- No.
2377
02:47:55,510 --> 02:47:56,460
Entonces?
2378
02:47:57,410 --> 02:47:59,020
¿No dormiste nada?
2379
02:48:00,220 --> 02:48:01,950
¿Comiste algo?
2380
02:48:02,790 --> 02:48:06,190
No comeré hasta que lo haga Yoko.
2381
02:48:06,800 --> 02:48:08,370
En huelga de hambre, ¿eh?
2382
02:48:10,880 --> 02:48:12,180
Aguanta ahí.
2383
02:48:12,590 --> 02:48:13,660
Buena suerte.
2384
02:49:58,470 --> 02:49:59,630
No tengo frío.
2385
02:50:04,730 --> 02:50:05,730
Bien.
2386
02:50:46,510 --> 02:50:47,540
¿Hambriento?
2387
02:50:50,560 --> 02:50:51,700
Bueno...
2388
02:51:30,430 --> 02:51:31,530
Duele...
2389
02:51:34,300 --> 02:51:35,450
¿Lo hace?
2390
02:51:36,380 --> 02:51:37,490
Lo lamento.
2391
02:51:52,690 --> 02:51:53,900
¿Estás bien?
2392
02:51:56,460 --> 02:51:57,870
¡Suéltame, pervertido!
2393
02:52:05,190 --> 02:52:06,250
¡Yoko!
2394
02:52:07,940 --> 02:52:08,990
¡Yoko!
2395
02:52:11,840 --> 02:52:12,840
¡Yoko!
2396
02:52:20,120 --> 02:52:22,760
¡Yoko! ¡Yoko!
2397
02:52:29,190 --> 02:52:30,640
¡Déjalo ir, pervertido!
2398
02:52:30,770 --> 02:52:31,840
¿Eso otra vez?
2399
02:52:32,020 --> 02:52:32,880
¡Pervertido!
2400
02:52:33,100 --> 02:52:34,840
¿Qué hay de malo en ser un pervertido?
2401
02:52:35,190 --> 02:52:37,300
¡No entiendes nada!
2402
02:52:37,890 --> 02:52:39,510
¡Vuelve a este lado!
2403
02:52:40,590 --> 02:52:42,260
¿De qué lado?
2404
02:52:42,490 --> 02:52:44,330
¡Al mundo real!
2405
02:52:44,560 --> 02:52:48,350
¡Te refieres a tu mundo!
Tu mundo no es...
2406
02:52:48,580 --> 02:52:50,200
¡Entonces soy un pervertido!
2407
02:52:52,220 --> 02:52:54,980
Podrías pensar que soy uno, pero...
2408
02:52:55,170 --> 02:52:56,360
¡No me llames tú!
2409
02:52:56,640 --> 02:52:57,700
Una persona como tú...
2410
02:52:57,920 --> 02:53:02,620
Eres un pervertido por
los estándares de cualquiera!
2411
02:53:02,700 --> 02:53:07,360
¿A quién le importan los estándares?
de la gente normal?
2412
02:53:08,490 --> 02:53:09,860
¡Escúchame!
2413
02:53:12,440 --> 02:53:18,120
Definitivamente eres un inadaptado
y puedo vivir con eso.
2414
02:53:18,610 --> 02:53:21,340
Pero no quiero que lo hagas
¡Pertenece a Cero!
2415
02:53:27,900 --> 02:53:29,390
- Quédate conmigo.
- ¡Déjalo ir!
2416
02:53:29,680 --> 02:53:31,570
- ¡Permanecer!
- ¡Déjalo ir!
2417
02:53:33,260 --> 02:53:34,970
- ¡Déjalo ir!
- ¡Permanecer!
2418
02:53:35,250 --> 02:53:36,280
¡Déjame ir!
2419
02:53:36,510 --> 02:53:37,480
Tu...
2420
02:53:37,660 --> 02:53:40,500
¿Conoces Corintios 13?
2421
02:53:40,820 --> 02:53:42,270
No.
2422
02:53:43,590 --> 02:53:46,190
Amor, el más grande de todos.
2423
02:53:46,970 --> 02:53:53,330
Si hablo en lenguas de hombres y
ángeles, pero no tienen amor,
2424
02:53:53,890 --> 02:53:58,510
Me he convertido en latón sonoro
o un címbalo que tintinea.
2425
02:53:59,150 --> 02:54:02,510
Y si tengo profecía
2426
02:54:02,690 --> 02:54:06,890
y conocer todos los misterios y
todo conocimiento,
2427
02:54:07,170 --> 02:54:10,270
pero no tengo amor, nada soy.
2428
02:54:10,620 --> 02:54:14,770
Y si reparto todos mis bienes,
2429
02:54:15,000 --> 02:54:19,360
y si entrego mi cuerpo
para que pueda presumir
2430
02:54:19,640 --> 02:54:23,110
pero no tengo amor,
nada me beneficia.
2431
02:54:23,970 --> 02:54:28,080
El amor es sufrido.
El amor es bondadoso, el amor no es celoso.
2432
02:54:28,300 --> 02:54:31,160
no esta inflado
y no se jacta.
2433
02:54:31,490 --> 02:54:34,880
No es descortés,
no es egoísta,
2434
02:54:35,100 --> 02:54:38,510
no es irritable,
no enumera el mal.
2435
02:54:39,060 --> 02:54:42,010
El amor nunca cae en ruinas,
2436
02:54:42,530 --> 02:54:45,490
pero si profecías,
serán abolidos,
2437
02:54:45,710 --> 02:54:48,680
ni lenguas, cesarán
2438
02:54:48,910 --> 02:54:51,730
o conocimiento, será reemplazado.
2439
02:54:52,240 --> 02:54:58,110
Porque sabemos en parte y
profetizamos en parte.
2440
02:54:59,670 --> 02:55:04,610
Pero cuando llega lo perfecto,
lo imperfecto será reemplazado.
2441
02:55:05,170 --> 02:55:09,200
Cuando yo era un bebé,
2442
02:55:09,470 --> 02:55:14,540
Hablé cuando era un bebé,
2443
02:55:14,770 --> 02:55:17,840
Lo conté como un bebé,
2444
02:55:18,270 --> 02:55:22,260
cuando me hice adulto,
2445
02:55:22,590 --> 02:55:25,330
Abolí las cosas del infante.
2446
02:55:26,400 --> 02:55:31,190
Por ahora vemos a través de un espejo
en un enigma.
2447
02:55:32,260 --> 02:55:36,820
pero luego cara a cara.
2448
02:55:38,120 --> 02:55:40,980
Ahora lo sé en parte,
2449
02:55:41,710 --> 02:55:46,860
pero entonces lo sabré
2450
02:55:47,090 --> 02:55:50,050
como también yo era plenamente conocido.
2451
02:55:50,400 --> 02:55:53,870
Pero ahora queda
2452
02:55:54,060 --> 02:56:01,210
fe, esperanza, amor!
Estos tres.
2453
02:56:02,770 --> 02:56:06,050
Pero el mayor de ellos es...
2454
02:56:07,280 --> 02:56:08,510
¡Amor!
2455
02:56:10,420 --> 02:56:12,930
Ni siquiera conoces estas palabras.
2456
02:56:13,120 --> 02:56:18,650
Ese sacerdote maníaco sexual te enseñó
¡Nada sobre la Biblia!
2457
02:56:18,830 --> 02:56:21,820
¡No sabes nada acerca de Dios!
2458
02:56:23,670 --> 02:56:26,350
¿Estás hablando de papá?
2459
02:56:26,920 --> 02:56:31,440
¡Sí! Y ahora se está convirtiendo
una mejor persona.
2460
02:56:32,050 --> 02:56:34,610
¡No lo llames maníaco sexual!
2461
02:56:35,890 --> 02:56:41,010
¿Alguna vez pensaste en Dios?
cuando viviste con el?
2462
02:56:42,300 --> 02:56:45,070
Ven a la iglesia conmigo y
hablaremos.
2463
02:56:45,300 --> 02:56:47,630
Si quieres ser uno con Dios
2464
02:56:47,860 --> 02:56:51,220
podemos hablar de él con
otros en la Iglesia!
2465
02:56:51,400 --> 02:56:53,970
Ya estoy con la Iglesia Cero.
2466
02:56:55,280 --> 02:56:59,140
Zero no es la iglesia de Dios,
¡Es sólo una farsa!
2467
02:56:59,620 --> 02:57:01,540
¿Qué pasa contigo?
2468
02:57:01,790 --> 02:57:06,110
¡Soy un pervertido pero no un farsante!
Soy un pervertido con dignidad.
2469
02:57:07,460 --> 02:57:11,120
Si quieres algo santo,
elige una deidad,
2470
02:57:11,340 --> 02:57:14,130
Buda, Mahoma o Jesucristo.
2471
02:57:14,970 --> 02:57:17,840
¡Pero no la Iglesia Cero!
2472
02:57:18,990 --> 02:57:24,100
Zero no está ni cerca de Jesús, Buda
¡Ni Mahoma! ¡Cero son solo mentiras!
2473
02:57:24,290 --> 02:57:25,150
¡Mentiroso!
2474
02:57:25,270 --> 02:57:26,710
- ¿Quién es?
- ¡Mentiroso, mentiroso!
2475
02:57:26,940 --> 02:57:30,330
- ¿Por qué?
- ¡Tú eres el que mintió!
2476
02:57:30,610 --> 02:57:36,120
Me robaste las bragas, fingiste
¡Sea Escorpión y nunca se lo diga a Dios!
2477
02:57:36,410 --> 02:57:37,810
¿Eh, chico pervertido?
2478
02:57:37,990 --> 02:57:42,360
Sé que soy un mentiroso tímido.
Pero no voy a contener esto.
2479
02:57:42,710 --> 02:57:44,820
¡Estás siendo engañado!
2480
02:57:45,380 --> 02:57:49,750
¡Te recuperaré de ellos!
¡Nunca me rendiré!
2481
02:57:50,340 --> 02:57:52,530
¡Déjame ir!
2482
02:57:54,840 --> 02:57:56,980
Te recuperaré, Yoko.
2483
02:57:57,250 --> 02:57:58,800
¡Suéltame!
2484
02:57:59,310 --> 02:58:00,580
¡Bajar!
2485
02:58:02,850 --> 02:58:04,250
Te recuperaré.
2486
02:58:04,350 --> 02:58:07,610
¡Suéltate, idiota!
¿Quién crees que eres?
2487
02:58:08,390 --> 02:58:09,390
¡Déjalo ir!
2488
02:58:44,080 --> 02:58:49,630
Corintios 13.
2489
02:58:56,530 --> 02:59:00,370
...pero no tengo amor, nada soy.
2490
02:59:01,530 --> 02:59:04,520
Y si reparto todos mis bienes
2491
02:59:04,750 --> 02:59:08,900
y si entrego mi cuerpo
para que pueda presumir
2492
02:59:09,080 --> 02:59:12,280
pero no tengo amor,
nada me beneficia.
2493
02:59:13,300 --> 02:59:17,450
El amor es sufrido
el amor es amable,
2494
02:59:17,630 --> 02:59:20,580
no es celoso, no inflado
y no se jacta.
2495
02:59:21,970 --> 02:59:25,370
No es descortés,
no es egoísta,
2496
02:59:25,600 --> 02:59:29,170
no es irritable,
no enumera el mal.
2497
02:59:29,870 --> 02:59:33,420
Cubre todas las cosas,
tiene fe para todas las cosas,
2498
02:59:33,610 --> 02:59:38,930
espera en todas las cosas,
perdura en todas las cosas.
2499
02:59:39,460 --> 02:59:42,480
El amor nunca cae en ruinas...
2500
02:59:59,510 --> 03:00:01,540
quiero salir y
ver el mar.
2501
03:00:10,650 --> 03:00:12,410
No huiré, lo prometo.
2502
03:00:17,180 --> 03:00:18,340
Prometo.
2503
03:01:33,850 --> 03:01:35,680
¡Yoko, levántate rápido!
2504
03:01:37,670 --> 03:01:40,130
¡Levántate, Yoko!
2505
03:01:45,610 --> 03:01:47,870
¿Estás herido? ¿Te lastimó?
2506
03:01:49,270 --> 03:01:51,820
¡Oye, muévete!
2507
03:01:55,000 --> 03:01:56,940
¡Lo siento, la cagamos!
2508
03:01:58,460 --> 03:02:01,760
¿Es este el chico al que le dijiste?
yo sobre?
2509
03:02:01,880 --> 03:02:02,910
Sí.
2510
03:02:05,470 --> 03:02:06,360
Ey.
2511
03:02:14,540 --> 03:02:16,900
Mira, Yoko está en una buena posición.
2512
03:02:27,320 --> 03:02:28,850
Amas a Yoko, ¿eh?
2513
03:02:29,120 --> 03:02:30,560
¡Por favor no lo hagas!
2514
03:02:33,250 --> 03:02:34,850
Yoko, mira.
2515
03:02:35,710 --> 03:02:38,460
Está golpeado pero él
todavía se pone duro.
2516
03:02:39,390 --> 03:02:40,490
¿Bien?
2517
03:02:44,320 --> 03:02:45,730
¿Quieres cortárselo?
2518
03:02:49,070 --> 03:02:53,110
Tu nombre es Yu, ¿verdad?
Eres tan vergonzoso.
2519
03:02:53,370 --> 03:02:54,970
Tienes una erección
tan fácilmente.
2520
03:02:57,540 --> 03:02:58,510
Ey.
2521
03:03:00,270 --> 03:03:01,620
Córtalo.
2522
03:03:03,690 --> 03:03:05,040
Vamos.
2523
03:03:06,630 --> 03:03:07,990
Hazlo ahora.
2524
03:03:09,130 --> 03:03:10,910
Lo odias, ¿no?
2525
03:03:11,170 --> 03:03:12,150
Yu!
2526
03:03:14,450 --> 03:03:15,780
¡Vamos!
2527
03:03:17,770 --> 03:03:19,380
¡Hazlo ahora!
2528
03:03:19,710 --> 03:03:20,830
¡Basta!
2529
03:03:23,140 --> 03:03:24,280
Yoko.
2530
03:03:25,510 --> 03:03:26,870
Yoko...
2531
03:03:29,080 --> 03:03:31,160
No puedo evitarlo.
2532
03:03:32,200 --> 03:03:36,000
Lo siento, pero cada vez que te veo,
Recibo uno.
2533
03:03:39,160 --> 03:03:40,380
¡Pervertido!
2534
03:03:43,020 --> 03:03:44,050
¡La amo!
2535
03:03:44,230 --> 03:03:46,040
¡Cállate, pervertido!
2536
03:03:46,360 --> 03:03:48,980
¡Vamos, Yoko!
2537
03:03:56,060 --> 03:03:57,100
Yoko...
2538
03:03:59,370 --> 03:04:01,480
Intentaré no conseguir un
ya no tienes erección.
2539
03:04:02,320 --> 03:04:03,330
¿Bueno?
2540
03:04:05,250 --> 03:04:07,330
Eso no es suficiente.
2541
03:04:09,380 --> 03:04:13,060
Te disciplinaremos en la Iglesia.
2542
03:04:14,920 --> 03:04:15,730
Y...
2543
03:04:17,490 --> 03:04:20,130
nos aseguraremos de que
nunca te pones duro.
2544
03:04:20,390 --> 03:04:21,750
Ella tiene razón.
2545
03:04:22,450 --> 03:04:26,790
Tú y tu erección pecaminosa
necesita ser entrenado por nosotros.
2546
03:04:28,190 --> 03:04:32,140
Está bien, me uniré a ti.
2547
03:04:36,410 --> 03:04:38,860
Yoko, bien hecho.
2548
03:04:44,640 --> 03:04:48,450
Esto es peligroso como
tu pequeño pito.
2549
03:04:49,090 --> 03:04:51,140
Estaré atento a ello.
2550
03:04:57,010 --> 03:04:58,500
Buen día.
2551
03:05:05,770 --> 03:05:07,660
Buen día.
2552
03:05:08,250 --> 03:05:10,940
¿No es éste un lugar maravilloso?
2553
03:05:13,380 --> 03:05:15,180
Lea esto atentamente.
2554
03:05:16,030 --> 03:05:17,000
Sí.
2555
03:05:21,910 --> 03:05:23,080
Buen día.
2556
03:05:23,680 --> 03:05:24,730
Mañana.
2557
03:05:42,690 --> 03:05:48,280
Cuando alcances este nivel espiritual,
Serás un apuntador, no un actor.
2558
03:05:48,630 --> 03:05:53,830
Ella se convirtió en apuntadora.
como tan joven.
2559
03:05:54,610 --> 03:05:56,640
¿Sabes qué hacen los apuntadores?
2560
03:05:57,490 --> 03:06:00,810
Le recuerdan a los actores
de las líneas que olvidaron.
2561
03:06:01,010 --> 03:06:03,400
Te comprobaremos más tarde.
2562
03:06:04,670 --> 03:06:07,070
Si se te pone duro cuando
mira yoko...
2563
03:06:22,720 --> 03:06:24,920
¡No me pondré duro!
2564
03:07:06,050 --> 03:07:07,030
Bueno.
2565
03:07:08,360 --> 03:07:09,420
Eso es bueno.
2566
03:07:11,920 --> 03:07:12,730
Sí.
2567
03:07:12,830 --> 03:07:14,380
Dámelo...
2568
03:07:16,790 --> 03:07:18,470
Dámelo.
2569
03:07:25,350 --> 03:07:27,110
Dámelo.
2570
03:07:31,410 --> 03:07:33,010
Dámelo...
2571
03:07:33,790 --> 03:07:35,460
Dámelo.
2572
03:07:38,140 --> 03:07:43,560
Estáis todos en un estado similar a
habitantes de las cavernas.
2573
03:07:43,880 --> 03:07:46,870
Platón escribió la alegoría de la caverna.
2574
03:07:47,090 --> 03:07:52,180
Los habitantes de las cavernas no ven
la luz del fuego.
2575
03:07:52,310 --> 03:07:57,100
Ellos simplemente ven las sombras
en la pared de la cueva.
2576
03:07:58,250 --> 03:08:01,970
Ese es el estado en el que te encuentras ahora.
2577
03:08:02,420 --> 03:08:07,010
Podrías haber pensado que ser
lo desinhibido era la libertad.
2578
03:08:07,240 --> 03:08:09,710
Estás equivocado...
2579
03:08:20,930 --> 03:08:22,090
¿Qué es?
2580
03:08:22,770 --> 03:08:25,100
Veo que estás estudiando mucho.
2581
03:08:30,860 --> 03:08:33,200
¿Estás liberado de tu libido?
2582
03:08:51,210 --> 03:08:52,950
Por favor no...
2583
03:08:54,930 --> 03:08:57,830
Te dije que era
interesado en ti.
2584
03:09:00,410 --> 03:09:01,990
¡Por favor no lo hagas!
2585
03:09:06,660 --> 03:09:07,610
Ey.
2586
03:09:11,320 --> 03:09:13,900
Eres diferente de otros hombres.
2587
03:09:18,950 --> 03:09:20,410
¿Porqué es eso?
2588
03:09:25,210 --> 03:09:26,730
Por favor para...
2589
03:09:26,830 --> 03:09:28,510
Dime.
2590
03:09:29,880 --> 03:09:31,380
¿Por qué es así?
2591
03:09:32,260 --> 03:09:33,920
Sólo soy un...
2592
03:09:35,340 --> 03:09:36,580
¿Qué?
2593
03:09:49,260 --> 03:09:51,080
Puedes ponerte duro, ya sabes...
2594
03:10:03,870 --> 03:10:08,280
Sólo estás fingiendo
¿Estudiar mucho para engañarnos?
2595
03:10:09,640 --> 03:10:10,990
¿Verdad, Yu?
2596
03:10:12,900 --> 03:10:14,570
¡Chico pervertido!
2597
03:10:35,150 --> 03:10:36,490
Buena chica.
2598
03:10:36,830 --> 03:10:41,330
Me robaste el corazón
2599
03:10:41,560 --> 03:10:46,980
Soy una cueva, una gran cueva
2600
03:10:47,880 --> 03:10:52,280
Me quitaste todo
2601
03:10:52,750 --> 03:10:57,950
Soy una cueva, soy feliz
2602
03:10:59,180 --> 03:11:03,560
Viene un niño estúpido
corriendo a través de mí
2603
03:11:04,790 --> 03:11:05,900
¿Trabajando duro?
2604
03:11:06,020 --> 03:11:08,210
¡Sí, se siente genial!
2605
03:11:09,770 --> 03:11:11,620
¿Quieres ir al campo de entrenamiento?
2606
03:11:12,440 --> 03:11:13,570
¿Campo de entrenamiento?
2607
03:11:14,420 --> 03:11:15,940
Durante una semana en el monte Fuji.
2608
03:11:16,110 --> 03:11:20,360
Meditarás mejor y te ayudará.
tu transición. ¿Irás?
2609
03:11:20,780 --> 03:11:23,070
Genial, ¡me encantaría ir!
2610
03:11:49,180 --> 03:11:51,440
Buenos días a todos.
2611
03:11:51,720 --> 03:11:53,470
Buen día.
2612
03:11:54,650 --> 03:11:59,500
Comencemos con una palabra tu
asociar con una cueva vacía.
2613
03:12:01,590 --> 03:12:02,660
Tu empiezas.
2614
03:12:02,810 --> 03:12:05,120
- Conchas de cigarra.
- Una botella vacía.
2615
03:12:05,330 --> 03:12:08,240
- La piel de una serpiente,
- Un túnel.
2616
03:12:09,640 --> 03:12:10,690
Amar.
2617
03:12:11,460 --> 03:12:12,620
Un agujero negro.
2618
03:12:13,370 --> 03:12:15,730
- Fama.
- ¡Zona Cero!
2619
03:12:22,570 --> 03:12:26,100
Este es el mas importante
noche de tu entrenamiento.
2620
03:12:26,580 --> 03:12:29,480
Todos vosotros confesaréis todo.
2621
03:12:29,810 --> 03:12:34,340
Deja ir todos tus
dolores y tribulaciones.
2622
03:12:34,770 --> 03:12:38,970
Entonces saldrás de
la cueva vacía que eres...
2623
03:12:39,730 --> 03:12:42,260
y nacer de nuevo como Actor.
2624
03:12:47,080 --> 03:12:52,770
Después de la muerte de mi padre, madre
se volvió maníaco depresivo...
2625
03:12:53,040 --> 03:12:55,280
Desde que mi hijo se volvió antisocial...
2626
03:12:55,540 --> 03:12:57,930
Estuve enfermo cuando era niño...
2627
03:12:58,280 --> 03:13:00,130
Le presté dinero a
2628
03:13:00,360 --> 03:13:06,220
mi amigo y terminé yendo
arruinado con él.
2629
03:13:06,470 --> 03:13:08,460
Yu Honda, tu turno.
2630
03:13:10,220 --> 03:13:15,040
Me equivoqué al no...
2631
03:13:15,980 --> 03:13:21,130
mirar a los ojos de la chica que amo
y poner mi cara a la de ella.
2632
03:13:23,070 --> 03:13:25,410
No pude abrirme a ella.
2633
03:13:31,940 --> 03:13:37,510
Debería haber sido honesto con
ella sobre todo.
2634
03:13:42,190 --> 03:13:45,720
Eso fue un desvío, pero ahora
Aprendí mi lección.
2635
03:13:50,000 --> 03:13:51,720
No me avergonzaré de ello.
2636
03:13:59,650 --> 03:14:00,860
Mi erección.
2637
03:14:05,030 --> 03:14:09,200
No, déjame reformularlo.
2638
03:14:11,490 --> 03:14:13,730
Es más sagrado que una erección.
2639
03:14:19,680 --> 03:14:21,290
Se trata de amor.
2640
03:15:05,510 --> 03:15:10,030
"Yoko Ozawa tiene reuniones todos los días.
Martes a las 13 h. en la Sede"
2641
03:15:12,100 --> 03:15:15,160
La Iglesia Cero agradece
tu apoyo
2642
03:15:15,350 --> 03:15:21,050
ayudar a quienes necesitan caridad.
2643
03:15:21,650 --> 03:15:24,470
¡Por favor apoye nuestra causa!
2644
03:15:26,690 --> 03:15:29,990
La Iglesia Cero agradece
tu apoyo
2645
03:15:30,410 --> 03:15:36,320
ayudar a quienes necesitan caridad.
2646
03:15:36,980 --> 03:15:39,190
¡Por favor apoye nuestra causa!
2647
03:15:43,380 --> 03:15:47,590
¡Dios mío! ¿eres realmente
¿lo vas a hacer?
2648
03:15:47,810 --> 03:15:52,700
¡Sé que puedes hacerlo!
¡Eres el mejor!
2649
03:15:53,550 --> 03:15:56,870
Me encantaría ir contigo.
2650
03:15:57,100 --> 03:15:58,270
La próxima vez.
2651
03:15:58,390 --> 03:16:02,190
¡Qué lástima!
¡Te envidio mucho!
2652
03:16:02,810 --> 03:16:04,560
Simplemente presione este.
2653
03:16:04,810 --> 03:16:08,790
Es simple, pero totalmente destructivo.
2654
03:16:08,910 --> 03:16:11,740
¡Vaya, te envidio!
2655
03:16:32,760 --> 03:16:34,160
Así que hablas en serio...
2656
03:16:36,010 --> 03:16:37,080
Sí.
2657
03:16:38,560 --> 03:16:40,310
Aquí está lo que pediste.
2658
03:16:44,390 --> 03:16:46,920
El amor nunca cae en ruinas...
2659
03:16:47,430 --> 03:16:49,940
- Cuando era un bebé...
- Buena suerte.
2660
03:16:50,070 --> 03:16:54,400
Hablé cuando era un bebé,
2661
03:16:54,920 --> 03:16:57,470
Me consideraba como un niño,
2662
03:16:58,250 --> 03:16:59,210
pero...
2663
03:16:59,320 --> 03:17:03,810
cuando me hice adulto,
Abolí las cosas del niño.
2664
03:17:04,600 --> 03:17:08,830
Por ahora vemos a través de un espejo
en un enigma
2665
03:17:09,810 --> 03:17:13,470
pero luego cara a cara.
2666
03:17:14,540 --> 03:17:16,770
Ahora lo sé en parte
2667
03:17:17,720 --> 03:17:23,380
pero entonces lo sabré
como también yo era plenamente conocido.
2668
03:17:24,560 --> 03:17:32,020
Pero ahora queda la fe, la esperanza, el amor.
Estos tres.
2669
03:17:32,960 --> 03:17:36,460
Pero el mayor de ellos es
amor.
2670
03:17:40,540 --> 03:17:42,810
Buenas tardes.
¿Puedo ver su pasaporte?
2671
03:17:43,000 --> 03:17:44,410
Yu Honda, Área 5.
2672
03:17:44,500 --> 03:17:46,290
¿A quién quieres conocer?
2673
03:17:46,420 --> 03:17:48,380
Yoko Ozawa en el sexto piso.
2674
03:17:48,500 --> 03:17:49,610
Adelante.
2675
03:18:01,350 --> 03:18:04,440
Yu Honda, Área 5, quiere
Sube al sexto piso.
2676
03:18:07,310 --> 03:18:08,620
Que venga.
2677
03:18:59,420 --> 03:19:02,580
Eres Yu, ¿no?
2678
03:19:59,770 --> 03:20:00,700
¡Yoko!
2679
03:20:01,340 --> 03:20:02,460
Yoko. Yoko...
2680
03:20:03,880 --> 03:20:04,820
¡Yoko!
2681
03:20:05,340 --> 03:20:07,220
-¡Yoko!
- ¡Detente ahí mismo!
2682
03:20:25,510 --> 03:20:26,380
¡Yoko!
2683
03:20:27,160 --> 03:20:28,450
- Delicioso.
- ¡Qué delicioso!
2684
03:20:30,000 --> 03:20:31,220
Te amo.
2685
03:20:31,770 --> 03:20:34,250
- ¡Dilo bien!
- ¡No tiene nada que ver conmigo!
2686
03:20:34,660 --> 03:20:35,740
- ¿Qué?
-¡Yoko!
2687
03:20:36,090 --> 03:20:37,840
¡Hace calor!
2688
03:20:37,960 --> 03:20:39,020
Ten cuidado.
2689
03:20:41,750 --> 03:20:42,650
¡Yoko!
2690
03:20:46,180 --> 03:20:48,100
-¡Yoko!
- Oh, me olvidé de comer.
2691
03:20:53,900 --> 03:20:56,720
-¡Yoko!
- ¿Puedo tener más por favor?
2692
03:20:58,970 --> 03:20:59,920
¡Yoko!
2693
03:21:00,660 --> 03:21:02,000
- ¡Qué bueno!
- Sí.
2694
03:21:02,850 --> 03:21:03,790
¡Yoko!
2695
03:21:04,100 --> 03:21:05,950
- Me hace sentir cálido.
- Muy sabroso.
2696
03:21:09,740 --> 03:21:11,700
-Yoko.
- Éste aún no está cocido...
2697
03:21:17,370 --> 03:21:18,780
Esta comida es muy saludable.
2698
03:21:18,980 --> 03:21:19,970
¡Yoko!
2699
03:21:23,590 --> 03:21:26,740
¡Oye, ahí está!
Por aquí, date prisa.
2700
03:21:29,410 --> 03:21:30,960
¡Te estábamos esperando!
2701
03:21:32,400 --> 03:21:33,930
¡La señorita Escorpión está aquí!
2702
03:21:34,060 --> 03:21:34,930
¡Qué demonios!
2703
03:21:41,630 --> 03:21:43,610
¡Date prisa, detenlo!
2704
03:21:44,210 --> 03:21:45,350
¡Ríndete!
2705
03:21:46,270 --> 03:21:47,810
¡Vamos, detente!
2706
03:22:01,340 --> 03:22:02,650
Déjalo ir.
2707
03:22:07,600 --> 03:22:10,100
Levántate, Escorpión.
2708
03:22:22,820 --> 03:22:24,330
Todos pueden irse ahora.
2709
03:22:25,270 --> 03:22:26,150
Sí.
2710
03:22:33,670 --> 03:22:35,500
Nos encontraste. Muy bien.
2711
03:22:41,630 --> 03:22:45,040
¡Callarse la boca! Date prisa y muere.
2712
03:22:49,030 --> 03:22:51,070
Estamos bastante bien, Yu.
2713
03:22:51,600 --> 03:22:54,550
Los que mataste pueden ser
reemplazado fácilmente.
2714
03:23:02,110 --> 03:23:04,290
Yu, ¿los recuerdas?
2715
03:23:04,970 --> 03:23:07,130
Sus antiguos familiares.
2716
03:23:07,700 --> 03:23:10,380
Yu, abre los ojos.
2717
03:23:10,880 --> 03:23:11,830
Yu.
2718
03:23:17,760 --> 03:23:18,690
Ey.
2719
03:23:19,700 --> 03:23:22,010
Escuche a su familia.
2720
03:23:23,950 --> 03:23:26,100
Has dado un rodeo.
2721
03:23:27,740 --> 03:23:31,100
Pero ahora puedes vivir
sin disfraz.
2722
03:23:39,980 --> 03:23:43,150
¿Puedes ser Escorpión con
sin disfraz.
2723
03:23:48,660 --> 03:23:50,960
¿O todavía necesitas la peluca?
2724
03:24:00,670 --> 03:24:04,780
Tu mal comportamiento ha
Yoko decepcionado.
2725
03:24:12,100 --> 03:24:12,990
¡Yoko!
2726
03:24:13,610 --> 03:24:14,610
¡Yoko!
2727
03:24:15,290 --> 03:24:16,350
¡Ey!
2728
03:24:17,580 --> 03:24:19,420
- ¡Yu!
- ¡Yu, despierta!
2729
03:24:19,550 --> 03:24:23,860
Yoko, ven conmigo.
¡Soy yo, tu hermano!
2730
03:24:24,230 --> 03:24:25,780
¡No estás actuando como tal!
2731
03:24:25,860 --> 03:24:27,030
Yoko, ven conmigo.
2732
03:24:27,950 --> 03:24:30,560
- ¡Yoko, vamos!
- ¡Somos familia!
2733
03:24:30,760 --> 03:24:31,870
Soy yo, ¿recuerdas?
2734
03:24:31,950 --> 03:24:33,140
¡Hurra!
2735
03:24:33,350 --> 03:24:34,270
¡Yoko!
2736
03:24:35,090 --> 03:24:38,460
¡Nadie te escuchará de todos modos!
2737
03:24:43,130 --> 03:24:44,150
¡A la moda, a la moda!
2738
03:24:44,910 --> 03:24:46,880
¡Que me escuchen!
2739
03:24:58,490 --> 03:24:59,730
¿Qué hiciste?
2740
03:25:00,350 --> 03:25:04,780
¿Crees que nadie escuchó eso?
La policía estará aquí para ayudarte.
2741
03:25:04,900 --> 03:25:08,150
Yoko, ven conmigo.
Vamos.
2742
03:25:08,380 --> 03:25:09,240
¡No!
2743
03:25:09,360 --> 03:25:11,970
¡No te dejaré ir!
2744
03:25:13,830 --> 03:25:15,790
¡Déjala ir!
2745
03:25:16,330 --> 03:25:17,790
¡Yoko, vamos!
2746
03:25:17,910 --> 03:25:21,250
Yoko, no escuches
este lunático!
2747
03:25:21,770 --> 03:25:24,630
¡Amo a Yoko más que a Dios!
2748
03:25:24,750 --> 03:25:26,820
La amo.
2749
03:25:30,360 --> 03:25:31,240
Yoko.
2750
03:25:32,210 --> 03:25:33,120
Yoko.
2751
03:25:36,500 --> 03:25:37,530
Yoko...
2752
03:25:38,680 --> 03:25:39,770
Te amo.
2753
03:25:41,100 --> 03:25:44,060
Te amo, Yoko.
2754
03:25:45,090 --> 03:25:46,610
te amo...
2755
03:25:47,110 --> 03:25:52,150
desde el momento
Te conocí por primera vez...
2756
03:26:11,880 --> 03:26:14,530
¡Yoko, acaba con él!
2757
03:26:52,720 --> 03:26:55,170
¡Todos ustedes están desesperados!
2758
03:26:55,530 --> 03:26:57,600
- ¡Basta con eso!
- ¿Qué crees que estás haciendo?
2759
03:27:01,430 --> 03:27:03,120
¡Estás más allá de la ayuda!
2760
03:27:03,260 --> 03:27:04,740
¡Oye, cálmate!
2761
03:27:05,480 --> 03:27:07,540
Yu, vamos.
2762
03:27:08,020 --> 03:27:10,940
Yu, escúchame.
2763
03:27:18,080 --> 03:27:20,840
Eres igual que yo...
2764
03:27:21,250 --> 03:27:23,870
¡Yu, contrólate!
2765
03:27:29,800 --> 03:27:31,780
Yu, ya puedes desmoronarte.
2766
03:27:31,880 --> 03:27:34,430
Yu, escúchame.
2767
03:27:40,140 --> 03:27:42,220
Yu, soy yo, papá.
2768
03:27:44,180 --> 03:27:46,310
Adelante, desmoronate.
2769
03:27:51,520 --> 03:27:53,350
¡Oye, espera!
2770
03:27:53,770 --> 03:27:55,430
¡Basta!
2771
03:27:55,770 --> 03:27:59,920
Desmoronate, Yu.
2772
03:28:03,000 --> 03:28:04,750
¡Yu, vamos!
¡Animarse!
2773
03:28:07,330 --> 03:28:09,880
Desmoronarse...
2774
03:28:10,040 --> 03:28:12,540
- ¡Para!
- ¡Yu!
2775
03:28:13,350 --> 03:28:14,610
Yu.
2776
03:28:18,460 --> 03:28:20,540
En un millón de pedazos...
2777
03:28:26,530 --> 03:28:29,280
Por favor, vamos Yu, es
tu padre!
2778
03:28:29,880 --> 03:28:31,040
¿Me entiendes?
2779
03:28:38,860 --> 03:28:40,700
Dámelo.
2780
03:28:42,630 --> 03:28:44,500
Dámelo.
2781
03:28:46,830 --> 03:28:48,630
Dámelo.
2782
03:28:51,550 --> 03:28:54,210
Dámelo...
2783
03:29:29,660 --> 03:29:31,290
¡Es peligroso, quédate atrás!
2784
03:29:33,940 --> 03:29:36,540
Más sobre el ataque con bomba en
Sede Cero.
2785
03:29:36,720 --> 03:29:38,840
La policía indica que
2786
03:29:38,970 --> 03:29:43,180
alguien con rencor estaba
responsable de la bomba.
2787
03:29:43,300 --> 03:29:47,980
Las investigaciones revelarán más
sobre este controvertido culto.
2788
03:29:48,210 --> 03:29:51,080
"Último capítulo"
2789
03:29:51,720 --> 03:29:55,140
La Iglesia Cero se estaba expandiendo
como un incendio forestal
2790
03:29:55,240 --> 03:29:59,010
pero ahora está en el
borde de la inexistencia.
2791
03:29:59,110 --> 03:30:03,990
...está acusado de secuestrar
familias de los miembros...
2792
03:30:04,210 --> 03:30:06,510
...la policía está investigando
2793
03:30:06,630 --> 03:30:08,330
todas las instalaciones de Zero
2794
03:30:08,430 --> 03:30:13,110
El líder del culto todavía
no ha sido encontrado.
2795
03:30:13,310 --> 03:30:17,090
"Tetsu y Kaori se unieron a una
grupo de apoyo a las víctimas."
2796
03:30:17,560 --> 03:30:21,810
Todos, es otro.
hermoso día de ejercicio!
2797
03:30:22,060 --> 03:30:23,560
Sigue mi señal...
2798
03:30:23,940 --> 03:30:25,550
Bien, ¡aquí vamos!
2799
03:30:25,730 --> 03:30:29,240
1, 2, 3, 4...
2800
03:30:29,380 --> 03:30:32,350
5, 6, 7, 8.
2801
03:30:32,820 --> 03:30:35,800
1, 2, 3, 4...
2802
03:30:36,200 --> 03:30:39,440
5, 6, 7, 8.
2803
03:30:39,750 --> 03:30:42,680
1, 2, 3, 4...
2804
03:30:42,790 --> 03:30:44,140
Te amo.
2805
03:30:45,520 --> 03:30:46,630
Yo también te amo.
2806
03:30:47,670 --> 03:30:48,730
Para siempre.
2807
03:30:49,480 --> 03:30:50,470
Sí.
2808
03:30:56,810 --> 03:30:59,240
"Yoko se fue a vivir con unos familiares".
2809
03:31:01,070 --> 03:31:03,330
- Vamos a comer.
- Gracias por la comida.
2810
03:31:04,870 --> 03:31:05,900
Gracias...
2811
03:31:06,020 --> 03:31:07,670
Vamos, arropa a Yoko.
2812
03:31:08,090 --> 03:31:09,000
Sí.
2813
03:31:25,940 --> 03:31:28,000
Mamá no es buena cocinera.
2814
03:31:28,170 --> 03:31:29,560
¡No digas eso!
2815
03:31:30,210 --> 03:31:31,200
Ella tiene razón.
2816
03:31:31,350 --> 03:31:33,850
¡No! no lo crees
¿Y tú, Yoko?
2817
03:32:03,430 --> 03:32:06,180
El mundo fantástico
de ¡Peek-a-Panty!
2818
03:32:08,900 --> 03:32:11,520
"Yu Honda, el Príncipe de Tosatsu."
2819
03:32:17,640 --> 03:32:20,810
Hay que tener amor y devoción.
2820
03:32:23,180 --> 03:32:24,600
Vaya con un espíritu noble.
2821
03:32:25,350 --> 03:32:28,800
¡Cuidadoso, ajeno y audaz!
2822
03:32:28,900 --> 03:32:31,670
Nunca ser visto por tus objetivos.
2823
03:32:31,780 --> 03:32:33,070
Y...
2824
03:32:33,150 --> 03:32:36,860
encuentra tu verdadero amor
¡entre millones de mujeres!
2825
03:32:41,500 --> 03:32:42,590
¿Qué pasa?
2826
03:32:42,690 --> 03:32:45,480
Eh... nada.
2827
03:33:00,160 --> 03:33:02,870
¿Alguna vez has estado enamorado?
2828
03:33:04,470 --> 03:33:07,040
Estoy enamorada, realmente enamorada.
2829
03:33:07,270 --> 03:33:11,090
Es tan genial, un poco tímido...
2830
03:33:11,480 --> 03:33:16,060
Es como un príncipe, como alguien.
¿Quién me rescataría?
2831
03:33:16,260 --> 03:33:19,470
Es un poco bajo, pero
realmente digno.
2832
03:33:19,570 --> 03:33:23,270
Todas las chicas quieren ser suyas.
novia.
2833
03:33:23,490 --> 03:33:25,850
¡Pero no perderé contra ellos!
2834
03:33:27,370 --> 03:33:29,480
Tiene estilo.
2835
03:33:29,670 --> 03:33:34,550
Quiere que su novia lo llame
por su nombre, ¡como en una película!
2836
03:33:34,730 --> 03:33:38,780
¿Y dije que es genial?
Te mostraré su foto.
2837
03:33:38,880 --> 03:33:41,200
Conseguiré uno ahora.
¡Vamos, vámonos!
2838
03:34:08,360 --> 03:34:10,230
¡Es la señorita Escorpión!
2839
03:34:10,610 --> 03:34:12,060
¡Oh no, aquí viene!
2840
03:34:12,710 --> 03:34:13,710
¡Aterrador!
2841
03:34:28,180 --> 03:34:29,780
¡Toma eso!
2842
03:34:32,050 --> 03:34:32,960
¡Uf, no!
2843
03:34:33,940 --> 03:34:36,420
- Oye, ya es suficiente. ¡Basta!
- ¡Yu!
2844
03:34:37,380 --> 03:34:39,690
¡Escorpión me intimida!
2845
03:34:40,400 --> 03:34:42,440
¡Señorita Escorpión, déjese llevar!
2846
03:35:25,780 --> 03:35:26,980
¿Estás llorando?
2847
03:35:31,900 --> 03:35:35,840
Recientemente mis lágrimas se han convertido
sangre...
2848
03:35:38,810 --> 03:35:40,060
¿Puedes ver?
2849
03:35:42,070 --> 03:35:43,200
¿Son rojos?
2850
03:35:46,470 --> 03:35:48,310
Es sangre.
2851
03:35:48,930 --> 03:35:50,720
Estoy seguro de que es verdad.
2852
03:35:51,530 --> 03:35:55,280
Las lágrimas salen a través de los vasos sanguíneos.
2853
03:35:56,270 --> 03:35:58,220
Entonces cuando lloro mucho...
2854
03:35:59,960 --> 03:36:02,480
También sale sangre.
2855
03:36:05,450 --> 03:36:07,220
Crees que soy raro... Lo siento.
2856
03:36:08,830 --> 03:36:10,060
Buenas noches.
2857
03:36:43,440 --> 03:36:44,830
¿Tú también estás llorando?
2858
03:36:52,530 --> 03:36:53,780
Ya sabes...
2859
03:36:57,320 --> 03:37:00,180
Solía pensar que entendía
todo.
2860
03:37:03,490 --> 03:37:04,700
Pero...
2861
03:37:06,120 --> 03:37:08,440
En realidad no entendí nada.
2862
03:37:12,060 --> 03:37:13,750
No lo sabía.
2863
03:37:19,090 --> 03:37:20,680
¿No lo hiciste?
2864
03:37:26,540 --> 03:37:28,980
No entendí nada.
2865
03:37:35,310 --> 03:37:37,780
No me di cuenta de que yo
no entendí nada.
2866
03:37:40,620 --> 03:37:42,110
Nada en absoluto.
2867
03:38:05,240 --> 03:38:06,450
Señorita Escorpión.
2868
03:38:07,570 --> 03:38:08,590
Señorita Escorpión.
2869
03:38:09,550 --> 03:38:13,470
Buen día.
Hace buen tiempo hoy.
2870
03:38:14,600 --> 03:38:17,970
Señorita Escorpión, el desayuno está listo.
2871
03:38:44,110 --> 03:38:49,180
¿Yu? ¡Ay, él!
Está en la sala de recreación.
2872
03:38:51,050 --> 03:38:52,660
Gracias.
2873
03:40:13,090 --> 03:40:14,330
¿Hermano?...
2874
03:40:17,180 --> 03:40:18,390
¿Hermano?
2875
03:40:29,990 --> 03:40:31,300
Encantado de conocerlo.
2876
03:40:36,330 --> 03:40:37,810
Encantado de conocerte...
2877
03:40:40,020 --> 03:40:43,290
Mi nombre es Señorita Escorpión.
¿Cuál es el tuyo?
2878
03:40:44,640 --> 03:40:45,920
Es Yoko.
2879
03:40:47,840 --> 03:40:49,590
Mi nombre es Yoko.
2880
03:40:52,180 --> 03:40:53,840
Hola Yoko.
2881
03:41:14,590 --> 03:41:18,330
¿Qué opinas de mi ropa?
2882
03:41:18,700 --> 03:41:20,150
¿Te gustan?
2883
03:41:24,000 --> 03:41:26,190
Sí, te ves muy bien.
2884
03:41:26,710 --> 03:41:29,800
¿Sí? Estoy feliz de que hayas dicho eso.
2885
03:41:30,800 --> 03:41:34,010
Son mis favoritos.
2886
03:41:38,350 --> 03:41:39,510
¿Me veo bien?
2887
03:41:43,830 --> 03:41:45,770
Te ves hermosa...
2888
03:41:50,040 --> 03:41:50,960
Ah.
2889
03:41:52,860 --> 03:41:54,290
¿Estás llorando, cariño?
2890
03:41:55,320 --> 03:41:56,530
Estoy bien...
2891
03:41:56,660 --> 03:41:58,740
¿Pasó algo triste?
2892
03:41:59,780 --> 03:42:01,450
Está bien...
2893
03:42:01,660 --> 03:42:04,370
Llámame si tienes algún problema.
2894
03:42:04,910 --> 03:42:09,580
Soy Escorpión.
Nadie puede vencerme, ¿vale?
2895
03:42:10,460 --> 03:42:11,710
Bueno.
2896
03:42:12,200 --> 03:42:13,070
Está bien.
2897
03:42:14,860 --> 03:42:16,370
Gracias.
2898
03:42:18,990 --> 03:42:20,210
Señorita Escorpión.
2899
03:42:21,310 --> 03:42:22,820
Vamos a tu habitación.
2900
03:42:23,280 --> 03:42:25,850
Ah, ¿ya?
2901
03:42:28,690 --> 03:42:31,170
Yoko, te veré de nuevo.
2902
03:42:33,440 --> 03:42:35,240
¿Puedo ir a la habitación también?
2903
03:42:35,490 --> 03:42:36,860
Ciertamente.
2904
03:42:43,390 --> 03:42:44,540
¿Cómo está Escorpión hoy?
2905
03:42:44,660 --> 03:42:46,370
Muy estable.
2906
03:42:46,500 --> 03:42:49,050
Bien, mira esto por favor.
2907
03:42:49,150 --> 03:42:50,550
Bueno.
2908
03:42:52,420 --> 03:42:55,470
Ah, eso es correcto.
2909
03:42:55,760 --> 03:42:59,730
Una vez salvé a una chica bonita.
como tú de los malos.
2910
03:43:00,150 --> 03:43:03,080
¿Ah, de verdad? ¿Cómo era ella?
2911
03:43:03,350 --> 03:43:04,470
Veamos...
2912
03:43:04,600 --> 03:43:06,280
Hablemos de esto más tarde.
2913
03:43:06,380 --> 03:43:07,730
¡Intenta recordar!
2914
03:43:08,020 --> 03:43:09,600
¡Por favor, hermano!
2915
03:43:10,520 --> 03:43:11,860
¿Hermano?
2916
03:43:11,980 --> 03:43:13,880
Ella dice cosas graciosas.
2917
03:43:14,010 --> 03:43:16,780
No soy tu hermano. Soy Escorpión.
2918
03:43:16,930 --> 03:43:19,480
- ¿Yu? Yu!
- No lo excites demasiado...
2919
03:43:19,810 --> 03:43:21,470
Será mejor que descanses.
2920
03:43:21,710 --> 03:43:22,580
Yu!
2921
03:43:22,950 --> 03:43:23,830
¡Abre los ojos!
2922
03:43:23,940 --> 03:43:26,000
¿Qué es esto? ¡Déjame ir!
2923
03:43:26,160 --> 03:43:27,110
Basta.
2924
03:43:28,570 --> 03:43:30,040
¡Detén eso!
2925
03:43:33,310 --> 03:43:35,330
¡Me abriste los ojos!
2926
03:43:35,770 --> 03:43:37,470
¡Es por tu culpa!
2927
03:43:37,590 --> 03:43:40,080
¡Gracias hermano!
2928
03:43:42,180 --> 03:43:43,550
¡Yu, me ayudaste!
2929
03:43:43,680 --> 03:43:45,460
¡Soy Escorpión! ¿Qué está diciendo ella?
2930
03:43:45,580 --> 03:43:49,030
- ¡Déjame ir!
- ¡Cálmate o llamo a la policía!
2931
03:43:50,540 --> 03:43:52,310
¡Llámalos si quieres!
2932
03:43:54,890 --> 03:43:57,440
¡Llama a la estúpida policía!
2933
03:43:57,660 --> 03:43:59,030
¡Salir!
2934
03:43:59,860 --> 03:44:01,860
¡Ey! ¡Escorpión está en problemas!
2935
03:44:02,620 --> 03:44:04,840
- Yu.
- ¡Fuera de aquí!
2936
03:44:05,450 --> 03:44:07,080
¡Venga conmigo!
2937
03:44:07,180 --> 03:44:08,280
¿Qué?
2938
03:44:08,380 --> 03:44:11,870
Es mi turno de salvarte
de esto!
2939
03:44:12,090 --> 03:44:14,610
¡Levántate ahora, Yu!
2940
03:44:14,740 --> 03:44:16,730
¡No! ¡Escapar!
2941
03:44:19,660 --> 03:44:21,340
¡Consigue seguridad!
2942
03:44:21,530 --> 03:44:22,390
¡Abrir la puerta!
2943
03:44:25,470 --> 03:44:26,960
Es mi turno.
2944
03:44:27,070 --> 03:44:28,840
¿De qué estás hablando?
2945
03:44:30,560 --> 03:44:34,460
¡Me equivoqué! Pensé que amaba
Señorita Escorpión, pero
2946
03:44:34,810 --> 03:44:38,350
¡Me equivoqué!
Puedo decirte la verdad ahora.
2947
03:44:38,480 --> 03:44:43,490
¡Tú tampoco eres mi hermano!
¡Eres Yu!
2948
03:44:43,730 --> 03:44:45,460
Yu! Yu!
2949
03:44:45,740 --> 03:44:46,690
¿Quién es Yu?
2950
03:44:46,790 --> 03:44:48,040
¡Tú!
2951
03:44:49,970 --> 03:44:51,330
¡Abrir la puerta!
2952
03:44:51,590 --> 03:44:52,420
¡Ey!
2953
03:44:58,050 --> 03:45:00,920
¿Soy Yu...?
2954
03:45:01,940 --> 03:45:03,280
Sí, Yu.
2955
03:45:04,300 --> 03:45:06,800
Soy tu hermana, Yoko.
2956
03:45:07,810 --> 03:45:12,190
Te pones el disfraz de Escorpión
y me salvó de esos tipos.
2957
03:45:12,310 --> 03:45:15,300
Me salvaste de
la Iglesia Cero también.
2958
03:45:15,900 --> 03:45:18,900
Eres mi héroe, salvaste
yo dos veces!
2959
03:45:19,230 --> 03:45:21,570
Eres el hombre de mi vida.
2960
03:45:22,530 --> 03:45:26,450
Intenta recordar. ¡Mírame!
2961
03:45:29,850 --> 03:45:30,870
¡Abrir!
2962
03:45:37,500 --> 03:45:38,920
Yoko...
2963
03:45:40,090 --> 03:45:43,320
Sí, soy yo, Yoko.
2964
03:45:44,180 --> 03:45:46,930
Soy Yoko.
2965
03:45:49,630 --> 03:45:51,170
¿Soy Yu?
2966
03:45:52,480 --> 03:45:53,890
Así es.
2967
03:45:55,730 --> 03:45:57,540
Eres Yu.
2968
03:46:00,550 --> 03:46:01,610
Aléjate de él.
2969
03:46:01,790 --> 03:46:04,110
Yu, recuerda!
2970
03:46:04,520 --> 03:46:05,450
Yu!
2971
03:46:05,780 --> 03:46:09,080
¡Te amo Yu!
2972
03:46:09,220 --> 03:46:10,110
Yu!
2973
03:46:10,440 --> 03:46:12,940
¡Desde el fondo de mi corazón!
2974
03:46:13,260 --> 03:46:14,370
¡Déjame ir!
2975
03:46:16,640 --> 03:46:18,040
¡Bajar!
2976
03:46:18,290 --> 03:46:19,730
¡Déjame ir!
2977
03:46:22,690 --> 03:46:23,620
Yoko.
2978
03:46:24,880 --> 03:46:26,630
Estarás bien, no entres en pánico.
2979
03:46:27,120 --> 03:46:28,060
Yoko.
2980
03:46:30,470 --> 03:46:34,280
Cálmate. Todo está bien ahora.
2981
03:46:39,860 --> 03:46:41,150
Cálmate.
2982
03:46:46,000 --> 03:46:47,200
Está bien.
2983
03:46:48,950 --> 03:46:51,030
Es casi la hora del almuerzo.
2984
03:48:09,700 --> 03:48:11,080
Ven a mí.
2985
03:48:15,060 --> 03:48:18,180
Preséntame a tu María cuando
la encuentras.
2986
03:48:19,360 --> 03:48:20,600
Prométemelo.
2987
03:48:28,130 --> 03:48:30,620
¡No deshonres el nombre del Señor!
2988
03:48:32,310 --> 03:48:34,530
¡Perdóname por mis pecados!
2989
03:49:20,570 --> 03:49:21,840
María.
2990
03:49:23,510 --> 03:49:24,720
María.
2991
03:49:26,040 --> 03:49:27,190
¡María!
2992
03:49:27,970 --> 03:49:29,200
María.
2993
03:49:30,270 --> 03:49:31,640
¡María!
2994
03:50:12,920 --> 03:50:13,960
¿Qué pasa?
2995
03:50:14,550 --> 03:50:16,280
- Nada...
- ¿Eh?
2996
03:50:23,620 --> 03:50:24,690
¿Escorpión?
2997
03:50:25,010 --> 03:50:26,400
¿Señorita Escorpión?
2998
03:50:29,090 --> 03:50:29,960
Ey.
2999
03:50:33,860 --> 03:50:35,020
¡Escorpión!
3000
03:50:35,450 --> 03:50:37,220
¡Espera, Escorpión!
3001
03:50:38,330 --> 03:50:39,510
¡Escorpión!
3002
03:50:40,350 --> 03:50:41,330
¡Ey!
3003
03:50:41,710 --> 03:50:42,600
¡Señorita Escorpión!
3004
03:50:43,760 --> 03:50:45,630
- ¡Escorpión!
- ¡Detenlo!
3005
03:50:46,330 --> 03:50:47,250
¡Ey!
3006
03:50:49,360 --> 03:50:50,450
¡Esperar!
3007
03:50:54,030 --> 03:50:56,330
¡Date prisa, detenlo!
3008
03:50:56,620 --> 03:50:58,390
¡No lo dejes pasar!
3009
03:50:58,970 --> 03:51:00,170
¡Vuelve aquí!
3010
03:51:06,120 --> 03:51:07,600
- ¡Detener!
-¡Yoko!
3011
03:51:15,380 --> 03:51:16,650
¡Yoko!
3012
03:51:26,190 --> 03:51:27,560
¡Yoko!
3013
03:51:29,290 --> 03:51:30,400
¡Yoko!
3014
03:51:32,380 --> 03:51:33,300
Yu.
3015
03:51:33,720 --> 03:51:35,330
-¡Yoko!
- ¡Yu!
3016
03:51:35,770 --> 03:51:38,130
-¡Yoko!
- ¡Yu!
3017
03:51:39,050 --> 03:51:40,080
Yu!
3018
03:51:41,710 --> 03:51:43,950
Yu!
¡Detén el auto!
3019
03:51:44,640 --> 03:51:45,700
Lo lamento.
3020
03:51:46,310 --> 03:51:48,460
- ¡Detén el auto ahora!
- No lo haré.
3021
03:51:48,920 --> 03:51:50,140
- ¡Bajar!
- ¡Detener!
3022
03:51:59,780 --> 03:52:01,240
- ¡Yu!
-¡Yoko!
3023
03:52:02,690 --> 03:52:03,920
Yu.
3024
03:52:05,600 --> 03:52:07,370
- Yu.
-¡Yoko!
3025
03:52:09,710 --> 03:52:10,800
Yu!